Atomic Heart

Пошли обзоры Atomic Heart и его все хвалят.

 

На Metacritic оценки топчутся около 75. OpenCritic примерно такого же мнения. Крепкий середняк, не более.

 

Посмотрел пару забугорных обзоров, и за несколько минут английской версии игры меня уже утомило обилие пошлых диалогов и паршивых отсылочек к поп-культуре. Не представляю какой треш творится в полной версии игры. Ну что это за страсть у СНГшных разработчиков - добавлять неуместный шуткоюмор и отсылочки?

 

Хороший вопрос, кстати)

 

начало выглядит опупенно

с учетом того, как её хейтили... впрочем мне думается все еще впереди

 

Тяжёлое наследие

 

положим, не все, но в основном хвалят, да.

 

Я вот ничего особо не жду сурьезного, т.к сразу же с пролога\самого начала игра имеет некоторый налет фарса. Картина овсом - деревенский сортир, где в очке лежит труп. Чуть позже на сцене совершенно закономерно появляется товарищ Муравьева, кроющая матом-перематом и... Что происходит дальше предлагаю узнать самим. Зато вопросов потом не будет.

С другой стороны, если бы мне доверили сделать шутер, то он был бы именно таким, н-да. С адски тупыми монологами, которые могут внезапно уклониться в сторону чего то такого псевдофилософского, деревенскими сортирами, матом, роботами, кс-23 и прочим. Боевая, к слову, в игре вполне рабочая. Даже евейд есть и нужен.
Роботы-гоботы тоже умеют им пользоваться, что в общем радует.

 

Ну ничего нового, всё как всегда... хейтеры они такие хейтеры
Можно подумать в неСНГшных играх нет пошлых шуток и отсылок, сортиров, реднеков и всего прочего дурно пахнущего трэша... и в серии про Дюка, и про Буйных реднеков, и в Постале полно пошлостей и сортиров...

 

Циберпунк тоже хейтили... Не зря, короче, хейтили.

 

Я бы не стал уподобляться Тохе Жирному и использовать бессмысленные слова, которых нет в русском языке. Игра скоро выходит, это обычный хай и ажиотаж вокруг события. Надо подождать, пока эмоции первых недель развеются. Лично мне к слову до сих пор не нравится как идея, да и по видео геймплей и качество вызывают сомнения.

С этим полностью согласен. Хотя когда в игре много фансервиса для любителей подобного это может вызывать отторжение. Тот же Постал редкостная гадость.

 

в Постале вся игра на этом построена, так что твое сравнение как минимум странное. И не менее странно ожидать от майора разведки общения на исключительно литературном русском языке.

--- добавлено 21 фев 2023, предыдущее сообщение размещено: 21 фев 2023 ---

а AT, похоже, зря. В стиме игра уже вышла в лидеры продаж и имеет 88% положительных отзывов. И на метакритике оценки выше среднего, особенно у ПК-версии.

 

Я понимаю речь не о использовании мата, а о всяком неприглядном содержимом в игре: сортирные шутки, шутки в духе Штырлица и подобного.

К слову недавно была российская инди-игра которая позиционировала себя как нецензурная в духе Дюка Нюкема. Однако у авторов явно отсутствовал вкус и игра вызывала отторжение у тех же любителей Дюка и подобного.

 

если подобного не 5 шуток на квадратный сантиметр текста, то ничего страшного.

 

Вы видели отзывы на Киберпанк? Игра какой была такой и осталась, несмотря на заявления прессы.

 

@rusty_dragon, я про отзывы простых игроков, не прессы. И в отличие от Киберпанка, консольная версия AT вполне играбельна.

 

Есть два аспекта. Во-первых в литературном произведении подобное содержимое должно быть облагороженно. Во-вторых матерится тоже надо уметь. Должно быть чувство вкуса и уместность использования.

Если игра делается на специфическую аудиторию как Постал это одно. Если же это делается на широкую аудиторию - совсем другое. К примеру использование вульгарного слова "челомкать"* во втором Ведьмаке, о чём так радовался А. Логвинов как о "триумфе борьбы с цензурой" не является чем-то хорошим. В нашей литературной традиции не принято употребление мата. Я знаю, что польский оригинал гораздо более нецензурный, но это польская культурная традиция. Мне гораздо ближе русский перевод Вайсброта(светлая ему память), который отлично передавал оригинал, при этом не употребляя вульгарные слова.

Опять-таки игра Atomic Heart(где официальное русское название?!) ещё не вышла, потому не вижу смысла в преждевременном осуждении.

*Не знаю, допустимо ли на форуме цитирование мата в целях критической оценки. Если нет, прошу уважаемую администрацию меня поправить.

--- добавлено 21 фев 2023, предыдущее сообщение размещено: 21 фев 2023 ---

Ну, приставочную версию Киберпанка на Xbox One/PS4 в итоге выпустили. Речь о качестве самой игры, даже не плохом техническом состоянии. Тот случай когда игру неоправданно простили, и даже считают шедевром(No Man's Sky). Хотя она сильно переоценена, не соответствует обещанным, заявленным качествам, и, как я понял, популярна в основном за счёт фансервиса.

 

не спорю, особенно по второму пункту. Тут главное чувство меры. Про русскую озвучку того же Киберпанка писали, что там перебор с матом, в Атомном Сердце подобного вроде бы нет. Совсем без мата тоже нельзя, учитывая происходящие там события)

--- добавлено 21 фев 2023, предыдущее сообщение размещено: 21 фев 2023 ---

все верно, и за это долю заслуженную долю помоев Киберпанк получил. Но Mundfish не обещали выход на 100500 платформах, и рекламная компания поскромнее была (за исключением рекламы на Таймс-сквер).

--- добавлено 21 фев 2023 ---

в стиме уже пошли обзоры игроков, толковых пока немного, как и принято в первые часы, но добротную техническую часть подчеркивают даже те, кому игра не зашла.

 

На самом деле прекрасно можно, как пример читайте Ведьмака в классическом переводе Вайсброта. Или те же краснолюды в Ведьмаке прекрасно обходятся без мата, хоть и ругаются напропалую.

Тем более Atomic Heart это отечественная игра, а не западная. Хотя я не являюсь ярым противником мата, но если он использован в русской версии игры это явный минус.

--- добавлено 21 фев 2023, предыдущее сообщение размещено: 21 фев 2023 ---

А, вижу, игра уже вышла оказывается. Ну я бы всё же воздержался от преждевременных оценок. Самое мудрое подождать пару недель после выхода, пока пыль уляжется. И вероятно будет тема по игре на форуме, т.к. явление значительное.