1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Asghan: The Dragon Slayer (Russian)

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем GigaWatt, 10 янв 2013.

  1. GigaWatt

    GigaWatt

    Регистрация:
    20 ноя 2010
    Сообщения:
    1.299
    Ищу русские версии игры жанра action-adventure "Asghan: The Dragon Slayer" от Silmarils.

    Издание от Русского проекта, о переводе ничего не знаю.

    обложки нет

    Источник информации: http://sg.redsys.ru/loc_piratruz.htm?game=AsghanTheDragonSlayer

    Заранее благодарен за помощь. Спасибо.
     
    Последнее редактирование: 26 дек 2014
    GigaWatt, 10 янв 2013
    #1
    compart нравится это.

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. Fabricator Candidate for Deletion

    Fabricator

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    10.621
    GigaWatt, есть вот такой фуллрип. Перевод частичный: текст и речь в самой игре на русском, а вот видеоролики не переозвучены. Имеющаяся озвучка, кстати, расходится с текстом по содержанию где-то на 40%.
     
    Fabricator, 12 янв 2013
    #2
    bosmer, compart и kreol нравится это.

  4. GigaWatt

    GigaWatt

    Регистрация:
    20 ноя 2010
    Сообщения:
    1.299
    Fabricator, спасибо. Не поверишь, но вчера вечером этот же самый фуллрип нашёл и скачал с ex.ua. Cегодня как раз собирался познакомиться поближе.

    6217e0cdcbb0472fca4b82447e8853d8.jpg

    Хотя образ оно, конечно, предпочтительнее, но, как известно, на безрыбье и рак рыба, а в городе Питере и курица птица...

    N.B. Вот найти бы ещё зверей с перламутровыми пуговицами и без крыльев... В Сибири, говорят, водятся всякие диковинные... :rolleyes:
     
    Последнее редактирование: 12 янв 2013
    GigaWatt, 12 янв 2013
    #3

  5. Scorpion7

    Scorpion7

    Регистрация:
    2 янв 2013
    Сообщения:
    16
    Есть диск такой как обложка в первом посте - куплен в 1998г. Перевод доставляет:) (заклинание "шла саша по шоссе и сосала сушку") Также виснет при входе в Бараки, лечится только прохождением этого момента через англ. версию. Саундтреки на диске есть. Ролики (по крайней мере вступительный) с озвучкой.

    Рип диска надо? Могу сделать.

    Господа подскажите. Как получить ключ в клетке в доме охотника (KINGDOM OF ELVES)? Мужик в красном говорит что я не годен. Застрял на этом(
     
    Scorpion7, 12 янв 2013
    #4
    compart нравится это.

  6. bosmer

    bosmer

    Регистрация:
    23 фев 2009
    Сообщения:
    814
    Scorpion7.саундтреки,это те dat видеофайлы,что в фуллрипе имеются,или там на диске есть ещё какие то аудио файлы?
     
    bosmer, 12 янв 2013
    #5

  7. Scorpion7

    Scorpion7

    Регистрация:
    2 янв 2013
    Сообщения:
    16
    я не знаю что в рипе, в оригинале там обычные аудио треки.
     
    Scorpion7, 12 янв 2013
    #6
    compart и bosmer нравится это.

  8. GigaWatt

    GigaWatt

    Регистрация:
    20 ноя 2010
    Сообщения:
    1.299
    Спасибо! В таком случае (собственно говоря, в любом случае) лучше снять образ с диска.
     
    GigaWatt, 12 янв 2013
    #7
    compart и bosmer нравится это.

  9. bosmer

    bosmer

    Регистрация:
    23 фев 2009
    Сообщения:
    814
    Поддерживаю,мне эти трэки позарез нужны для видео.:worthy:
     
    bosmer, 12 янв 2013
    #8
    compart нравится это.

  10. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    GigaWatt, как появится минутка свободная на днях — раздам обе имеющиеся. P. S. Мог просто лично попросить.
     
    Siberian_GRemlin, 13 янв 2013
    #9
    kirik-82 нравится это.

  11. GigaWatt

    GigaWatt

    Регистрация:
    20 ноя 2010
    Сообщения:
    1.299
    Siberian_GRemlin, так с босоногого же детства боялся докторов. Походил-походил, покряхтел-покрякал, да и подался к народным целителям. :unknw:

    Ago tibi gratias Dr!
     
    Последнее редактирование: 13 янв 2013
    GigaWatt, 13 янв 2013
    #10

  12. Scorpion7

    Scorpion7

    Регистрация:
    2 янв 2013
    Сообщения:
    16
    Scorpion7, 14 янв 2013
    #11
    Fabricator, saslazoid, PavelDAS и 5 другим нравится это.

  13. GigaWatt

    GigaWatt

    Регистрация:
    20 ноя 2010
    Сообщения:
    1.299
    Scorpion7, большое спасибо за образ. В вышеупомянутом фуллрипе вступительный и заключительный ролики действительно не переозвучены.
     
    Последнее редактирование: 14 янв 2013
    GigaWatt, 14 янв 2013
    #12

  14. Scorpion7

    Scorpion7

    Регистрация:
    2 янв 2013
    Сообщения:
    16
    Scorpion7, 15 янв 2013
    #13
    Fabricator, saslazoid, PavelDAS и 4 другим нравится это.

  15. PavelDAS

    PavelDAS

    Редактор

    Регистрация:
    4 апр 2007
    Сообщения:
    3.923
    Похоже, от WebColl было минимум 2 русских издания:
    317fea9e02725a5aa5608536c5f41d49.jpg
     
    PavelDAS, 16 окт 2014
    #14
    compart нравится это.

  16. compart

    compart

    Регистрация:
    23 фев 2008
    Сообщения:
    4.435
    Тут вот написано
    Издание 2-е (полный перевод)
    http://www.siberian-studio.ru/loc_piratruz.php?game=AsghanTheDragonSlayer

    но смущает вот эта фраза
     
    compart, 16 окт 2014
    #15
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление