[RuSCUMM] Indiana Jones and the Fate of Atlantis - обсуждение релиза

Прежде всего, поздравляю всех PRCA-цев с праздником!

Понимаю, что многим из Вас сейчас не до работы... но занятие любимым делом

скорее разновидность отдыха. Не буду тянуть вола - когда увидим Atlantis,

вроде бы, как обещали к новому году? А то все MI, да MI. Конечно MI 1\2 сами по себе шедевры, но IJatFA, imho... Короче ждем!

Как бы мне самому хотелось подключиться к переводу LA,S,AS-их квестов (даже больше MicroProse-их), но причастность к созданию, знание "внутренностей" игры портит (мне) удовольствие от прохождения, это равносильно чтению своей книги, просмотру снятого тобой фильма - есть гордость за хорошую работу, но нет сюрприза, Приключения.

Поэтому спасибо Вам за неблагодарный в общем-то труд.

 

По моим данным, очень скоро. Возможно, буквально на днях. Терпение, терпение...

 

Обнадеживать не стану - точно не на днях.

Все действительно почти готово, но я хочу прежде выпустить Last Crusade Final, чтобы соблюсти порядок. К нему тоже почти все готово, остается надеяться, что участники проекта, занимающиеся финальной доводкой русификации, не подведут в последний момент.

 

Когда же дождемся перевода этой дивной игры? Нельзя ли назвать хотя бы примерные сроки?

 

Все готово на 99%, но осталась пара мелочей, целиком зависящих от определенных товарищей, которые сейчас слишком заняты, чтобы их доделать. (При этих словах кое-кому должно стать стыдно).



Ждите.

 

А не является-ли оживленная работа над переводом Loom признаком того, что Indiana Jones and the Fate of Atlantis готов???

 

Нет, не является. Наши переводы независимы друг от друга, и делаем мы их параллельно (нередко по 4-5 шт.). А вот до релиза, сами видите, доходят единицы.

 

Случайно вспомнил и зашел сюда спустя два месяца... А воз и ныне там? Возможно ли, что хотя бы к следующим новогодним праздникам 1% игры будет доделан?

 

Возможно.

 

Ну а какие нибудь сроки есть? Оооочень хочется поиграть...

 

ААА ну а где русификатор?

ДА кстати как самому создавать русификаторы?

 

Прошел год, так 1% и не доделан...

Видать не светит увидеть русский вариант вообще. ИМХО легче за год английский выучить...

 

Перевод выйдет, когда будет готов. Сроки, к сожалению, назвать не можем.

А английский учить - дело хорошое!

 

Господа, если вы думаете что вашего перевода сей шедевральной игры никто не ждет - вы глубоко заблуждаетесь +)

 

А что именно осталось сделать??? Могу я чем-нибудь помочь?

 

До Нового года будет, точно.

 

Отличный подарок будет к новому году !!!! ждемс ждемс ждемс ....я так понял что на CD версию русификатор поставить не получиться ?...

 

А ничего пока загадывать не надо. Ждите релиза, тогда всё и узнаете.

 

Перевод "Судьбы Атлантиды" - наш долгожданный новогодний подарок завершен и доступен по этой

ссылке.



В настоящий момент полностью не решена проблема совместимости патча с различными модификациями FLOPPY-версии игры. Проблема изучается, по мере поступления информации патч будет обновляться.

 

Вышел, наконец, перевод, а тут ни звука, тишина...странно это. Будем думать что народ пока играет. От себя хочу поблагодарить команду - давно этого ждал (больше других переводов), СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!

Ну и вопросик: вот только начал играть под SCUMM, как лишился нового комп-ра, а на старом (без SCUMM) - либо титры, либо голос. Можно ли совместить?