1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

О голосявости...

Автор: Noelemahc · 9 дек 2009 · ·
  1. Это малоизвестный факт, но ваш покорный слуга чуть не озвучил однажды игру. Фанатскую. По MGS. Английского (тру-Бритиш!) фанопроизводства. Там не склалось у кодеров, и мой голос не попал даже в бету, зато с теми ребятами я нехило пару лет поиграл по сети в Halo.

    Так вот, я к чему. Насколько трудным вы, дорогие товарищи, считаете труд компьютероигроозвучателей? Вы терпели в девяностые игры, озвученные профессиональными программистами, или бесились от каждого гнусавого одноголосого одно-слово-на-пять-фраз-говорящего переозвучания? Вы можете с наскоку вспомнить хотя бы пять игроролей Марка Хэмилла, Дженнифер Хейл, Ника Джеймсона или Кэт Суси?

Комментарии

  1. Aganov
    Труд считаю трудным, но халтуру терпеть не могу.
    В детстве все катило, но с возрастом и освоением языка стал эстетствовать. Не то что бы "играю только в оригинале" - я обожаю рисечевскую озвучку "Неверьвхудо" и борзуновский голос в фаргусовском "Соул Ривере", но от "Гьде Падьме?" сатанею.
    Имена озвучальщиков не помню, а вот результат их работы - да. Многое прочно вошло в лексикон.
  2. КАНАВОПЫТ
    Мне обычно на озвучку паралельно, но халтура не нравится, а хорошая озвучка как раз да. Озвученные нашими профессионалами локализации стараюсь не покупать, тока с субами.
  3. Sleepy Emp
    Чуть не кончил, когда впервые сел играть в The Suffering с Володарским на озвучке. Это было потрясающе.
Чтобы оставить комментарий просто зарегистрируйтесь и станьте участником!
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление