Aaron Hall's Dungeon Odyssey переведена на русский язык

Уважаемые ценители старых игр!
В то время когда и по ту сторону компьютера и по эту наступают тёмные времена (в прямом смысле), Бюро переводов Old-games.ru не останавливает свою работу. Мы подготовили перевод ролевой игры Dungeon Odyssey, разработанной Malfador Machinations под управлением Аарона Холла и изданной Shrapnel Games в 2002 году для платформы Windows.

В мире игры, Луретании, после исчезновения могущественного артефакта произошла череда ожидаемых событий. Мир погрузился во тьму, и повсеместно развелись злые существа. Вашему персонажу необходимо разобраться в произошедшем, вернуть утраченное и сделать еще много полезного и не очень, исследуя просторное дикоземье, большие и малые города и обширные подземелья. Однако ни одно хорошее дело не обходится без последствий, и разработчики подготовили для нас еще одно испытание, скромно назвав его официальным патчем, но представляющим собой полноценное дополнение к основной игре.
Прямолинейный сюжет и небольшое количество кадров анимации хорошо компенсируются аккуратными картинками, большой детализацией всего встречаемого в игре и реиграбельностью за счет случайной генерации карт. Встроенные редактор и генератор уровней позволяют создать собственные кампании, практически не связанные с оригинальной сюжетной линией игры (выбор здесь простирается от древних времен до далекого будущего в мире Луретании или в иных мирах).

Крайне рекомендуем к ознакомлению полный обзор игры, ранее подготовленный Dark Savant и доступный всем в описании Dungeon Odyssey.

Скачать перевод можно на странице с игрой: Aaron Hall's Dungeon Odyssey (2002, Windows, файлы).
Всё необходимое для запуска на современных системах уже встроено в перевод.

Желаем вам приятной игры!

Далее




​

 

Молодцы! Спасибо!!!

 

Ого, неожиданно! Спасибо большое за перевод!

 

Огромное спасибо! Нечасто берутся за перевод RPG в сравнении с другими жанрами. Шрифт русский понравился - одновременно и самобытный и вполне читабельный, имхо даже лучше чем оригинальный. Ваша работа - отличный повод обратить внимание на эту классическую игру.