Ищу Duke3d и Quake на русском

В далёком 96 у кого-то из друзей взял сборник с русскими версиями игр, там были такие хиты года как - Quake и Duke Nukem 3D,и вот решил тут вспомнить старые добрые хиты в нашем русском переводе,уж больно ностальгия замучила. Диск другом был утерян.
Время кануло очень быстро, а я до сих пор помню озвучку. Кто переводил не знаю, поэтому привожу примеры:

Выражения(немного ругани ) из Quake 1: главный герой стреляя в монстров приговаривает - "На тупор*лый","На с*чий сын".Рыцарь с мечом кидал такой перл - "Найду... убью". Больше фраз по Кваке не припоминаю.

Выражения из Duke Nukem 3D: Дюк падая с высоты орёт: "АААААААААААА КОЗЛЫ",стреляя в монстров произносит "пуф-пуф",у зеркала и при нажатии кнопки "Open/use" хвалит себя - "Красавец",предлагая девушке лёгкого поведения деньги, говорит фразу - "потанцуем" и ещё какую-то.... дальше не помню.

P.S
Лет 10 прошло с тех пор, но эти стойкие фразы твёрдо запомнились. Нужны русские версии именно с такими переводами.

 

Русская версия DN3D где-то была на дисках, поищу.

 

Отлично. Надеюсь что в скором времени увижу "русского" Дюка на сайте

 

Обе игры переводили ребята с Украины, теперь уже небезизвестные GSC
И обе игры есть у меня на одном диске.

Либо скажи куда залить, либо давай где нить встретимся и я те на болванку залью

Выкладывание таких версий слека противоречит нашим правилам.

 

Тероныч, если сможешь залей на рапиду, буду благодарен.

 

У меня такие есть на сборнике 100 русских игр...

 

Ну и у меня они есть. По-моему, они есть у большинства отечественных олдгеймеров.

 

Блин, как можно слушать эти убогие озвучки от GSC? Я от их Дюка просто плевался. Но их сборники мне нравились Игры с их озвучкой можно найти в продаже, сам недавно диск покупал "Сборник классических 3D-Action" и там был Дюк с переводом.

 

Во-во! Это своё "АААААААААААА КОЗЛЫ!" они использовали с гордости почти во всех играх. В дюке, реднек ремпейдже и ещё в каком-то мотоциклетном симуляторе (в нём это больше всего подходило - ты врезался, мотоциклист вылетал из сиденья и пока летел орал).
Вот чем занимались ныне известные разработчики. Делать им больше было нечего.

 

Почему?

 

Помогите найти DukeNukemRUS!

Привет всем! Господа, насколько я понял, здесь речь идёт о русифицированной версии игрухи Duke Nukem. Гениальнейшая вещь! Я когда совсем мелкий был (примерно 10 лет тому назад), купил в магазине диск под названием "Русифицированные стрелялки", на нём было ок. 30 игр (3DAction), почи все из которых были русифицированными (в т. ч. Doom и Quake1). Но этот диск куда-то пропал, а на винче у меня , к сожалению, ничего не сохранилось. У меня сейчас есть английская версия этой гамы, но русская была куда круче! Как жаль, что я посеял этот СиДюк!..

С тех пор прошло много времени, и я тут вспомнил про этого Дюка, который голосил "А-а-а! Козлы!" или постоянно напоминал о какой-то зажигалке. Очень хорошо помню несколько фраз: "Ща я встану и все лягут!", "Моё беззаботное детство!" (в меню при выборе первого скилла - Piece of Cake), "Пых-пых!", "Приходится!", "Эй, чуваки, ко мне - он здесь!". Просто гениальнейшая озвучка, ё-моё, так, блин, обидно, что я этот свой диск потерял!

Так вот, увидел тут на форуме ваши сообщения, что Teron Lifeslayer мог бы даже на диск записать и даже слить... Я нигде не могу найти рус. версию Дюка - в Нэте только eng. - и тут я попадаю на этот сайт и вижу ваши сообщения! Господа, плз, если у вас сохранилась рус. версия Дюка, то, пожалуйста, отзовитесь! Я буду очень признателен, если кто-нибудь из вас пришлёт мне на Мэйл или сольёт куда-нибудь эту классную игруху. Кстати, по-моему, архив с гамой на моём посеянном диске назывался datom_rus.exe

Заранее спасибо!

 

2 LipSheZ:
Есть для версии 1.3D (это та, где только 3 эпизода): D3D_GSC.RAR (6.20 Mb)
Распаковать в каталог игры с заменой файлов (если нет дистрибутива игры - то неплохо будет его перед этим сделать).
Для Atomic (4 эпизода) может не подойти, т.к. там изменённый USER.CON.

P.S.

О вкусах, конечно, не спорят, но, на мой взгляд, озвучка там ужасная...
Кстати, все dkr-файлы на самом деле voc-файлы - если их куда-нибудь скопировать и переименовать, то можно послушать отдельно.

 

Если пользоваться на форуме поиском, то и найти можно , я выкладывал и ссылки все еще живы!

Возможно, правда, у Вас еще нет прав доступа в тот раздел?
Ну тогда , если еще нужно то могу ссылку в ЛС!

 

iunnamed, какой на фиг замены, там заменять нечего кроме USER.CON - всё в grp лежит, а файлы просто имеют приоритет, так что я бы сразу УДАЛИЛ USER.CON ИЗ ЭТОГО АРХИВА переименовал всё остальное в voc и положил в папку дюка , для удаления просто удалить эти файлы из папки дюка. От версии дюка не зависит, а с заменой user.con вариант - просто кто то криворукий это делал.

 

Да нет - так было в оригинале (в русском "переводе", разумеется, а не в оригинале игры).
Про переименование в .VOC у меня была мысль - даже проверил, вроде, работало. Гарантии, что при прописывании в USER.CON у файлов изменили только расширение у меня не было, а проверять - было, откровенно говоря, лень. Так что решил всё простым способом.
Кстати, файл ROR01.voc в архиве выше - в оригинале это как минимум три файла: NAME01.VOC, R&R01.VOC - эти два с голосом Duke'а, и ещё один или два с женским голосом. Они последовательно в конце 3-го эпизода проигрываются (диалог). Тут их заменили, чтобы не мелочиться на один + пустышки (если заметил, несколько файлов с "тишиной").
Так что ничего ни откуда удалять не нужно. Не делаем поспешных выводов.