Kingpin: Life of Crime

Добрых всем времём суток!
Кто-нибудь знает, сколько всего различных(русских) переводов этой игрушки?
Когда-то давно играл в неё в состоянии шока от русского перевода. Сейчас скачал с вашего сайта (за сайт ОГРОМНОЕ спасибо! просто не по детски рулит! ), но перевод не тот - слабее... пытался нарыть в нете, единственное что узнал переводы были сделаны 7wolf и webcall, может были и еще переводы? просветите кто знает.
А кем был сделан этот перевод?

 

Я на прилавках в основном встречал перевод в издании фаргуся... http://www.russo.ag.ru/reviews/31/

 

мда... фаргус возрулил... а кем все же переведена игрушка на этом сайте???

 

помогите реально найти эту игру

 

"Эту" - это какую?

 

kingpin life of crime руссифицированную с хорошим лексиконом

 

*пожимает плечами*
В той, что на сайте - нормальный лексикон, я из-за мата играть не смог.

 

а которая здесь на сайте она запускается как-то сложно? или все просто . если знаете как подскажите плиз.

 

Установку и запуск игр почитайте У меня все запустилось без проблем.

 

От "жесткого" перевода крыша потехоньку начинает ехать, потом эти матюки в голове бесноватым хором долдонят из-за многократного повторения (личный опыт)

 

Вот уже много лет мучает вопрос. Есть ли в игре кислотные снаряды? Несколько раз прошёл и так и не видел. Толи я плохо искал, толи разработчики вырезали сию фичу, а озвучку для торговца оставили. Кто знает, есть ли они в игре?
Вот пара аудио файлов из Фаргусовской версии.
Посмотреть вложение ammo_acid1.wav

Посмотреть вложение ammo_acid2.wav

Посмотреть вложение mod_shotgun1.wav

Посмотреть вложение mod_shotgun2.wav

 

Побуду гробокопателем

Где-то (на GameFAQs, что ли) читал, что в демо точно были и кислотные патроны, и что-то еще, но до релиза они так и не дожили.

 

Если я не ошибаюсь, в теме "Прохождение игр" этот вопрос очень подробно разобрали и вывели разработчиков на "чистую воду".

 

В этой теме, тем не менее, окончательный ответ так и не прозвучал.
Ссылка на нужные сообщения в теме по Kingpin форума "Прохождение игр".

 

Што.

 

В этой теме, в который мы сейчас пишем. В той-то да, я даже ту же самую ссылку привел.

 

Кстати, пз18 поделись мнением об игре! А то думаю включить ее в план прохождений на 2015, а у тебя обычно характеристики игр точные

 

Благодарствую!
Что касается игры - включай в план, не раздумывая! Челленджа в ней, особенно на высокой сложности, хватит на пару десятков современных шутеров, а насколько я понимаю, такие игры и нужны)
Kingpin - один из немногих на моей памяти шутеров боевой направленности (и при этом не "симуляторный" а-ля Operation Flashpoint, Rainbow Six etc), в которых противники героя - люди, и они равны по силе герою, а то и превосходят его. Первый же уровень наглядно это показывает мини-спойлерик

во время пробегания за спиной двух вооруженных охранников, увлеченных передачей по радио, когда у героя из оружия только свинцовая труба, а ему могут противопоставить пистолет и дробовик.

. И так везде. Если у тебя впереди мордоворот с дробовиком, лучше не встречайся с ним в узком коридоре - вероятность откинуть копыта многократно возрастет. Если же этот удод еще и в броне - тогда только hit'n'run, ну или обходить сзади и юзать глушитель (что удивительно, игрой предусмотрено прохождение нескольких моментов почти стелсовым способом еще один мини-спойлер

К примеру, в районе доков или складов можно бежать по подмосткам, а можно плыть по каналу - так можно обойти пару неприятных даже для вооруженного автоматом ГГ громил на мостках, ну и ключ от секретки на дне так найти легче

).
Из других особенностей, которые мне очень понравились - наличие небоевых озвученных персонажей, с которыми можно побеседовать (люблю я это дело в шутерах без РПГ-примесей, как-то очень оживляет место действия), возможность (и даже где-то необходимость) нанимать напарников - от громилы с палкой до охранника с автоматом - и даже командовать этой разношерстной компанией (команды, правда, уровня "стой-за мной-атаковать этого", но для тех лет очень даже!), и т.д.
Вот единственное, что вызывает отвращение - это озвучка. Мат-перемат в английской версии с характерным "быдлоидным" акцентом лично меня заставляет постоянно держать включенными субтитрами, ибо просто ничего не могу разобрать в потоке "факов" и прочих "оффов". Но с другой стороны, при этом происходящему на экране веришь, а не посматриваешь с легкой улыбкой, как на GTA-шных карикатурных бандюков.
P.S. Насколько я знаю, практикой приглашать профессиональных матершинников ребята из Xatrix, компании-создателя Kingpin, занимались задолго до Rockstar.

 

А ещё у игры совершенно непередаваемая, собственная атмосфера. И непонятный сеттинг, слегка попахивающий то ли чем-то нуарным, то ли кибер-панковским. Ещё и некий привкус макспейновости: грязные трущобы, портовые склады, ржавый сухогруз, сталеварка, и месть в качестве главного лейтмотива.

 

Ну что же, после таких отзывов назад дороги нет - включил!
Кстати, вспомнилось. что старший опер Гоблин, про финального босса где то отписывался, мол зверюга настоящий.