Full Throttle

Ну я грил давным-давно еще год назад наверно, что у меня есть фул тротл русский, с русской озвучкой, весящий оч. много. Кто там живет в России из админов и может получить бандерольку с болванкой, для последующего добавления сей славной и незабвенной игрухи? Я готов отправить

 

Опана н@х! Не надо отправлять, мой упитый мозг придумал такую загогулину: я закачиваю игру на какой-либо сайт на своем хосте, даю приватно ссылку админу для ОДНОКРАТНОГО СКАЧИВАНИЯ(трафик моего хоста не резиновый), админ качает, все довольны, я тру игру с хоста

 

Второй раз заливать игру на сервер мы не намерены. Во-первых, место тоже не резиновое, а во-вторых, даже если перевод гениальный, я сильно сомневаюсь, что шарм оригинала сохранён полностью. Начиная с почтипрямой цитаты из "Кин-дза-дзы" про заднее слово в начале и всю дорогу до шутки про чопперы, освинцованные подгузники, асбест и так далее, далее, далее.

 

Не, там все прикольно, мне нравится оч. толково переведено.

 

Лана, поф, Алеше в асе предложу, мож согласится=) Поймать бы его

 

В свое время отличный перевод сделала "Акелла" (до сих пор диск где-то валяется). Если это таже версия, то почему бы и не выложить даже при малом месте на серваке ?

 

У меня ваще от 7го волка, но практика показывает, что пираты бывает и локалищации тырят. SAS, в асе свяжемся

 

Закрывайте тему нах. Я закачал для Саса на фтп.

 

Какие копирайты!Акелла тогда пиратской фирмой была,для справки
И никаких прав не имеет на данную игру!

 

Господа, для эксперимента вскройте ресурсы оригинальной версии FT и переведенной Акеллой... просто для справки - Акелла сделала звук намного качественней и чище, чем в оригинале!
Кроме того на мой взгляд и Бэн и остальные герои звучат не в пример лучше и наиболее подходят к образам именно в русской версии... В английской FT Бен какой то... "дохлый"... Ну какой из него байкер? Тем более такой комплекции...
Конечно есть огрехи и буквально 2-3 реплики остались без внимания переводчиков, отчего они иногда восстают как мертвецы из уст колонок, но учитывая остальное - я уважаю Акеллу, которая в условиях того времени умудрилась сделать такое...

 

Солидарен.
А старика Корли как перевели, слуху приятно. Есть ляпы конечно, когда перепутаны актеры и не тем голосом озвучена фраза, но их мало.

 

Ну вот, вчера я его прошел! БЛИИИН, ЛЮДИИИИ! _Какой_ клевый квест! Просто АФИГЕННЫЙ.
Просто хотел поделиться с вами радостью.

 

Удивил Теперь проходи Grim Fandango. Кстати недавний выход Фулл тронтла у кого-то из пиратов, там на диске на скринах графа другая. Что сие есть ?

 

Да уж... Квест великолепный... Кстати, как долго ты открывал потайную дверь?
Я так толком и не разобрался куда пинать надо было... Сидел дня три, пока не повезло

 

Тож кое что скажу на счет ентого....Я когда в него играл то словно погрузился в другой мир...Причем отлично переведенная русская версия была... Дух приключений...Хоть я байкеров и не очень то...Но атмосферность там умопомрачительная! (Думает, а можжт стоит вспомнить этот шедевр?)

 

Этот диск (от 7 Волка) - фактически тот же Фулл Троттле, только с патчем для ХР и видео-фильтром, благодаря которому картинка менее пикселястее. Смотриться нормально.

 

TonyTheHawk, а можешь скрин выложить?

 

Держи.