Duke Nukem укр яз

Когда то очень давно зашёл к приятелю.У него тогда был 486 с win95 предложил мне поиграть в дюка.Было очень прикольно.запомнилась озвучка игры.Озвучивали по всей видимости хохлы.Начиналось с того,что дюк выгружался на крышу,и произносил следующее:"Опять я попал в какую то халэпу,опять придётся кого то бить и убивать".а если не трогать комп,то выдавал на гора следующее:"А ну за работу,-Му..ёб."Вообщем кто подскажет может чт,где скачать можно эту версию?Иль озвучку.

 

Этот Дюк озвучен ребятами из GSC Game World, действительно весёлая озвучка. Скачать врядли сможешь где-нибудь, если только здесь выложат...

 

Присоединяюсь к поискам Я в этот укроперевод еще в школе игрался - было весело...

 

У меня была когда-то, но при переезде на новый комп сгинула. В свое время часто светилась на сборниках типа ХХХ русских игр. Надо поискать...

 

Чем больше каментов,теб острее желание завладеть ей.Как хоть конкретно называлась то?

 

Помню, у друга видел и играл, уматный перевод! Присоединяюсь к поискам!

 

Радуемся и веселимся, вот она - версия с озвучкой от GSC: http://fileshare.in.ua/0575c18c46c8cfb056537581e4e137cb2c46/DN3D.7z.html

В довесок: Дюк Atomic Edition с какой-то другой озвучкой. Не GSC
http://fileshare.in.ua/b524a710694442855656751d54946577ad02/DN3DAtomic.7z.html

Прозеркальте, пожалуйста, на zalil.ru (там докачка есть)

 

Зеркало 1-го архива - http://ifolder.ru/1244000
(zalil.ru у меня очень плохо работает)

 

Я помню, была у меня в свое время еще версия с русской озвучкой (довольно похабной), где музыкальные фрагменты в барах были заменены на куски песен групы "Кино". (ЕМНИП)

 

прошу прощение за оффтоп.
В этой озвучке дюк говорил: "прихадица", "Ааааа! Казлы!!!",
враги: "Дурак! Казел!", "ну дураааак! Хе! Казеееел!", "А-ну пошли в отделение, колющее, режущее, огнестрельные предметы" ????

Есть у меня озвучка, но она не дружит с портом Duke3D Hires. Работает, но глючно

 

Так завязываем с оффтопом немедленно!

 

Кто успел скачать этот довесок(DN3DAtomic) - залейте пожалуйста, а то ссылке уже каюк

 

SMArt, не кажется. Не та. Однако не помешает иметь и такой вариант просто так для коллекции
А размер архива, ИМХО не критичен. Достаочно дополнить версию нужными фалами, почистить лишнее от порта и получим полную версию "локализованного" дюка. Причем я такой адекватный перевод раньше не слышал. Для меня он ценнее глумных озвучек.

 

Жаль что не тот перевод, не от GSC

Для коллекции то сойдёт, но вот чего-то там практически ничего не озвучено.

 

Ну а что там озвучивать то? Всякие комгестсамы? В оригинале в игре то же мало речи. Ну а адекватным я его назвал потому как не слшал матюгов (пока, по крайней мере)

 

Змей, хоть ты иглавный по сюжету у нас, но это не повод оффтопить, тут в теме. В общем тема закрыта за оффтоп, как я и обещал, а повинного Змея я жду в аське.

Так как Змей лично попросил дать ему пред, и открыть тему ради автора, я это воспринимаю как осознание вины. Посему пред пока не дам, и тему открою. Но это не значит что надо срочно опять уходить в оффтоп, для обсуждения игры есть другой раздел и ЛС.

 

Ну у меня есть со сборника на CD Золотой фонд игр на русском языке (1 марта 1998г)

Только там с Малороссийским акцентом а не на наречии!
Колющие режущие и тд присутствует!

Вот содержания файла File_id.diz

Duke Nukem 3D Plutonium Pack
ОС : DOS
Жанр : 3D Аркада
Размер : 61.192 mb
Дюк 3Д. Издание второе, стереотипное.

В зип архиве ровно 30 мег!
И хотя я не любитель жанра мочилок- дрочилок!
В эту игрушку слегка поигрался!

Если интересует, в понедельник выложу!

 

Более чем Буду премного благодарен!