Final Fantasy 12 [PS2]

Недавно решил побаловаться с pcsx2. Есть ли у кого-нибудь FF12 с ХОРОШИМ переводом на РУССКИЙ яззык? А ещё лучше - c zodiac job system. (zodiac, конечно, вряд-ли, на вдруг?). Та "русская версия" которая "валяется" на всех торрент-трекерах не выдерживает никакой критики.

 

Так. Обновим-ка мы тему.

 

"Апать" темы разрешается не чаще, чем раз в неделю. В сдержанной форме.

 

Хороший пиратский перевод в 2006 году? То, что есть игра на русском уже хорошо.

 

PavelDAS, почему это в 2006 году не могло быть нормальных переводов? Общая тенденция конечно, да... но так ведь уже почти 10 лет прошло - отчего-бы такому переводу и не появится? Порою на что только не наткнёшся. Студия "Exclusive" тому доказательство.
_______________________________
По крайней мере - я попытаюсь такой найти.

 

Перевода нет и не предвидеться в ближайшей пятилетке это точно, если только на pc не издадут. Так что не апайте тему и играйте в то что есть, так как не так уж и плох перевод, вы видимо плохих переводов не видели консольных игр.

 

Игра кстати вышла после 01.01.2006.

 

На чём основывается это заявление? Ссылку на факты пожалуйста. Я думаю, что вы совершенно не в курсе темы, но вас раздирает желание сказать хоть что-то.

И какой же перевод, вы, сударь, считаете "не настолько плохим"? Ссылку также пожалуйста. Либо я его пропустил, либо ваше понятие "не такого уж плохого" перевода находится где-то о-очень далеко от моего. Особенно, если учесть, что в виденном мною переводе где-то половина слов на бусурманском.

 

Какие тебе ещё факты, по твоему посту первому видно что ты вообще не в курсе ни чего. Можешь сам включить мозги наконец и прогуглить ситуацию. Никто не занимается переводом этой игры, если будет ремейк на pc то возможно что и проявиться нормальный перевод.
Перевод намного лучше чем тот-же перевод FFX и игра хоть проходиться без шаманства с дисками. А самый ужастный перевод JRPG на русском языке имеет по моему мнению вторая часть Sega Frontier для первой соньки. Скачай зацени на досуге.

 

И ещё раз.

 

Тема, обновись!

 

Хорошего перевода FF 12 нет и уже видимо никогда не будет. Разве что сделают HD ремейк на PS4/Xbxone да и то не факт что локализуют.

 

Так. Ещё пораздаём щелбанов.
http://www.nd.ru/company/history/
"2000 - заключены соглашения с мировыми лидерами в области разработки детских компьютерных программ - Scholastic, Disney Inc, LEGO Media, Dorling Kindersley.
Активно развивается игровое направление, выпущены игры - Baldur's Gate 2: Shadows of Amn, Icewind Dale, Giants: Citizen Kabuto, Tomb Raiders Chronicles и другие."
Тут на сайте ещё кто-то icewin dale купить хочет. Вы её видели где-нибудь? "Icewin dale" от Нового диска? Нет? А "Цезаря 3" от SoftClub? Тоже нет? А ведь существуют. Почему FF12 в хорошем русском переводе существовать не может? Потому, что вы её нигде не видели? Не довод и не доказательство.

 

DeaDFausT, Guyver - очень содержательно. Может хватит?
___________________
Если уж так свербит в немоготу, то выложите мне здесь "Пираты (Исторический, комедия, приключения, боевик, Корея, 2014" - я как раз собираюсь этот фильм посмотреть. Но только в HD! Так от вас, "умников" хоть какая-то польза будет.
___________________
И чтоб рекламмы никакой не было!

 

Хотите совет? Выучить английский язык будет быстрее и вероятнее чем дождаться перевода FF12. Я серьезно.