Ищу Dragon Lore 2: Heart of the Dragon Man на русском и видео вставками.

Ищу Dragon Lore 2: Heart of the Dragom Man на русском и с видео вставками.

 

Тогда сойдет и на английском с субтитрами.

 

А просто на английском.

 

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1878655
без комментариев.

 

Спасибо за ссылку очень благодарен.


---------- Добавлено в 18:08 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 18:08 ----------


Молодец De DraGon

 

Когда-то были у меня три диска русской версии. Это был полный финиш, игра стопроцентно валилась в двух местах из-за ошибки в скриптах (чтото там было с переносами строк), из-за чего была по сути непроходима (по-моему без захода в магазин там никак). Один уникальный квестовый объект можно было получить два раза подряд и соответственно дважды смотреть ролик о его выполнении. Тексты были сдвинуты, хотя перевод в общем терпимый. Переводили вроде бы с французского, это заметно по компасу. Я, помнится, написал специальную утилитку, которая форматировала русский текст и вроде бы даже устраняла зависания. Но было это более десяти лет назад, с тех пор диски были давно обменяны на чтото и недавно скачана нормальная английская версия...

Впрочем, судя по тому же компасу, это другой перевод. Возможно что очень даже приличный, надо ознакомиться

 

kreol, если б сохранилась, то не пришлось бы качать английскую версию Вот не могу я щас найти её среди старых исходников. Впрочем, мне кажется что вручную тоже чтото таки пришлось поменять, дабы вообще пройти её до конца. Да и стартовые значения здоровья менял, чтоб последний бой не такой суровый был. Увы, переправленные скрипты навечно остались нарезанными на болванке в институте, вместе с рабочими материалами Время тогда такое было, стипендия мелкая, техника менялась... Это оно так, просто вспомнилось. Кстати, у той глюкавой русской версии на компасе вместо N была буква O, остальные буквы были английскими. Так вот кстати вопрос, а какая версия наиболее адекватно переведена? Была ли официальная локализация?

 

Не понял а причем сдесь ''Акелла'' есть что подделка под нее не только под ''Амбер''.

Дар Ветер, используй хоть какие-то знаки препинания - это полезно. Иначе не предложение, а шизофазия какая-то получается. //balakshin

 

Что тут непонятного. Я знаю, что есть подделка этой игры под ''Амбер'', но здесь еще упоминаеться об версии от "Акеллы" под нее, что тоже была подделка.

 

Ну а "Акелла", здесь причем на ее сайте нет упоминаний об этой игре.


---------- Добавлено в 16:41 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 16:38 ----------


Если есть нстоящий перевод "Амбер", что же его не достать не где.

 

Короче в чём смысл данного офтопа? Дар Ветер тебе нужна русская версия, или ещё особенная с плюшками финтифлюшками или ещё чем? Я просто не понял чем тебя не устраивает то что уже нашли? И к чему тут началось обсуждение того кто и как локализовал?

 

Мне нужна русская версия но я знаю что есть от "Амбер", а об версии от ''Акеллы'' я не слышал. И хочу выяснить просто кто все таки ее локализовал ''Амбер'', ''Акелла'' или пираты в виде пооделок под эти компании.