Dragon Slayer: Xanadu, или почему не стоить воровать

Как некоторые могут знать, я фанатею по работам компании Nihon Falcom. К сожалению, большая часть их игр так и не выходила за пределы Японии - частично это было из-за специфичности платформ, на которых они выходили (а это были японские компьютеры от NEC, которые не продавались вне Страны Восходящего Солнца), частично потому, что это была довольно мелкая компания, и финансовые проблемы у нее были довольно часто. Однако, как бы то ни было, довольно странно, что такая знаковая игра, как Xanadu (об игре можно почитать тут), один из первопроходцев в жанре Action RPG не был переведен, не находите? Я тоже так подумал, поискал, и обнаружил очень интересную историю.
Оказывается, "те самые" Origin, которые стояли у истоков западных RPG, планировали локализовать игру, и даже прилетали в Токио на пресс-конференцию. Но там вышел небольшой фейл с весьма крупными последствиями: оказалось, что японцы использовали изображения гадалки и продавца из мануала по Ultima III! Естественно, Гэрриот и компания после такого уже и думать не хотела ни о какой локализации. В результате, последовал иск, после которого Фалкомам пришлось заменить изображения.
И вот, в результате такого казуса, игра так и не увидела свет за пределами Японии, как и практически все игры серии Xanadu. Единственное, локализация чего уже точно известно, что будет - Xanadu Next, одно из продолжений игры. В данный момент ее локализацией занимаются XSEED. Но, хотя оригинал и был портирован на все виды компьютеров, на которые только можно было портировать, вряд ли мы дождемся ее перевода. Нет, конечно, возможно, что найдется умелец, который переведет PC-98 версию или версию с MSX, и это будет прекрасно. Но это очень и очень маловероятно, игра-то, как и сама компания, не так уж и широко известна за рубежом. К слову, почему не PC? Да ее практически невозможно найти. Если вам вдруг попадется версия Xanadu Revival для ПК - пишите, буду вам премного благодарен.