Escape from Monkey Island

Недавно впервые прошёл данную игру и появилось дикое желание сделать хороший русификатор к ней.
Имеющийся русификатор на ZoG'е терпим, но очень средненький: постоянно путаются названия островов, мужской и женский род, "ты" и "вы", почти везде в тексте отсутствует буква "ю" (кроме слова "крюк", странно) и, конечно же, там не переведена графика.
Найдется ли человек, желающий помочь мне с "вытаскиванием" текста и графики? Непосредственно сам перевод возьму на себя, а также постараюсь осилить и перевод графической части. Также, буду благодарен, если кто-то адаптирует под кириллицу здешний шрифт.
Также хочется адаптировать на русский топонимы в игре, как то было сделано в прекрасных переводах спец. изданий первых двух частей от PRCA и ENPY.
PS: будет вообще клёво, конечно, если кто-то поможет перевести текст в видеороликах (логотип, например), но это уже высший пилотаж, будем над этим думать в последнюю очередь.