[Интервью] Интервью с разработчиками польской игры PYŁ (Пыль)

Интервью с разработчиками польской игры PYŁ (Пыль)

Такое бывает, когда очень хорошая компьютерная игра выходит в рамках небольшой языковой аудитории, да ещё и небольшим тиражом. Это я о польском 3D-шутере с коротким названием PYŁ (Пыль). Игра издана на польском языке и была ориентирована исключительно на игровую аудиторию в Польше. Давно, в 2007 году, я уже сталкивался с этим игровым продуктом, но, испугавшись серьёзных «технических трудностей», позорно бросил изучение демо-версии игры, не пройдя и трёх коридоров первого уровня. Да, игра известна своими высокими требованиями к «железу» от 3dfx и к производительности процессора. И это всё из-за того, что шикарные графические эффекты в PYŁ изначально были ориентированы на поддержку графических ускорителей Voodoo. Недавно я имел удовольствие полностью пройти сей игровой продукт, и стало ясно – это просто шедевр, однако после перевода интервью с польскими разработчиками осознание идеи, звучащей примерно так: «подобного уникального образца игр 3D-shooter’ного жанра ранее не было, а более, наверное, никогда не будет», – попросту переполняет меня…

---​

Итак, сегодня мы берём интервью у польской команды e-people

. Именно они являются разработчиками игры PYŁ, изданной в конце 1990-х годов. Вот имена этих четырёх создателей шедевра:
Ярек Сверчек

(Jarosław Świerczek) – программист кода игры, графического ядра и приложений для предстоящей конверсии…
Томек Влодарек

(Tomasz Włodarek) – программист звуковой системы, ИИ персонажей и редактора уровней;
Адам Скальский

(Adam Skalski) – графика, модели, уровни, сценарий;
Михал Майзер

(Michał Meiser) – графика, модели, уровни, сценарий.

Начали…

Wywiad w języku polskim

Dziś bierzemy wywiad u polskiej grupy "e - people". Oni są projektantami gry PYŁ w końcu lat90-tych. Oto imiona tych czterech twórców gry:
Jarosław Świerczek – programista silnika gry, silnika graficznego i narzędzi wspierających konwersję i preprodukcję
Tomasz Włodarek – programista systemu dźwiękowego , sztucznej inteligencji i edytora poziomów
Adam Skalski – grafik, modeler, projektant poziomów, scenarzysta
Michał Meiser – grafik, modeler, projektant poziomów, scenarzysta


1. Kiedy po pierwsze raz powstał pomysł stworzenia firmy do projektowania gier komputerowych?

Jarek: To był raczej pomysł stworzenia grupy a nie firmy. W czasie szkoły średniej zacząłem tworzyć grę logiczną i poprosiłem Adama o grafikę a Tomeka o dźwięki/muzykę. I tak się zaczęło. Potem była długa przerwa a na studiach dołączył Michał. A dlaczego gry? Mój pierwszy komputer to był SharpMZ700 i praktycznie jak chciałem w coś zagrać to musiałem sobie to sam napisać. A jeszcze wcześniej projektowałem gry planszowe na własny użytek.

Adam: Jarek, Tomek i ja byliśmy w jednej klasie. Tak jak wspomniał Jarek, zaangażowaliśmy się w rozbudowę jego projektu prostej gry logicznej, która została nawet wydana w jakimś niewielkim nakładzie. Trzeba też wspomnieć, że potem przez niemal rok tworzyliśmy razem pracę dyplomową - multimedialny program "Explorer" opisujący budowę komputera. To nas scaliło jako zespół i później z większą wiarą byliśmy w stanie zaangażować się w projekt "Pył"

2. Czy firma "Optimus Nexus" publikowała jakieś gry przed publikacją gry Pył?

Jarek: Publikowali głównie oprogrmowanie multimedialne. Równolegle z Pyłem mieli inne gry w produkcji lecz tylko nasza została ukończona.

Michał: Pierwszy kontakt z Nexusem nastąpił przed połączeniem z Optimusem zdaje się w 1996, albo na początku 1997. Nexus przygotowywał się intensywnie do wydania własnej gry. Pamiętam, kiedy byliśmy na targach Komputer-Expo - pokazywali na swoim stoisku bardzo zaawansowany projekt gry w technologi prerenderowanej przygodówki - coś w rodzaju bardzo rozbudowanej gry jak Myst. Te gry swój najlepszy okres miały już za sobą. Wtedy pokazaliśmy próbke wczesnego silnika 3D Jarka - zrobiło to na nich wrażenie. Zaraz potem nawiązaliśmy współpracę.

3. Co było impulsem do stworzenia gry Pył?

Jarek: W czasie studiów analizowałem engine Wolfenstaina i Dooma by zrozumieć jak to działa. Napisałem prosty renderer. Zobaczył to Michał z Adamem i zaczęli opowiadać scenariusz jaki razem wymyślili. I tak się zaczęło.

Adam: Zaczątkiem pomysłu był chyba rysunek "walkera" wykonany przez Michała. Wokół tego zaczęła być budowana historia. Początkowo głównym motywem miała być przygody Sopa i Jafo (nick zaczęrpnięty z filmu "Blue Thunder") na powierzchni księżyca. I nie chodziło o 3D shooter ale walkę "walkera" z innymi pojazdami w trakcie przemieszczania się z jednej do drugiej lokacji. Zgodziliśmy się, że najpierw zajmiemy się budową baz, które mają być eksplorowane w trybie FPP. Niestety, na zbudowanie części zręcznościowej (w "walkerze") nie wystarczyło nam już czasu, stąd plansze pomiędzy etapami opowiadające historię.

Michał: Pomysł na połączenie kilku różnych wariantów gry: walki pojazdów na otwartej przestrzeni, eksploracja wnętrz w trybie FPP był w tamtych czasach czymś niespotykanym. Teraz widać, że nasze zamiary miały sens - niestety czasu było za mało. Już wtedy było wiadomo, że albo wydamy Pył w takiej wersji jaka była, albo wcale.
Gdybym miał teraz wskazać grę, która w podobny do naszych zamiarów sposób łączy różne gatunki - ty byłby to chyba znany z Plastation2 "JAK 3" - dwie postaci: strzelec i jego przyjaciel mózgowiec, pustynna planeta, walka w pojazdach, oraz różnorodne lokacje do zwiedzania pieszo, tylko bez trybu FPP.

4. Czy jest jakaś 3D-strzelanka, wykonana w Polsce przed publikacją gry Pył. Znający Pył twierdzią nawet że to jest pierwszy polski 3D-shooter. Czy to prawda?

Jarek: Wydaje mi się iż to był pierwszy 3D-shooter.

Adam: Z tego co pamiętam w owym czasie była polska gra oparta na silniku 3D, której akcja rozgrywała się chyba na blokowisku w polskich realiach ale poprawcie mnie jeśli się mylę.

5. Przy okazji, w tym samym 1998 roku, została opublikowana polska gra "Target" też podobnego gatunku 3D-shooterowogo. Czy zostałeś poinformowany o tym równoległym rozwoju innej gry? Czy tedy nie było elementow konkurencji między dwoma firmami?

Jarek: Byliśmy tak zajęci pisaniem iż nawet nie zauważylimy narodzin DirectX a co dopiero innych gier. Ale coś kojarze iż oglądaliśmy jakieś produkcje.

Tomek: Target został wydany chyba przed Pyłem: Target PC | GRYOnline.pl. Nie rozważałbym tej gry w kategoriach konkurencji (

)

Michał: Jeśli chodzi o konkurencję, to pewien nasz niepokój budziła produkcja gry "Mortyr" wydana kilka miesięcy po Pyle. Jarek po pierwszych zapowiedziach Mortyra powiedział, że nie mamy się czego obawiać i my mu wierzyliśmy

6. W jakiej formie zostałe oficjalne wydanie gry Pył: w boks lub w dżewel?

Jarek: Pytacie o pudełko tekturowe czy plastykowe? Pierwsze wydanie było tekturowe.

Tomek: Piękne, lakierowane pudełko i instrukcja.

Michał: Wrzuciłem zdjęcia mojego osobistego egzemplarza na stronę FB.

7. Czy jest jakaś podstawa do literackiej historii w fabule gry Pył? Jeśli nie ma literackiego źródła, to bardzo ciekawe, ale kto jest autorem atmosferycznej i ekscytującej opowieści?

Jarek: Postaci wymyślił brat Michała - Rafał, scenariusz wspólnie Adam i Michał. Jak można dostrzec w grze czerpaliśmy z klasyków kina SF garściami

Adam: Oj tak, wszyscy byliśmy (i pewnie nadal jesteśmy) fascynatami klasycznego SF. Równolegle ze scenariuszem do gry powstał scenariusz komiksu opowiadającego historię Sope i Jafo bezpośrednio przed wypadkami na "Arenie". Planowaliśmy, że zrealizuje go Rafał z pomocą Michała, ale czas i budżet to uniemożliwiły. Gdzieś ostatnio wpadła mi w ręce wydrukowana kopia tego scenariusza, jeśli znajdę - podeślę.

Michał: Pomysł Areny ma bezpośredni związek z cyklem książek Jamesa White'a "Szpital Kosmiczny", można się też dopatrzyć fascynacji książkami z cyklu Fundacja Isaaca Asimova. Jest tam tego dużo, dużo więcej...

8. Imię głównego bohatera gry jest – Sope. To jest polski wyraz lub to było zaczerpnięte z języka angielskiego?

Jarek: Nie mam pojęcia skąd Rafał je wymyślił ale nie jest to polski wyraz.

Michał: Rafał - mój brat, kiedy tworzył rysunki postaci do naszej historii służył wtedy w wojsku, mam wrażenie, że to jakiś termin specjalistyczny w meteo albo lotnictwie, ale nie umiem tego potwierdzić. Możliwe, że ma też z tym coś wspólnego Darek Molasy - honorowy tester...

9. Kawalerzysta kosmicznu – to jest zawód? Czy to taka specyfika języka polskiego? Możliwe, że w grze te słowo (kawalerzista) oznacza coś wyjątkowego? Często w tych 3D-grach można usłyszeć typwe określenia: commando kosmiczny, trooper gwiazdny oraz inne. Zakładam, że kawalerzysci – to jest żołnierz kosmicznych sił pokojowych, który jest zobowiązany aby gasić w zarodku wszelkie konflikty militarnych, ledwo rozpoczął się w ten Imperium. Czy to tak?

Adam: Kawaleria (ang. cavalry), wojsko poruszające się konno. W Polsce mamy do tego sentyment. Tutaj traktowaliśmy naszych bohaterów jako żołnierzy dosiadających "walkera". We wspomnianym scenariuszu komiksu, opisaliśmy nieudaną akcję oddziału "walkerów". Używaliśmy tam m.in. stopni wojskowych (rotmistrz) charakterystycznych dla formacji konnych.

Michał: W Polskiej armii do teraz na lekkie jednostki zmechanizowane mówi się: Kawaleria. Na wczesnym etapie scenariusza braliśmy pod uwagę pomysł, że pojazd będzie jakimś gatunkiem zwierzęcia, coś jakby “Jeźdźcy smoków”.

10. Kto zaproponował oryginalny pomysł księżyc oraz gigantyczną planetę? Reżyser James Cameron w bardzo słynnym filmie "Avatar", wykorzystuje troche inną nazwę dla głównej planety – Polyphemus (nie jest to Wielki Brat).

Adam: To pewnie był efekt długich, przegadanych godzin

Michał: Pamiętam te rozmowy. Potrzebowaliśmy rozsądnego powodu, dla którego ucieczka z Areny nie byłaby taka łatwa - planeta macierzysta, gazowy olbrzym z ogromnym polem grawitacyjnym bardzo tu pasował. W latach 90-tych zaczynały się potwierdzać naukowo hipotezy o możliwych do powstania życia księżycach gazowych planet w innych układach.

11. Grę Pył zaczyna się bardzo ciekawy intro-film wprowadzający wykonany za pomocą 3D-animacji. Czy ten film zrobionym w Polsce?

Jarek: Film od strony graficznej w całości był zrobiny przez Adama i Michała. Udźwiękowił Tomek. Majsterszyk jak na tamte czasy, zasoby i czas.

Adam: Projekty graficzne i modele wykonał Rafał z Michałem, ja animowałem i montowałem całość. Nie wiem, czy dźwięku i lektora nie dogrywali w Optimus-Nexus? Całość zajęła nam chyba z 2 pierwsze miesiące prac nad grą.

Michał: Ten film miał też duże znaczenie dla nas - był dowodem na to, że to się dzieje na prawdę, że ta gra rzeczywiście powstaje - to było bardzo motywujące.

12. W Pyłe nie ma zwyczajnej konfiguracji poziomu trudności gry. Jakim rozwiązaniem technicznym te było spowodowane?

Tomek: Jeśli chodzi o tryby gry (nowicjusz, zaawansowany, itd.) to nie mogę sobie przypomnieć czy w ogóle to rozważaliśmy. Na pewno chcieliśmy zrobić ambitną, trudną grę. Zabrakło czasu na zrobienie bardziej zaawansowanego samouczka niż te kilka podpowiedzi w formie komunikatów na początku gry.

Michał: Nikt chyba wtedy nie robił samouczków takich jak teraz. Chyba było coś takiego w Tomb Raider - żeby opanować skomplikowane poruszanie postacią Lary Croft. W shooterach po prostu było wiadomo o co chodzi - celuj i strzelaj! Pył mógł być niemiłym zaskoczeniem dla graczy przyzwyczajonych do Quake. Bardzo dużo cennych wskazówek zawartych było w drukowanej instrukcji obsługi - wiedzieliśmy, że Pył jest inny i staraliśmy się tam o tym powiedzieć. Ludzie, którzy wtedy grali korzystając z kopii bez instrukcji, przeżywali szok - nie wiedzieli co robić, próbowali grać jak w Quake i ginęli. Pył dostał wtedy opinię gry ekstremalnie trudnej - zupełnie błędnie moim zdaniem.

13. Ale nadal daje wrażenie, że pierwotnie wydanie gry Pył zostałe zaplanowane nie tylko w Polsce. W rzeczywiście, Pył ma prostą realizację techniczną I gra może być łatwo przetłumaczona na wiele języków przy użyciu alfabetu łacińskiego. Czy mieliście jakiś plany do opublikowania angielskiej lokalizacji? I dlaczego gra nie została wydana poza granicami Polski?

Jarek: Tak, Optimus-Nexus prowadził rozmowy z wydawcami w europie lecz z powodu małego doświadczenia i znajomości rynku nie udało się im takowego przekonać.

Michał: Myślę, że Mirek Wąsowicz mógłby powiedzieć więcej na ten temat - próbował wtedy nawiązać kontakt z wydawcami zagranicznymi.

14. Ta gra jest często błędnie uważana za mod do Quake. Jednak gra Pył ma swoj własny silnik graficzny. Czy używałeś kilka unikalnych technik od ID Software, lub z silnika graficznego od Quake?

Jarek: Podobnie jak w Quake silnik Pyłu wykorzystywał drzewa BSP oraz prerenderowane oświetlenie. Ale o jedyna wspólna cecha. I tu nawet są różnice bo silniku Pyłu drzew BSP było wiele (w Quake jedno na mapę) a oświetlenie Pyłu było kolorowe, animowane oraz wyłączalne (w Quake statyczne).

Michał: I te półprzeźroczyste tekstury... i szyby, które można tłuc, i lampy, które można było odstrzelić.

15. Gra Pył wykorzystują muzykę z różnych gatunków. Ale w niektórych miejscach, gry, dźwięk, muzyka jest naprawdę bardzo piękna. Podczas tworzenia gry, zwracałiście szczególnę uwagę na muzykę?

Jarek: Za muzykę odpowiada osoba zatrudniona przez Optimus-Nexus. Powstała po ukończeniu gry o ile pamiętam.

16. Kto napisał muzykę do gry? Jakimi wpływami to było inspirowane?

Tomek: Było kilka propozycji muzyki już w trakcie i o ile pamiętam dwie osoby zaangażowane w jej stworzenie. Pierwsza miała problem ze złapaniem klimatu SF. A Tomek Jachowicz wziął‚ i zrobił. Pamiętam, że podsuwałem ścieżkę dźwiękową m.in. z "Piątego elementu" i "Blade Runnera" jako inspirację. Te ścieżki dzwiękowe miałem podłączone na próbę kiedy ustawialiśmy levele. Potem dopiero zająłem się przycinaniem oryginalnego soundtracka.

17. Tomek i Jarek, nie znam waszego wieku, ale domyślam się, że wy byłiście dosyć młodzi w tym czasie (1998 rok), kiedy opracowaliście grę Pył. Czy można was porównać do genialnego Kena Silvermana? On w wieku 16 lat opracował jeden z najwybitniejszych silnikow graficznych, na którym zostały wyprodukowane niektóre sławne gry z lat90-tych.

Jarek: Jak zaczeliśmy pisać Pył to byliśmy na 3 roku studiów. Po roku pracy przerwałem na rok studia bo nie dało się tego pogodzić. Do genialności mi daleko - silnik gdyby był genialny działał by sprawniej a jest niestety mało wydajny. To co uważam za genialne w nas jako w zespole to to iż tyle zrobiliśmy we czwórkę mając do dyspozycji proste narzędzia i różne informacje znajdywane w necie.

Tomek: Jarek oczywiście jest geniuszem. Usiadł i (sam!) napisał silnik graficzny od podstaw. Ja do dziś nie mam pojęcia jak to działa.

Michał: Potwierdzam, to Jarek sprawiał, że nasze pomysły stawały się realne. Pamiętam jak którymś momencie powstał celownik optyczny karabinu. Początkowo, miał to być celownik działka pokładowego w Walkerze. Ale został zaadoptowany w tryb FPP - wtedy absolutna nowość. Wymyślaliśmy wtedy ciągle jakieś udziwnienia: zniekształcenie obrazu, tryb "Echo" - a Jarek zawsze wtedy siadał i kilka dni później było zrobione. Nie zapomnę tego uczucia rozczarowania i zawodu, kiedy w 1997 zespół Shiny Entertainment wydał grę MDK, w którym tryb snajperski był kluczem do sukcesu.

18. Powiedz mi, czy to byla pomyłka, aby wykorzystać tylko akceleratory graficzne od Voodoo przy tworzeniu gry? Po tym wszystkim, to było już wiadomo, że w 1998 roku 3dfx Intractive zaczynał tracić swoją pozycję na rynku.

Jarek: To bład Optimus-Nexus. My byliśmy tak zapracowani, że takich spraw nie śledziliśmy. Wydawca mówił iż przyszłość to MMX a akceleratory nie przejdą. Voodoo dorobiłem rzutem na taśmę tuż przed datą wydania gry. Mieliśmy jeden akcelerator do testów. Cud że to ruszyło

Adam: ... jeden akcelerator, który przekładaliśmy między czterema komputerami

Michał: Mam do teraz klona Voodoo w domu i ciągle szukałem do niego reszty jakiegoś starego komputera, żeby móc pokazać Pył mojej córce, która urodziła się w roku wydania Pyłu - dzięki Wam mogłem to zrobić teraz

Tomek: Ech, jak sobie o tym przypomnę To, i fakt, że nie daliśmy rady podjąć tematu DirectX-a, to efekt pośpiechu. Wydawca stawiał‚ warunek albo wydajemy w określonym terminie albo zamykamy projekt. A nam bardzo zależało, żeby tę grę wydać. Mam wrażenie, że po naszej stronie był‚ jednie Mirek Wąsowicz i to dzięki jego osobistemu zaangażowaniu nas nie zamknęli.

19. Pył ma jedyn bardzo ekscytujący moment. Na jednym poziomie, gracz ma naprawdę wyjątkową szansę uratować pięknę młodę nieznajomą dziewczynę z brudnych łap wilkołaka ochydnego, ktory to przed próbował zabić ta bezbronnę kobietę! Kim był autor tego genialnego pomysłu do wykorzystania 3D-model kobiety (Karla) bezpośrednio w grze?

Jarek: Adam

Michał: Oczywiście Adam. Mam takie wrażenie, że postać Karli jest połączeniem wielu inspirujących nas kobiet. Naszych dziewczyn, żon, a także ikon tamtych czasów: Carla Bruni, Christy Turlington, Mila Jovovic i wiele innych.

Adam: Dziewczyna początkowa miała się nazywać Luna Z ciekawostek; animacja postaci była robiona ręcznie (nie było mowy o motion-capture czy narzędziach typu "Poser"). Przy animowaniu Karli/Luny poprosiliśmy żonę Michała, Anię żeby nam "pozowała" chodząc tam i z powrotem, a ja starałem się przenieść ten ruch na postać. BTW. gdzieś mam chyba jeszcze sekwencje animowanych postaci.

Tomek: Karla to nasz mały hołd dla twórczości Douglasa Couplanda, którego książkę "Microserfs" podówczas czytaliśmy (główna bohaterka tej powieści ma na imię Karla). Ale gdybym miał jeszcze raz głosować nad imieniem wybrałbym Lunę A na jakie strony internetowe wchodziliśmy, żeby sprawdzić jak wygląda czarny, seksowny, obcisły skórzany kombinezon nie powiem

20. Co się stało z firmą Optimus Nexus po publikacji gry Pył?

Jarek: Na starcie projektu to była firma Nexus. Potem Optimus zaczął ją zjadać budując swoją grupę kapitałową. Nexus był konkurencją jednej z firm grupy. Wg. naszej opinii wykupiono tą firmę by ją zlikwidować i tak się stało. Pył był na rynku w momencie likwidacji Optimus-Nexus.

Michał: Mieliśmy okazję z bliska oglądać jak wygląda "hostile takeover" w biznesie - dlatego wiedzieliśmy, że jeśli nie wydamy tej gry na czas, nie wydamy jej wcale.

Tomek: Tak, to rzut na taśmę.

21. Jak się czujesz o kwestii by podnieść stopień zainteresowania grą Pył dla gamerów poza granicami Polski? Ta gra może być łatwo tłumaczone na język rosyjski. Co możećie powiedzieć o przyszłości tego projektu?

Jarek: To super uczucie słysząc iż gra dotarła poza Polskę. Ciesze się iż ktoś w to gra. Przyszłość jest dla mnie bardzo prosta: robię konwersję, Michał chce wykorzystać różne projekty, które wtedy poszły do "szafy" by dodać jeszcze jeden level. No i po dogadniu się z firmą która posiada prawa chcemy to wrzucić na Kickstarta i zrobić zbiórkę na Pył 2: Resurrection Proste!

Adam: Będzie startup?! Wow!

Michał: Myślę, że jest sporo możliwości, jeśli istnienie Pyłu przebije się do szerszej świadomości na całym świecie i stworzy się wokół tego pozytywny "hype", jest szansa, że team “e-people” ożyje. Każdy z nas gdzieś tam na dnie serca przechowuje pamięć o tych fajnych czasach kiedy tworzyliśmy Pył w cieniu starej huty z industrialnym widokiem za oknem i wibracją turbin pobliskiej siłowni.

22. Jak oceniacię ideę swobodnego przepływu gier starych i wolnego pobierania gry Pył z naszej strony - Old-Games.ru?

Jarek: Niedoczytałem pytania

Michał: A ja doczytałem. jeśli mówimy o projektach, które zakończyły swoje rynkowe życie - popieram. Idea domeny publicznej, do której uwalniane są po pewnym czasie utwory, zwłaszcza stare gry, ma sens - to wyraz szacunku, coś w rodzaju muzeum. Zwłaszcza, że gry starzeją się tak szybko. Zadbajcie tylko o rzetelną informację o autorach - ludziach, którzy sprawiają, że chcemy nadal garć w nowe gry i chętnie za nie zapłacimy.

---​

Dziękujemy wam. Dla nas było wielkim zaszczytem otrzymać odpowiedzi na nasze pytania. To był prosto przepiękny wywiad. Od imieniu naszej strony internetowej chcemy życzyć wam najpotężniejszych twórczych sukcesów w sprawach nowego odrodzenia komputerowej gry "Pył" i stworzenia innych produktów programowych. Z Bożym Narodzeniem was i z Nowym Rokiem!

P.S. I sprzedajcie że nareszcie swój scenariusz jakiemukolwiek reżyserowi z Hollywoodu. Jestem pewny, że w warunkach trwałego tworczego kryzysu, co panuje teraz w Hollywoodzie, wasza świeża fabuła zrodzi przepiękny fantastyczny film, a mogą nawet i kilka filmów..

=======================
1) Когда впервые возникла идея создания компании по разработке компьютерных игр?

Ярек: Точнее, это был замысел создания группы, а не компании. Во время учёбы в средней школе я начал создавать логическую игру и попросил помочь Адама с графикой, а Томека со звуками (музыкой). Так всё и началось. Потом была долгая пауза, а затем к нам присоединился Михал. А почему компьютерные игры? Моим первым компьютером был SharpMZ700, и практически всегда, когда я хотел во что-то сыграть, я должен был сам себе написать игру. А ещё ранее я проектировал настольные игры для собственного использования.

Адам: Ярослав, Томек и я - все мы учились в одном классе. Как правильно вспомнил Ярослав, мы начинали с развития его проекта простой логической игры, которая была даже издана каким-то небольшим тиражом. Нужно также вспомнить, что потом, в течение почти года, мы делали вместе дипломную работу – мультимедийную программу "Explorer", которая описывает устройство компьютера. Это нас объединило в единый творческий коллектив, и позже, с большой долей энтузиазма, мы уже были в состоянии начать проект "Пыль".

2) Команда "Optimus Nexus" публиковала какие-то другие игры до публикации игры «Пыль»?

Ярек: Они публиковали различный мультимедийный софт. Параллельно с «Пылью» у них разрабатывались и другие игры, но только одна наша «Пыль» была полностью доведена до конца.

Михал: Первый наш контакт с Nexus’ом состоялся перед их объединением с Optimus’oм - по-видимому, в 1996 году или в начале 1997 года. Nexus усиленными темпами готовился к изданию своей собственной игры. Я помню, когда мы были на торгах Komputer-Expo, они показывали на своем стенде очень развитый проект, выполненный в стиле приключенческой игры, - это было что-то наподобие сложной игры Myst. Такие игры были лучшими в тот период. Тогда мы показали образцы ранних этапов 3D-движка Ярека, это произвело на них впечатление. Вскоре после этого мы начали с ними сотрудничать.

3) Что послужило толчком к созданию игры «Пыль»?

Ярек: Во время учёбы мною были проанализированы движки от Wolfenstein’a и Doom’а, чтобы понять, как они работают. Я создал простой рендерер. Это увидели Михал и Адам и сразу начали писать сценарий, который в тот же момент и придумали. Так всё и началось.

Адам: Началом идеи был, вероятно, рисунок Валькера

в исполнении Михала. Вокруг этого всё и начали строить. Первоначально основным мотивом должны были быть приключения Sopa и JAFO (Just Another Fucking Observer - псевдоним взят из фильма "Голубой гром") на поверхности спутника планеты-гиганта. Да и не было речи о 3D-шутере, просто «Валькер» должен был сражаться с другими машинами по пути перемещения от одной локации к другой. В начале мы принялись за создание моделей баз, которые могли бы быть исследованы игроком в режиме FPS. К сожалению, на разработку аркадной игры ("Walker") у нас не было достаточно времени, отсюда между созданными этапами остались некие пробелы, которые были замещены сюжетом.

Михал: Идея объединения нескольких различных вариантов игровых жанров - боевой техники под открытым небом и режима разведки в стиле FPS - в то время была неслыханной. Теперь понятно, что наши намерения имели какое-то право на существование, но, к сожалению, времени было уже очень мало. Тогда стало ясно: либо мы издаём «Пыль» в таком формате, какой был уже завершён на тот момент, либо совсем ничего не издаём. Если я должен теперь указать компьютерную игру, которая символизирует наше стремление соединить два разных игровых жанра, то это, наверное, будет игра, разработанная для Playstation 2, – "JAK 3". Там есть два персонажа – стрелок и его приятель – ИИ компьютера, пустынная планета, боевые действия на транспортных средствах, а также разнообразные локации, предназначенные к посещению в пешем порядке, только без особенностей жанра FPS.
(Прим.: ...в кабине Валькера...

)

4) Есть ли 3D-шутер, созданный в Польше до публикации игры «Пыль»? Про «Пыль» многие даже утверждают, что это был первый польский 3D-шутер. Правда ли это?

Ярек: Мне кажется, что это был первый польский 3D-шутер.

Адам: Из того, что я помню в то время, была одна польская игра, основанная на 3D-движке, где действие происходило в многоквартирных домах и в игровом окружении, выполненном в польском стиле, но поправьте меня, если я ошибаюсь.
(Прим.: совершенно очевидно, что Адам говорит именно про игру «Таргет», о ней см. ниже…)

5) Кстати, в том же 1998 году была опубликована польская игра "Target" аналогичного 3D-shooter’ного жанра. Вы знали про параллельное создание другой игры? Не было ли тогда элементов конкуренции между двумя вашими компаниями?

Ярек: Мы были так заняты созданием игры, что даже не обратили внимания на рождение DirectX, не говоря уже о появлении других игр. Но иногда мы успевали просматривать кое-какую игровую продукцию.

Томек: Я полагаю, что "Target" была выпущена ранее, чем «Пыль»: ссылка . Однако не стоит вообще рассматривать эту игру как конкурента. Ссылка .

Михал: Когда дело дошло до конкуренции нашему творению, то озабоченность вызвала игра "Mortyr", выпущенная через несколько месяцев после «Пыли». Ярек после первого анонса "Mortyr" сказал, что нам нечего бояться, а мы ему поверили…

6) В какой форме вышел официальный релиз игры «Пыль»: в коробке или в джевеле?

Ярек: Вы спрашиваете, в картонной коробке или в пластиковой? Первое издание было в картонной коробке.

Томек: Красивая лакированная коробка и инструкция.

Михал: Я разместил фотографию моей коробки на странице в FaceBook.

7) Есть ли литературная основа для сюжетной линии игры «Пыль»? Если у вас не было литературного источника, то становится очень интересно, кто же является автором атмосферной и захватывающей истории?

Ярек: Персонажей придумал брат Михала – Рафал, а сценарий - Адам и Михал. Но, как это можно заметить, сюжет для игры мы черпали также из классики научно-фантастических фильмов - ну просто горстями.

Адам: Да, мы были (и, вероятно, остаёмся ими до сих пор) фанатами классической научной фантастики. Параллельно со сценарием для игры появился и сценарий комикса, рассказывающего историю Яфо и Соупа непосредственно до высадки на "Арене". Мы планировали, что реализует его Рафал с помощью Михала, но времени и бюджета не хватило. Где-то недавно мне попадался в руки один печатный экземпляр сценария - если я смогу его найти, то поделюсь им.

Михал: Идея Арены напрямую связана с циклом книг Джеймса Уайта "Космический госпиталь", но вы также сможете узреть увлечение книгами серии Айзека Азимова. Существуют многие и многие подобные сюжеты...

8) Имя главного героя игры - Sope. Это польское слово, или оно было взято из английского языка?

Ярек: Я понятия не имею, как Рафал их придумал, но это точно не польское слово.

Михал: Рафал – мой брат; когда он создавал наброски нашей истории, то служил в армии; я припоминаю, что это было особое подразделение в области авиационной метеорологии или военно-воздушных сил, но я не могу об этом уверенно утверждать. Вполне возможно, что это также имеет какое-то отношение к Дареку Молашу – нашему почётному тестеру ...

9) Космический кавалерист – это что, профессия? Или это такая специфика польского языка? Вполне возможно, что в игре слово (kawalerzista) означает что-то особенное? Часто в подобных 3D-играх можно услышать что-то вроде "космические коммандос", "звёздный десант" и другое. Я предполагаю, что кавалерист - это солдат космического подразделения по поддержанию мира, которое обязано гасить в зародыше любой военный конфликт, едва начавшийся в границах Империи. Так ли это?

Адам: Кавалерия (англ. cavalry) – это подразделение, передвигающееся на конях. У нас в Польше такое многим очень нравится. Здесь, в игре, мы обозначили бойцов из подразделения нашего главного героя как солдат, «оседлавших» своих «Валькеров». Припоминаю, что в сценарии тех комиксов, описывающих неудавшиеся действия отряда «Валькеров», мы даже употребляли в том числе и военные звания (ротмистр), характерные именно для конных войсковых подразделений.

Михал: В польской армии теперь про лёгкие механизированные боевые единицы так и говорят – кавалерия. На раннем этапе сценария мы принимали во внимание замысел, что боевое транспортное средство будет каким-то видом животного, и это порождало что-то типа словосочетания "всадники драконов".

10) Кто предложил оригинальную идею спутника у планеты-гиганта? Режиссер Джеймс Кэмерон в очень известном фильме "Аватар" использует несколько иное имя для основной планеты – Полифем (не совсем как название Большой Брат).

Адам: Это, вероятно, результаты долгих часов размышлений.

Михал: Я помню эти разговоры. Нам нужна была веская причина, чтобы сбежать с Арены было бы не так то просто; главная планета – газовый гигант с огромным гравитационным полем - вот что нам здесь было нужно. А ещё в 1990-х годах появились научные подтверждения гипотезы о возможности зарождения жизни на спутниках газовых гигантов в других планетных системах.
(Прим. Кстати, я совсем забыл: аборигены в фильме «Аватар» как раз и называют свою главную планету – Великий Отец; это звучит почти также как название Большой Брат в игре «Пыль»)

11) Игра «Пыль» начинается с очень интересного и захватывающего вступительного ролика, сделанного с использованием 3D-анимации. Этот фильм сделан в Польше?

Ярек: Ролик в целом был создан с использованием графики Адама и Михала. Озвучил его Томек. Это было шедеврально для того времени, учитывая средства и сроки.

Адам: Графический дизайн и модели сделаны Рафалом и Михалом, я выполнял анимацию и редактирование. Не знаю, но, возможно, озвучивание потом дорабатывали в Optimus Nexus? Работа над роликом заняла у нас много времени. Я думаю, что первые два месяца работ по созданию игры.

Михал: Этот видеоролик был важен для нас – это было доказательством того, что теперь всё уже делается по-настоящему. Так что нашу игру фактически вдохновило это короткое видео – оно было для нас очень сильной мотивацией.

12) В игре «Пыль» необычно высокий уровень сложности прохождения. Каким техническим решением это было вызвано?

Томек: Если идет речь о переключаемых режимах сложности игры (новичок, бывалый и так далее), то я не могу вспомнить, что мы вообще такое рассматривали. Наверное, мы хотели сделать сложную и амбициозную игру. Нам не хватало времени на создание более развитой системы помощи игроку - дело ограничилось всего лишь теми нескольким подсказками в форме текстовых сообщений, которые появляются в самом начале игры.

Михал: Разве тогда кто-то делал такие системы подсказок игроку, как сейчас? Разве было что-то такого в Tomb Raider, чтобы нельзя было овладеть усложнённым управлением фигурой Лары Крофт? В шутерах тогда попросту всё было понятно, что нужно делать: целься и стреляй! «Пыль» могла быть весьма неприятной неожиданностью для игроков, привыкших к Quake. Много ценных советов и подсказок было в напечатанной инструкции к игре: мы знали, что «Пыль» – это нечто особенное, и мы постарались об этом рассказать в мануале. Люди, которые тогда играли, пользуясь одной только копией игры и без инструкции, переживали настоящий шок – не знали, что делать, пробовали играть напролом, как в Quake, и погибали. «Пыль» получила тогда звание игры экстремально трудной – это полностью ошибочно, по моему мнению.

(Прим. я полностью поддерживаю Михала в этом вопросе. На многих уровнях игры практически всегда сочетаются две ветки прохождения: трудная – для «пробивных» парней и изящная – для умных и рассудительных игроков)

13) Но всё равно - создаётся впечатление, что издание игры «Пыль» планировалось не только в Польше. В самом деле, «Пыль» имеет довольно простую техническую реализацию и может быть легко переведена на многие языки, использующие алфавит на латинице. Были ли у вас какие-либо планы, чтобы опубликовать английский вариант локализации "Пыли"? И почему игра так и не была издана за пределами Польши?

Ярек: Да, Optimus Nexus вел переговоры с издателями в Европе, но из-за небольшого опыта и знания рынка они так и не смогли убедить их.

Михал: Я думаю, что об этом мог бы рассказать Мирек Вонсович – про то, как они пытались вступить в контакт с иностранными издателями.

14) Эта игра часто ошибочно рассматривается как мод для Quake. Тем не менее, «Пыль» имеет свой собственный графический движок. Вы использовали некоторые уникальные технологии от ID Software или элементы графического движка от Quake?

Ярек: Как и в Quake, графический движок «Пыль» использует BSP-дерево и освещение. Но это единственная общая черта. Есть и отличия движка «Пыль», потому что в нём использовалось много BSP-деревьев (у Quake было одно BSP-дерево на карту), а ещё у игры «Пыль» освещение было сделано цветовым, анимированным и переключаемым (в Quake освещение было статичным)…

Михал: …и полупрозрачные текстуры ... и окна, которые могут разбиваться, и лампы, в которые можно стрелять…

15) «Пыль» включает в себя музыку различных жанров. Но в некоторых местах уровней музыка поистине прекрасна. При создании игры вы уделяли особое внимание музыкальному фону?

Ярек: За музыку отвечал человек, работавший в Optimus Nexus. Она была написана уже после завершения работ по игре, если я точно припоминаю.

16) Кто написал музыку к игре? Что вдохновляло этот процесс?

Томек: У нас было несколько предложений по музыке в процессе разработки, и, насколько я помню, в создании участвовали два человека. Сперва была проблема достижения той самой атмосферы SсiFi. А Томек Яхович взял и решил этот вопрос. Помню, что я предлагал саундтреки, включающие в себя музыкальные дорожки из фильмов: "Пятый элемент" и "Бегущий по лезвию бритвы" - так сказать, для начального вдохновения. Звуковая дорожка испытывалась прямо в создаваемом уровне. Тогда я просто отвечал за обрезку оригинального саундтрека.

17) Томек и Ярек, я не знаю вашего возраста, но полагаю, что вы были совсем молодыми в те времена (1998 год), когда разрабатывали игру «Пыль». Можно ли вас сравнить с гениальным Кеном Сильверманом? Ведь он в возрасте 16 лет уже разработал один из наиболее ярких графических движков, на котором были основаны некоторые знаменитые игры 1990-х годов.

Ярек: Мы начали создавать «Пыль» на третьем году обучения. После года работы я вынужден был прерваться для учёбы, потому что невозможно было сочетать эти два занятия. До гениальности мне далеко: гениально – это если бы графический движок работал более эффективно, а моё творение, к сожалению, функционирует не вполне эффективно. А вот что я считаю блестящим в нашей команде – так это то, что мы всё смогли сделать вчетвером с помощью простых инструментов и большого количества информации, найденной в Сети.

Томек: Ярек – конечно же он гений. Он сел и САМ написал графический движок с нуля! Я до сих пор понятия не имею, как это всё работает.

Михал: Я согласен, это Ярек делал всё так, что наши идеи становились реальностью. Я помню, как в какой-то момент возникла проблема с оптическим видоискателем автомата. Первоначально по сюжету прицел должен был быть размещён на бортовом вооружении «Валькера»

. Но было принято решение выпускать игру в формате FPS – это было абсолютно неожиданное известие. Припоминаю также сложности вроде реализации зернистых искажений для режима прицела "Эхо", но, как всегда, Ярек сел за компьютер и через несколько дней всё это было сделано. Я никогда не забуду то чувство разочарования и досады, когда в 1997 году команда Shiny Entertainment выпустила игру MDK, где удачно реализованный снайперский режим стал ключом к успеху.

18) Скажите, считаете ли вы ошибкой использование графических ускорителей от Voodoo в видеоиграх? В конце концов, ведь уже было известно, что в 1998 году 3dfx Interactive начала терять свои позиции на рынке.

Ярек: Да, это была ошибка Optimus Nexus’a. Мы были так заняты, что даже не успевали отслеживать такие вопросы. Издатель говорил, что будущее за MMX, а век ускорителей уже проходит. Voodoo мы сделали одним рывком непосредственно перед датой выхода игры. У нас был единственный ускоритель для тестирования игры. Это было поистине чудом, когда всё сразу заработало.

Адам: ...один ускоритель, который мы поочерёдно использовали между четырьмя компьютерами.

Михал: У меня дома есть Voodoo, и я до сих пор ищу остатки старого компьютера, чтобы иметь возможность показать всё моей дочке, которая как раз родилась в год выхода игры «Пыль», но благодаря вам я смогу сделать это прямо сейчас.

Томек: Эх… до сих пор себя корю… Это действительно так: мы не подняли тогда вопрос про DirectX, это был результат спешки. Издатель ставил условие: либо мы издаем игру в определенные сроки, либо закрываем проект. А нам очень хотелось издать игру. Я думаю, что на нашей стороне кто был единственный – так это Мирек Вонсович, и только благодаря его особой заинтересованности нас не закрыли совсем.

19) В игре «Пыль» есть один увлекательный момент. У игрока имеется поистине уникальная возможность спасти красивую молодую незнакомку из грязных лап омерзительного подонка, который пытался убить эту беззащитную женщину! Кто был автором блестящей идеи использования 3D-модели персонажа-женщины (Карла

) в игре?

Ярек: Адам.

Михал: Конечно же это был Адам. У меня сложилось впечатление, что характер Карлы представляет собой сочетание характеров всех тех женщин, которые нас окружали тогда. Это наши подруги, жены и секс-символы того времени: Карла Бруни, Кристи Терлингтон, Мила Йовович и многие другие.

Адам: Девушку в начале мы планировали называть Лýна. Из серии курьезов: анимация персонажей была сделана «на коленках» (не было и речи про использование технологий Full Motion Capture, или чего-то вроде "Poser" и прочего). Для анимации Карлы (Лýны) мы попросили жену Михала – Аню, чтоб она нам «позировала» – ходила взад и вперёд, а я старался перенести эти движения на персонажа. Ну а где ещё можно было взять образец для анимированной последовательности движений героини игры?!

Томек: Карла – это наша маленькая дань работе Дугласа Коупленда, книгу которого "Microserfs" я тогда прочитал (главную героиню романа там зовут Карла). Но если бы у меня тогда было больше времени, то я выбрал бы имя Лýна. А на какие только сайты мы не заходили, чтобы увидеть, как выглядит сексуальный обтягивающий чёрный кожаный костюм, – я даже и не скажу уже.

20) Что случилось с компанией Optimus Nexus после издания игры «Пыль»?

Ярек: Этот проект начинала компания Nexus. В Optimus затем начали разработку с еще одной группой. Nexus была одним из конкурентов компании, в которую входила та группа. По нашему мнению, компания просто решила уничтожить конкурента и сделала это. «Пыль» уже была на рынке в момент ликвидации Optimus Nexus.

Михал: Мы имели «удовольствие» близко наблюдать такое «недружественное поглощение» в бизнесе, и поэтому мы знали, что если не выпустим игру в срок, то вообще всё потеряем.

Томек: Да, это был сильный рывок…

21) Как вы относитесь к вопросу повышения интереса любителей старых игр к «Пыли» за пределами Польши? Эта игра может быть легко переведена и на русский язык. Что вы можете сказать о будущем проекта игры?

Ярек: Это прекрасное чувство, когда слышишь, что игра была разработана и издана в Польше. Я рад, что хоть кто-то сыграл в неё. Будущее проекта для меня выглядит предельно ясно – сделать конверсию. Михал хочет использовать различные наработки, которые тогда остались в "шкафу", чтобы добавить ещё один уровень в игре. Ну а после согласия компании, которая владеет правами на издание, мы хотим положить мощный старт и сделать всё для создания продолжения: «Пыль 2: Возрождение». Запросто!

Адам: Это будет новый старт!? Вот это да!

Михал: Я думаю, что очень вероятно, если существование игры «Пыль» пробьётся в сознание более широких масс игроков во всём мире и создаст вокруг всего этого позитивный "ажиотаж", тогда есть шанс, что наша команда e-people оживёт. Каждый из нас где-то там, в глубине сердца, хранит память о тех прекрасных временах, когда мы вместе творили «Пыль» возле старого металлургического завода с индустриальным пейзажем из окна и вибрацией турбин от ближайшей электростанции.

22) Как вы относитесь к идее свободного распространения старых игр и свободного скачивания игры «Пыль» с нашего сайта – Old-Games.ru?

Ярек: Недочитал вопрос…

Михал: А я дочитал. Если говорить о проектах, которые завершили свою жизнь на рынке, то я поддерживаю. Идея общественного достояния, которое приходит через некоторое время для любых продуктов творчества и особенно для старых игр, – она действительно имеет право на жизнь: это своего рода дань уважения, вроде как музей. Тем более что компьютерные игры устаревают очень быстро. Позаботьтесь только предоставить достоверную информацию об авторах – о людях, которые снова всё сделают, если кто-то захочет продолжить играть в игру и готов заплатить за это.

---​

Спасибо, ребята. Для нас было великой честью получить ответы на наши вопросы. Это было просто великолепное интервью. От имени нашего сайта мы хотим пожелать вам самых грандиозных творческих успехов на поприще нового возрождения компьютерной игры «Пыль» и создания других программных продуктов. С Рождеством вас и с Новым годом!

P.S.: Да, и продайте же наконец свой сценарий голливудским режиссёрам. Я уверен, что в условиях подзатянувшегося «кризиса жанра», царящего сейчас в Голливуде, ваш великолепный и свежий сюжет породит прекрасный фантастический фильм, а может, даже и несколько кинокартин…).

За помощь в составлении списка вопросов я сердечно благодарю пользователей нашего сайта: kreol, Gamerun.

перевод - by WERTA

 

А между тем имеется вполне дружелюбный ангельский перевод. Хоть и любительский, но всё же... Всё же несколько более понятный, чем близкородственный польский.

Огромное спасибо за интервью. Старое и редкое по-прежнему будоражит ум и чувства.

Оказывается, карикатурный польский шутер начинался очень даже здраво и приятно, жаль, выродился потом... Но всё это в полной мере справедливо и по отношению к СНГ. Увы.

 

Ну так мы его и вставили в новую сборку. Но только из уважения к авторам, мы по умолчанию оставили польский язык в настройках, а кто "разумеет" в правке ini-файлов, тот легко переключит язык игры на английский.

Карикатурный? Выродился? Пройдя всю игру и даже взяв интервью у команды разработчиков, я почему-то не могу сказать, что "...этот карикатурный шутер в конце выродился...". Это просто чудо, что незаконченную половину проекта они в краткие сроки оформили как шутер со связным, оригинальным и очень атмоферным сюжетом. Матёрым англо-саксонским разработчикам тех лет есть чему поучиться у польских студентов-любителей. А сюжет по ходу игры только нарастает и уже не отпускает геймера. Вам, наверное, стоит сыграть в Pyl.

 

WERTA, эм-м... я имел в виду словосочетание "польский шутер", оно нарицательно и обладает крайне негативным окрасом. Причина? Тонны отвратительных, мерзких польских поделок в жанре FPS.

В "Пыль" я играл, и вот потому-то мне и печально, что хорошее начало ("Пыль") было втоптано в пыль последующими горе-кодерами, стремящимися за длинным злотым. Перечитайте, б-га ради, мой пост ещё раз. Внимательно.

 

Прочитал снова. Теперь все ясно.

Но опять же не могу со всем согласиться. Из старых польских шутеров я знаю Только "Пыль" и "Таргет". Что там было после, какие "тонны" - не знаю, не могу сказать. "Таргет", конечно же не шедевр, но вполне себе даже качественаня "поделка". Играть можно. Я не случайно делаю акцент - в игре "Пыль" яркое и свежее абсолютно все. Да, с ускорителями ребята "споткнулись". А теперь представьте, что "Пыль" вышла бы на "Директрисе" и в английской версии, на каком месте был бы Халф?

Насчет СНГ согласен, кроме Chasm: The Rift - это прекрасная игра.

 

WERTA, аррргх! Хорошо... По-простому: сначала были и таланты и даже превосходные игры случались (MadSpace, Parkan, всё (!) писанное от Action Forms), а потом началось нечто невменяемое - и польский шутер, как и наш собственный, скатился в неподобающее гуано, где пребывает и поныне.

Вообще, в СНГ мы насчитали что-то около 74-х FPS... Весь спектр: от непотребства (Московский Апокалипсис) до шедевра (Анабиоз), и потому мне приятно осознавать, что и в Польше, как оказалось, происходило где-то что-то очень похожее.

 

Mortyr - познакомься с этим. Тазик держать рядом.

Лучше воздержаться от намёков на личные оскорбления.

 

Язык местами немного корявый, не помешали бы правки. За интервью спасибо, всегда интересно узнавать о таких давно забытых представителях жанра.

Это как понимать? В Квейке были анимированные лайтмапы - свет мог включаться и выключаться, мерцать и так далее.

 

Kreol, посмотри тогда Cytadela

http://www.mobygames.com/game/amiga/citadel/screenshots

Тоже один из польских шутеров, тоже интересные intro-outro, по меркам Амиги высокотехнологичные, тоже сложная, тоже оригинальная версия была на польском, но мне попадалась и на английском и даже на PC, но за то, что это оригинальный релиз от разработчиков, а не поздняя переделка энтузиастов, не поручусь.

 

С ведома участников интервью добавил их фотографии. Также добавил изображение логотипа e-people.

 

На PC есть только любительский порт.

 

WERTA, мои вопросы не стал задавать?)

 

WERTA, ай да спасибо!))
Кстати, пишу к вам из будущего. С наступающим/наступившим!!!

 

Я люблю первый Мортир. Там обалденная атмосфера. Просто пираты поторопились и продавали у нас бета-версию игры.

 

D1MA, возможно, Мортир - не самый печальный пример... Куда печальнее - другие поделки Mirage Media, CITY Int., Openoko, Silden и т.д...

 

Ярек в блоге выложил раритет из разряда non-implemented - .
Вид из кабины Валькера

эту картинку я решил добавить в интервью, в место, где описывалась программисткая проблема с прицелом, который изначально планировался для Валькера.

 

WERTA, Вы прямо полиглот. Спасибо за интервью и вообще за такой обстоятельный подход к истории игр, не говоря уже об установлении контактов с зарубежными разработчиками

 

Не полиглот точно. Просто самый первый уровень знания любого ин. языка сводится к фразе: ...перевожу со словарём. Контакт с разработчиком - это стало моим жизненным credo.

---------- Сообщение добавлено в 22:05 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 21:59 ----------

Ярек еще добавил...

В общем вот весь пост
https://pyl1998.wordpress.com/2012/12/31/czas-i-kokpit-walkera/