Ищу Half-Life русскую версию (но не простую)

Сразу после выход Half-Life в далёком уже 1998-ом году очень быстро появился русифицированный её вариант, где учёные прикольно так говорили "А, Фриимэн!". Вобщем ищу ту, старую русифицированную версию.

Если есть Оппозинг фос, где Шепарда учёные называют фрименом, т.к. русификация от старой халфы прикручена, то тоже не откажусь скачать

 

Судя по всему, это перевод Фаргуса, я его выкладывал в Раздачу игр. Там HL+OpFor

 

Хм... Воспользовался поиском, но не нашёл. Можно ссылочки в личку?

 

Дык и не найдешь - доступ в этот раздел ограничен

 

Ну вооот.... Не видать, значит, мне счастья А я ещё кое-чего из добротного старья хотел нарыть

 

У меня где-то есть старый диск с халфой помоему с этим переводом там еще Opposing Force дополнительно на диске.

 

Солнце, поработай глазками уже наконец, а?

 

Спасибо. Буду набирать 10 сообщений и >2 очков. А то в том разделе много хорошего и вкусного есть.

Winnt32

А выложить куда-нибудь есть возможность?

 

Щас на iFolder.ru заливаю

 

Народ, давайте диалоги в личку

 

Все, залил на iFolder

Архив резделен на 4 части внутри архива образ, Cd-key для Халфы: 987

http://ifolder.ru/1049599 часть 1

http://ifolder.ru/1049825 часть 2

http://ifolder.ru/1050003 часть 3

http://ifolder.ru/1050125 часть 4

 

Скачал, спасибо. Но, побегав по лаборатории так ни разу и не услышал того знаменитого "А, Фримэн!" Все обычные переведённые нормальные фразы говорят

Поиск продолжается.

 

А зачем тебе именно с этим преводом ??? Ведь у той которую я тебе выложил норм перевод.

 

Да вот приелся мне этот перевод. Ностальгия гложет Не могу её заглушить.

Нашел в интернете разные пару других озвучек - не то.

 

Нашел обзор твоей русской версии http://russo.ag.ru/
Твой перевод от 7 волка

 

У меня есть. Могу залить...

 

Winnt32 - спасибо, я уж забыл про тот сайт

BobGLAD - от 7Волка!!!!??? Если нетрудно, то выложи, пожалуйста. С удовольствием скачаю

 

"Half-Life" 2в1 (Период полураспада + Период полураспада: Аплинк).
От 7Волка.

Вот ссылки на три части:

http://www.ifolder.ru/1057965 - 1 часть

http://www.ifolder.ru/1058440 - 2 часть

http://ifolder.ru/1058791 - 3 часть

 

BobGLAD

СПАСИБО! Кажись ОНО!!!! Слёзы умиления выступили на моих глазхах, когда учёный сказал мне "А, Фримен!" Сильная штука - ностальгия!

Однако, перевод, казавшийся мне тогда совершенным, сейчас мне уже таким не казется В версии от Winnt32 переведено правильнее, но без коронной ностальгической фразы

Спасибо всем откликнувшимся.

 

Ну раз все всё получили, то тема закрыта.