1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Red Faction. Сравнение озвучек.

Автор: CLERIC · 17 сен 2016 · 2K · 3
  1. Свергните тиранию Ультора... На русском! Смотрим, выбираем. :)
    Сравнение 6-и русских озвучек (Фаргус, 7Волк, Русский проект, Триада (GSC), CITY (Дядюшка Рисёч), Kudos (PlayStation 2)) и оригинала в игре Red Faction.
    Благодарности:
    @kreol -
    консультация по локализациям.
    @WinstAn -
    русификаторы.
    Siberian GRemlin (siberian-studio.ru) -
    русификаторы.
    Приятного просмотра, товарищи.
    Это нравится Вам, OldGoodDog, Gamovskiy и 4 другим.

Комментарии

Сортировать комментарии:

Сортировать комментарии по

  1. VladimIr V Y
    У меня как раз были диски с озвучкой от Фаргус. Они там пригласили нормальных актёров, что интересно. Особенно узнаваем тот, который озвучивает Хендрикса (а заодно Капека).
    VladimIr V Y, 17 сен 2016
      CLERIC нравится это.
  2. CLERIC
    Их озвучивает Алексей Борзунов. Сам не знал, kreol подсказал. А голос знакомый, да.
    Паркера (ГГ) озвучил Пётр Иващенко (Гланц).
    CLERIC, 17 сен 2016
      kreol и VladimIr V Y нравится это.
  3. unreal doom
    Я из бедных. У меня нет прав. Нас много.
    Тогда я еще подумывал, как бы поступить в университет, и даже помыслить не мог, что Марс уже начал собирать свой кровавый урожай. Но никто не знает рецепта от ЭТОГО, только ты и наша надежда.
    Впрочем, как всегда нашлись предатели, и многих товарищей бросили в тюрьму. Однако ядро организации уцелело. И восстание началось!

    Ууух... что сказать, Kudos с 7 Волком добавили перлов :).

    А вообще странно, что в разных переводах во вступлении играет разная музыка. И в диалоге с Грифином есть что-то подобное.

    @CLERIC хорошее дело делаешь :ok:, а за этот выпуск отдельное спасибо :yes:.
    unreal doom, 7 ноя 2016
      CLERIC нравится это.
Чтобы оставить комментарий просто зарегистрируйтесь и станьте участником!
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление