1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Фокус Покус от Бюро

Тема в разделе "Новости сайта", создана пользователем funny22, 16 май 2014.

  1. funny22

    funny22

    Регистрация:
    10 авг 2006
    Сообщения:
    177
    Уважаемые ценители старых игр! Мы рады представить вашему вниманию результаты своего очередного проекта - перевод компьютерной игры Hocus Pocus. Игра разработана Майком Воссом (Mike Voss) / Moonlite Software и издана компанией "Apogee Software" 1 июня 1994 года для платформы IBM PC (DOS).

    Первый вариант перевода игры (версии 1.0) был выполнен в далёком 1996 году командой единомышленников SL&W (Simple Life & World). Были переведены все игровые тексты и 90% графики. Однако некоторые графические надписи в игре оставались непереведёнными, в связи с чем публичный релиз указанной версии так и не состоялся. Уже в XXI веке работы по финальному переводу игры были возобновлены уже под эгидой Бюро переводов Old-Games.ru. В качестве основы была выбрана зарегистрированная версия игры под номером 1.1. Помимо полной корректировки непосредственно перевода и тщательного тестирования, также были переведены не охваченные ранее графические элементы и подготовлено руководство пользователя.

    Итогом нашей работы стала русскоязычная редакция игры "Hocus Pocus", которую вы можете скачать на странице игры у нас на сайте.

     
    Последнее редактирование модератором: 12 июн 2015
    OldGoodDog, AndyFox, Goblinit и 33 другим нравится это.
  2.  
  3. Newbilius Программуль

    Newbilius

    Регистрация:
    24 авг 2007
    Сообщения:
    4.602
    Да. Да. ДА. ДА!!!!
    *переполнен позитивными эмоциями, так что не могу более никак прокомментировать перевод одной из любимейших игр детства*
     
    Caleb Cabal, funny22, Hypercam и ещё 1-му нравится это.
  4. funny22

    funny22

    Регистрация:
    10 авг 2006
    Сообщения:
    177
    Спасибо. Но без Вас сей труд не состоялся бы.
     
  5. Newbilius Программуль

    Newbilius

    Регистрация:
    24 авг 2007
    Сообщения:
    4.602
    Сделал небольшой трейлер перевода.

     
    Последнее редактирование модератором: 12 июн 2015
    Caleb Cabal, oldes-games, Val07og и 11 другим нравится это.
  6. SAS io.sys

    SAS

    Администратор

    Регистрация:
    8 июл 2003
    Сообщения:
    19.653
    Nubilius, спасибо :) Позволил себе поставить его в новость.
     
    Val07og, A.P.$lasH, Alexxul и 3 другим нравится это.
  7. izdem

    izdem

    Регистрация:
    6 май 2014
    Сообщения:
    4
    Вот здорово! Отличный повод пройти заново! :)
    А анекдоты в главном меню в оригинальной версии тоже были? :)
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление