1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Broken sword II the smoking mirror (Underground Group)

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем K0rin, 30 дек 2016.

  1. K0rin

    K0rin

    Регистрация:
    21 мар 2012
    Сообщения:
    766
    Приветствую,
    Ищу эту версию. Есть как минимум два издания. В первом издании был переведен только текст. Во втором издании была добавлена озвучка. Образы нужны для написания обзора на пиратские переводы.
    Также этот перевод издавался "Нашей Маркой". Об этом я узнал в разделе piper.old-games.ru
    П.С. Если не найдутся образы, то я буду рад и обычным репакам. Но образы все-таки предпочтительнее.
     
  2.  
  3. PavelDAS

    PavelDAS

    Редактор

    Регистрация:
    4 апр 2007
    Сообщения:
    3.923
    Откуда информация, что была версия в озвучкой?
     
  4. K0rin

    K0rin

    Регистрация:
    21 мар 2012
    Сообщения:
    766
    @PavelDAS, вы давно запускали русифицированную версию от фаргуса и русского проекта? Обе версии переводов базировались на какой-то другой русской версии. Проверить это можно так. Если тщательно перебирать все возможные варианты ответов в игре, то в обоих, подчеркиваю, в обоих версиях периодически будет проскакивать один и тот же незнакомый голос. В версии от фаргуса проскакивают целые фразы с этим мужичком, в русском проекте же заметить это сложнее, там проскакивают только слова или слога. Но что самое примечательное, их озвучивает один и тот же мужчина. Отсюда следует, что была как минимум еще одна версия игры с озвучкой. Плюс к тому же встречал информацию в интернете, что люди, покупавшие диск от underground group, то у них была версия с одноголосой озвучкой. И перепутать одноголоску с многоголоской в этой игре очень сложно, так как в самом же первом ролике идет диалог между Нико и Джорджем. Надеюсь я пояснил свою точку зрения.
    Кстати, в разделе piper.old-games.ru вы выкладывали информацию по второму изданию от подпольной группы, но обозначили ее почему то "нашей маркой". Быть может наша марка сплагиатили их перевод, обложки и потом добавили озвучку?
     
    Последнее редактирование: 1 янв 2017
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление