Broken Sword 1,2 - полные русские версии

Где можно скачать?
Также каждая версия по два диска. Сколько каждый диск занимает мегабайт?
На сайте есть вторая часть с видеороликами. Но у них слишком странный обьём - 50 мегов. Там все видеоролики?

 

Eddie_AL, почти полные русские версии (т.е. без перевода озвучки) можно найти на torrents.ru.

 

Eddie_AL, Broken Sword 2 можно взять здесь - игра, видеоролики, русификатор. Все отлично работает - лично проверено.

 

Eddie_AL, Посмотрите в личке. Ссылки на full 2cd версии первой и второй части от студии Фаргус. Перевод текста и звука. Заливка не моя, заливал уважаемый BasilT, за что ему следует сказать спасибо.

 

Спасибо вам большое!

 

Люди добрые, может есть у кого еще живая ссылка на сие чудо? Очень хочется поиграть. Играл еще в детстве в первую часть именно с озвучкой. Помница весьма не плохой перевод. Выручайте я эту и игруху уже года 2 ищу.

 

NTr0, плохо ищите. Уже пять лет как эти две игры можно найти в отличном переводе от Медиахауза во многих магазинах, торгующих лицензионными играми. Так что раздача этой игры... нуу... варез, одним словом.

 

Там по-моему только текст переведен был, а с русской озвучкой пиратки только были.
NTr0, все это добро ищи на торрентс.ру

 

В оригинале великолепные голоса актеров и Медиахауз абсолютно правильно сделал, что перевел только текст.

 

katarn_kile вот только не нужно иронии. В том то и дело что не могу даже по городу найти. Только в одном из крупнейшех магазинов, мне как-то сказали, что он был. Но сколько не захожу, ответ один - "у нас нет такой игры, приходите позже". Про мелкие магазины я вообще молчу, никто не видимо не хочет старье брать. Да и хотелось бы с озвучкой. Хотя бы даже для коллекции. На счет вареза я думаю волноваться не стоит, т.к. даже если обзобедусь версией от Фаргуся, лизенз если увижу все равно куплю. Позже думаю обзавестись карточкой и через инет закать, так что кусочек пирога МедиаХаус все равно получит.

 

Ога, только этот перевод сделал не МедиаХауз, вернее не совсем они. Вся их "работа" по видимому состоит в корректировке одного из старых пиратских переводов. Оно и понятно, зачем напрягаться делая перевод с нуля ради игры, которая уже пять лет назад была старой, много ли людей ее купит? По этой же причине видимо они и озвучку делать не стали, ибо это стоит приличных денег, а уверенности в том что затраты окупятся (или просто желания) у них похоже не было.

 

Atanatar, кто делал перевод - мы доподлинно не знаем, так что давайте не будем разводить дезинформацию. Про озвучку могу сказать следующее: квест с переведенной озвучкой как правило звучит хуже квеста с оригинальной за очень редкими исключениями. Так что предлагаю свернуть оффтоп по этому вопросу.

 

katarn_kile, где ты тут углядел дезинформацию? Я пишу только о том, что видел своими глазами, и склерозом еще не страдаю. Не веришь мне, скачай с сайта Сержанта русификатор на основе перевода "Фаргуса", установи его и сравни. Особенно примечателен конверт на котором Джордж записывает телефоны Нико, Тодрика и т.д. Они идентичны в обоих переводах, даже ошибки одни и те же . Салах Ед Дин, Николь Куллард (в остальной игре МедиаХауз исправил фамилию на Колар, а здесь то ли не доглядели, то ли им было все равно).

 

Вы можете получить Broken Sword киноие здесь: http://scummvm.org/downloads.php

 

Спасибо, конечно, но об этом написано на сайте, на страничке с игрой.

 

может линки сохранились?

 

Кстати, а как озвучка была у пиратов?
У меня есть обе игры от "Медиахаус", и хотелось бы попробовать вставить туда озвучку от пиратов, раз текст не изменён практически.

 

А какие пираты вас интересуют? Фаргус? Акелла? Локализация от неизвестной конторы, которая когда-то была у меня?

 

Гм... Наверное от тех из которых был выдран текст в версию "Медиахауса".

 

Пережал пиратскую версию с хорошей русской озвучкой (Акелла) под ScummVM (2 диска в 400 мег) - инсталляционная версия с пристегнутым ScummVM.

Так же выложил просто русскую пиратскую озвучку под ScummVM, для самостоятельного творчества.

Адрес для скачивания указывать можно?