Boulder Remake (готовый перевод)

​

Давно уже закончил перевод Boulder Remake. https://yadi.sk/d/4u7AjuGDj8o74

 

@AndyFox, Спасибо за перевод! Да эта версия Boulder Dash`а оказалась довольно занятной, как я ее пропустил не понимаю, ведь вышла она почти 10 лет назад.

 

Выверил и обновил перевод, вот описание:

Перед вами вышедший спустя 22 года после появления родоначальника серии игр, оригинального Boulder Dash, ремейк, что и отражено в названии. В данном случае разработчик объединил пути Boulder Dash Construction Kit, добавив исключительно функциональный редактор уровней, и Rockford, добавив некоторые игровые особенности.

Игровой процесс от оригинала и многочисленных последователей особо не отличается — управляем муравьём, которому необходимо за определённое количество времени собрать некоторое количество алмазов, после чего успеть покинуть уровень. Также встречаются бомбы и бабочки; из последних можно различными ухищрениями добывать недостающие алмазы. Из добавленных особенностей — магические стены, кислота, слизь и ещё всякое, влияние которых на игровой процесс выясняется опытным путём. Добавлены бонусы, например добавляющие время на прохождение текущего уровня часы. Есть возможность записывать и просматривать демонстрационные ролики с прохождением, а также доступна таблица рекордов.

Отдельного упоминания заслуживает уже упоминавшийся редактор, в котором можно наделять свойствами едва ли не каждый элемент и задавать особые параметры всего редактируемого поля. А если лень всем этим заниматься — доступен генератор лабиринтов. Создаваемые уровни и наборы таковых можно сразу тестировать. Управление стандартное — курсорными стрелками; если таковая нажата с пробелом, то можно забрать алмаз, бомбу или часы, удалить грязь или толкнуть камень, и всё это — не сходя с места. Вообще, функциональные клавиши игры и редактора детально прописаны в текстовом файле с описанием, находящимся в корневом каталоге. Там же имеются дополнительные наборы уровней и преобразователь таковых из версии для компьютера Commodore 64.

Изображение и звук на высоте, а для ценителей разнообразия на до сих пор работающем сайта разработчика можно добыть альтернативные графику и озвучивание.

Вердикт — отличный ремейк, объединяющий возможности, имеющиеся в различных играх этой серии.

 

@kreol, спасибо за помощь, свойство добавил.