Witch World | 1963-1984, 1987-1998, 2004-2005 г.в.
Произведения этого цикла, наверное, первые мною прочитанные фэнтезийные книги. Встретились мне в 90-х гг. прошлого века в издании "Клуба любителей фантастики" (14 том). Там был первый роман и несколько повестей и рассказов. Читал и перечитывал несколько раз. А в этом году состоялось давно планируемое повторное ознакомление с серией.
Серия состоит из романов, повестей и рассказов, которые написаны в разное время (от 60-х прошлого века и до 2005 г.), посвящены разным местам Колдовского мира и разным эпохам.
Список книг по отдельным сериям (то, что перевели на русский).
1) Эсткарп и Эскор:
Подсерия "Саймон Трегарт" (Simon Tregarth):
Колдовской мир (Witch World, 1963)
Паутина Колдовского мира (Web of the Witch World, 1964).
Подсерия "Дети Трегартов" (The Tregarth Children):
Трое против Колдовского мира (Three Against the Witch World, 1965)
Чародей Колдовского Мира (Warlock of the Witch World, 1967)
Волшебница Колдовского мира (Sorceress of the Witch World, 1968)
Последующие романы:
Тройка мечей (Trey of Swords, 1978)
Берегись ястреба (Ware Hawk, 1983)
Кошачьи врата (The Gate of the Cat, 1987)
2) Верхний Холлек и Арвон:
Корона из сплетённых рогов (Horn Crown, 1981) - написан позднее, но является приквелом серии;
Год Единорога (Year of the Unicorn, 1965) - отдельный роман;
Сборник "Сказания Колдовского Мира" (Spell of the Witch World, 1972):
Драконья чаша (Dragon Scale Silver)
Кузнец видений (Dream Smith)
Янтарь из Куэйта (Amber out of Quayth)
Подсерия "Грифон" (Gryphon Trilogy, переведены только 2 романа):
Хрустальный грифон (The Crystal Gryphon, 1972)
Грифон торжествует (Gryphon in Glory, 1981)
Отдельные романы:
Пояс из леопарда (The Jargoon Pard, 1974)
Проклятие Зарстора (Zarsthor's Bane, 1978)
Рассказы:
Гнев оборотня (Were-Wrath, 1984)
Бездарный маг (One Spell Wizard, 1973)
3) Сборник "Предания Колдовского мира" (Lore of the Witch World, 1980) - повести и рассказы, действие которых происходит в разных частях Колдовского мира.
Паучий шелк (Spider Silk, 1976)
Песчаные сёстры (Sand Sisters, 1979)
Кровь сокола (Falcon Blood, 1979)
Наследство трясины Сорн (Legacy from Sorn Fen, 1972)
Меч неверия (Sword of Unbelief, 1977)
Жабы Гриммердейла (The Toads of Grimmerdale, 1973)
Подменыш (Changeling, 1980)
4) "Последствия Великого сдвига"
Поздние произведения, написаны после 1990 и почти все - либо в соавторстве, либо других авторов.
5) "Хроники Колдовского мира" (1998, 2005) - не переводились на русский язык
6) Прочие произведения серии. Переведены только "Четыре повести о Колдовском мире" (Four from the Witch World, 1989) - сборник из четырёх повестей, написанных другими авторами.
Моя последовательность чтения (как это планировалось):
Основное пятикнижие:
Первые романы второй серии:
- Колдовской мир 1963 Эсткарп и Эскор # 1
- Паутина Колдовского мира 1964 Эсткарп и Эскор # 2
- Трое против Колдовского мира 1965 Эсткарп и Эскор # 3
- Чародей Колдовского Мира 1967 Эсткарп и Эскор # 4
- Волшебница Колдовского мира 1968 Эсткарп и Эскор # 5
Сборники повестей и рассказов, прочие рассказы:
- (6) Корона из сплетённых рогов 1981 Верхний Холлек и Арвон # 1
- (7) Год Единорога 1965 Верхний Холлек и Арвон # 2
Оставшиеся романы Эсткарпа и Эскора:
- (8) Сказания Колдовского Мира 1972 Верхний Холлек и Арвон # 3
- (9) Гнев оборотня (рассказ) 1984 Верхний Холлек и Арвон # 7
- (10) Бездарный маг (рассказ) 1973 Верхний Холлек и Арвон # 9
- (11) Предания Колдовского мира 1980 Отдельно # 1
Оставшиеся романы Верхнего Холлека и Арвона:
- (12) Тройка мечей 1978 Эсткарп и Эскор # 6
- (13) Берегись ястреба 1983 Эсткарп и Эскор # 7
- (14) Кошачьи врата 1987 Эсткарп и Эскор # 8
- (15) Хрустальный грифон 1972 Верхний Холлек и Арвон # 4
- (16) Грифон торжествует 1981 Верхний Холлек и Арвон # 4
- (17) Пояс из леопарда 1974 Верхний Холлек и Арвон # 5
- (18) Проклятие Зарстора 1978 Верхний Холлек и Арвон # 6
Но в итоге прочитал только три первых романа, два сборника повестей и рассказов, и парочку рассказов, которые перевели у нас. Впечатления были разные:
Колдовской мир
Прочитал "Колдовской мир" (1963 г.в., Witch World) Андрэ Нортон (1912-2005) - первую книгу, открывающую одноименный цикл. Заодно это и первая из двух книг о Саймоне Трегарте.
Впечатления: понравилось, но без восторга. Сначала едва не бросил, но потом как-то зацепило и дочитал небольшой роман с интересом. Очень любопытна скупая емкость текста. Все какими-то штрихами. Это очень непривычно после нынешнего многословия. Многие сцены описаны буквально парой фразой, а остальное надо представить и додумать. Это сначала мешало, а потом стало даже нравится. Не могу сказать, что книга глубокая или очень увлекательная, но есть в ней какая-то особенная красота и необычность. Только ради неё и вот той самой скупой поэтики и стоит читать. Если дальше это исчезнет, то с циклом можно будет попрощаться.
Любопытная деталь романов этого цикла: большое количество переводов разного уровня. Например, перевод одного романа в первом случае начинался абзацем в десять строк витиеватого текста, полного деталей, а в другом - там было буквально две строки и десять слов.
Паутина Колдовского мира
Осилил "Паутину Колдовского мира" (1964 г.в., Web of the Witch World) Андрэ Нортон. Вторую книгу цикла "Колдовской мир", вторую и последнюю о Саймоне Трегарте и Джелит.
Увы, эта книга очень разочаровала. Как-то всё совсем криво, скучно, однообразно. Едва осилил до конца даже эти пару сотен страниц. Герои - совсем никакие и однокнопочные. Главгады - такие страшные, что сразу умирают, проваливая спасбросок с критической неудачей. Мир как-то тоже стал невыразителен. Уровень описания всего происходящего - даже не подростковый, детский.
Ещё и с переводом не угадал в этот раз. Вроде подобрал из проверенного издания, со всеми совпадающими именами собственными, но сплошная печаль. Чего только стоит "копье с одетой на него перчаткой". Уж где, где можно ошибиться с одеждой и Надеждой, но в случае, когда на копье надо сверху надеть перчатку, это сделать сложнее всего, как мне кажется.
Думаю, стоит ли продолжать. Пока решил дать мадам Нортон ещё один шанс, попробую позже "Трое против Колдовского мира". Если не понравится, то просто пролистаю пару книг 70-х и 80-х и прочту только повести и рассказы из сборников.
Трое против Колдовского мира + рассказы
Дочитал "Трое против Колдовского мира" (Three Against the Witch World, 1965 г.в.). Это первая книга в подсерии о детях Трегартов, третья в серии об Эсткарпе и Эскоре (собственно, тут мы и попадаем в Эскор).
Ну... В общем, с меня достаточно. Окончательно понимаю, что эта серия не стоит внимания. Герои какие-то одномерные, мира как такового нет, текст ближе к фанфику, чем к литературному произведению. Посмотрю ещё повести и рассказы, для сравнения и из-за воспоминаний, и на том - всё.
Внезапно понравился рассказ "Бездарный маг" (One Spell Wizard, 1973 г.в.) из серии о Верхнем Холлеке и Арвоне (ещё одна подсерия Колдовского мира). Намного лучше прочитанных романов. Далее взялся за рассказ "Гнев оборотня" (Were-Wrath, 1984) из той же серии, - пока неплохо...
Сказания Колдовского мира + рассказы
Прочитал два рассказа Андре Нортон: "Бездарный маг" (One Spell Wizard, 1973 г.в.) и "Гнев оборотня" (Were-Wrath, 1984) из серии о Верхнем Холлеке и Арвоне (ещё одна подсерия Колдовского мира). А затем сборник "Сказания Колдовского Мира" (Spell of the Witch World, 1972), который входит в ту же подсерию.
В короткой форме Андре Нортон преображается. Вместо постных романов, - интересные повести и рассказы. Не понимаю, почему так. Первый рассказ - отличный, "Гнев обортня" - слабее и местами начинает напоминать романы сухостью и нудностью. Стилизованные под старинные предания, повести сборника очень порадовали. Каждый - своеобразная жемчужина. Мрачные, полные деталей. В них живые герои и интересный мир. Подозреваю, что и в юности они мне нравились намного больше, и я ждал от новых произведений именно продолжения этих повестей. Но увы.
После "Сказаний" взялся за "Предания Колдовского мира" - та же история... Странно, но факт, из Колдовского мира стоит читать только эти два сборника и всё
Предания Колдовского мира
Дочитал сборник рассказов и повестей "Предания Колдовского мира" (Lore of the Witch World, 1980) Андре Нортон.
В целом - хорошо. Рассказы и повести Нортон читать интересно. Но по итогу всего прочитанного пришёл к пародоксальному выводу: лучший сборник я уже прочитал в юности Именно "Сказания Колдовского мира" + "Лягушки Гиблого дола" (Гриммердейл - совсем не то) + первая книга серии - это на 99% всё, что стоит читать из этой серии.
Остальные повести и рассказы из "Преданий" были приятным дополнением, а тот же "Подменыш" больше похож на фанфик, написанный по мотивам "Лягушек", чтобы досказать историю и который ровно ничего к ней не добавил. Просто пожевали как жвачку ту же тему и тех же героев, да и выплюнули ровно на том же месте. Примерно такая же история со вторым романом про Саймона Трегарта и дальнейшими продолжениями.
Произведения Андре Нортон совершенно разочаровала меня, поэтому вряд ли стану когда-нибудь читать что-то ещё.
Различные карты Колдовского мира:
Источник:
-
Скрыть объявление
Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.
-
Скрыть объявлениеЕсли Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.
Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
- Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
- Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
- Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
- Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
С уважением, администрация форума Old-Games.RU
- Эта запись является частью 3 из 3 в серии Старая фэнтазь.
- Эта запись является частью 3 из 3 в серии Старая фэнтазь.
Комментарии
Сортировать комментарии по