+ Elder Scrolls IV: Oblivion, the [en/ru] [Tycoon (Tycoon-Studio)]

​

The Elder Scrolls IV: Oblivion​

Данные о раздаче

Год выпуска: 2006
Операционная система: Windows
Жанр: RPG

Разработчик: Bethesda
Издатель: 2K
Тип файла: Образ диска
Формат образа диска: mdf/mds
Наличие аудиотреков: Нет
Язык: en/ru
Локализатор: Tycoon-Studio
Тип перевода: Только текст

Источник: vool1984

Описание

The Elder Scrolls IV: Oblivion (2007) - MobyGames

Ссылки на файлы

Удалено. - kreol

 

Авторан и содержимое DVD диска:

Посмотреть вложение 194624

Посмотреть вложение 194625

Посмотреть вложение 194626

На обороте диска написано: T-861G1

Фотка коробки и описания с обложки:







К сожалению сделать сканы обложки и диска - пока нет возможности.

Какой там перевод и прочее - не помню, т.к. из-за того что аддоны на эту версию я поставить в те времена не смог, то я купил потом официальную версию. Но могу предположить, что, как и в некоторых других слачаях с изданиями Tycoon перевод имеет отношение к GSC Game World. Но это предположение надо внимательно проверять...

--- добавлено 10 янв 2020, предыдущее сообщение размещено: 10 янв 2020 ---

Прошу модератора перенести ссылки на картинки авторана исодержимого диска в этот мой верхний пост от сюда вместо "Просмотреть вложения":

(я не понял как это сделать. прикрепляет только аттач)

--- добавлено 10 янв 2020 ---

Для того, кто постит в разделе полиграфии: Речь в игре: английский. Речь в видео: английский.

 

кто скачает, отпишитесь , отличный перевод от GSC или тот же.

 

Я бы перефразировал "отличный перевод от GSC или тот же" на "отличный перевод от GSC выложенной ниже версии на 2-х CD и если да то чем отличается".

- если верить датам, то моя версия пошла в печать 2006-03-22. Потому как у GSC более поздние версии обычно более качественные.
- смутно припоминаю, что перевод был далёк от идеала. А вот на сколько он паршивый - вспомнить увы уже не могу.
- по идее если бы перевод был " хороший " - я бы про это не забыл.

 

как будет время скачаю, образ огромный по сравнению с вековским, но на 90% предполагаю , что это тоже самое.

 

По идее - наоборот. Это же "XXI век" вечно вырезал из своих изданий то видео, то музыку, то и то и другое....

- в описании версии от "XXI век" указано, что перевод там приличный. А вот я бы не назвал бы перевод на моём диске "приличным". Из этого можно выдвинуть предположение, что это разные версии перевода. Но это было очень давно - я могу путать. Было бы интересно уточнить этот вопрос.

- но к сожалению я не могу вспомнить в каком порядке выходили издания этой игры и чьё было выпущено раньше, а чьё позже.

 

Тут другой перевод, тут промт, в 2ух дисковой перевод на порядок лучше.

 

Так наоборот же хорошо. Помню тот перевод. "Гражданин, вы имеете моё ухо".

 

значит переиздание седьмого волка

 

Поиграл. Да, фраза "вы имеете мое ухо, гражданин" здесь присутствует. Еще перлы: crab meat - раскритикуйте мясо, imperial watch - имперские часы

 

Если что, есть это издание, сканы выложил в базу.

 

Спасибо большое. А то у меня никак не доходили руки его отсканировать.....

 

@Depressor, твой коллега с рутрекера рассказал, что у него было издание с похожей обложкой, но там была вырезана куча текстур и озвучки. У тебя нет ничего похожего?

 

На моём диске я вырезанных текстур не припоминаю. Лично мне казалось, что там была полная версия но с паршивым переводом и не возможностью ставить поверх аддоны. Но возможно я просто, что я просто забыл.

 

Я проверял до первого подземелья. Видео там только одно - голова императора вначале. Озвучка в тюрьме была. Может у него файлы побились, поэтому не проинсталлировались.

 

@Depressor, я не это имел ввиду, в DVD понятно что ничего не вырезали. Может, у тебя еще на 1-2 CD еще было что-то похожее.

 

@ltd, Не. У меня вроде во всех изданиях всё было.

 

Как правильно?

 

@BrainRipper, я думаю, что в контексте игры там должно было быть имперская стража.

 

имперский часовой