A Short Hike

Завтра начинаем открытый бета-тест перевода, собираемся в мультиплеерном моде на официальном дискорд сервере игры в полдень.
https://discord.gg/fN6r9w6
Ну и просто сброшу сюда ещё ссылку на сам перевод уже завтра днём. Совместимость перевода проверена так же на версии с торрентов, а вот мультиплеерный мод с ней не работает. Впрочем, чтобы просто поиграть с русским языком он и не нужен. Тест планируем проводить в течение как минимум недели прежде, чем послать готовые файлы разработчику, чтобы он добавил перевод в игру официально.

 

Открытый бета-тест перевода с мультиплеерным забегом начинается!

*перерезает ленточку

Для мультиплеера необходимо зайти в свойства игры в стиме (кликнуть правой кнопкой по названию игры в библиотеке и выбрать Свойства). Затем выбрать вкладку Бета-версии, и версию ashorthike_mod - an april fools multiplayer mod. Игра обновится. После чего нужно открыть папку игры (если не уверены, где она лежит, в тех же Свойствах выбираете вкладку Установленные файлы и кликаете на кнопку Обзор), далее перейти в папку AShortHike_Data\StreamingAssets, тут открыть файл multiplayer.txt, добавить строку ash.starbo.lt и сохранить файл.
Уже при запуске самой игры, когда вы её начнёте (загрузите сейв или начнёте новую игру), нужно включить меню кнопкой Esc, выбрать пункт multiplayer mod и убедиться, что выбран ash.starbo.lt

Для русификации после установки мультиплеерного мода или без него, если вы собираетесь протестировать перевод просто так, необходимо скачать следующий архив.
https://dropmefiles.com/mhu0K
В нём уже будет архив с паролем (простите за катавасию, собирал на скорую руку) 123, содержимое архива необходимо извлечь в папку игры (напоминаю, можно найти через Свойства в самом Стиме) с заменой файлов. В главном меню самой игры перейти в настройки и выбрать русский язык.

Если возникнут какие-то сложности - пишите здесь или пингуйте одного из нас в официальном Дискорд сервере игры. Если вдруг не получается его найти, то вот прямая ссылка: https://discord.gg/fN6r9w6

 

Тест продлевается до ближайших выходных. Ссылка на актуальную версию перевода.
DropMeFiles – бесплатный файлообменник без регистрации

 

Актуальная версия перевода с инструкцией по установке. Фидбека мы, к сожалению, собрали маловато, так что решили пока сами повылизывать перед тем, как отправлять результат разработчику.
Steam Community :: Guide :: Перевод на русский