1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Ищу Planescape: Torment [RUS] (Фаргус)

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем Chaos, 13 мар 2009.

  1. Chaos

    Chaos

    Регистрация:
    26 фев 2005
    Сообщения:
    38
    Ищу русскую версию Planescape: Torment от Фаргуса. Помнится на сайте такая лежала до появления двух дисковой английской версии.

    Насколько я понимаю, отличительной чертой этой версии является русская озвучка. У меня есть версия, косящая под фаргус, но там ни фаргусовского меню при автозапуске диска ни озвучки.

    Предположительно, обложка разыскиваемого диска:
     
    Последнее редактирование: 13 мар 2009
  2.  
  3. Dark Sol forever collecting

    Dark Sol

    Регистрация:
    17 мар 2007
    Сообщения:
    4.289
    Озвучка там английская, как и видео. А вот текст англо-русский.
     
    Chaos нравится это.
  4. Aganov

    Aganov

    Регистрация:
    14 июн 2006
    Сообщения:
    4.080
    Chaos, нет там русской озвучки, насколько помню. Есть у меня фаргусовская четырехдисковая.
     
    Chaos нравится это.
  5. De_DraGon

    De_DraGon

    Регистрация:
    5 май 2007
    Сообщения:
    2.110
    Chaos нравится это.
  6. Fabricator Candidate for Deletion

    Fabricator

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    10.627
    Версия от Фаргуса есть и на торрентах. Озвучка английская.
     
    Chaos нравится это.
  7. molary

    molary

    Регистрация:
    26 мар 2008
    Сообщения:
    5.157
    Лучше скачать отдельно английскую версию нормальную и установить исправленный пиратский перевод отсюда: http://www.fallout.ru/torment/files/index.shtml. 1.2 mb.
    Перевод в итоге получился вполне приличный.
     
    compart, Chaos, Fabricator и 2 другим нравится это.
  8. Chaos

    Chaos

    Регистрация:
    26 фев 2005
    Сообщения:
    38
    Наверное, я что-то напутал. Но как я помню на сайте примерно 4 года назад лежала русская версия с русской озвучкой. Интересно чья это версия была?
     
  9. Evil_Wizard Planewalker

    Evil_Wizard

    Регистрация:
    16 ноя 2004
    Сообщения:
    2.477
    Не надо гоняться за русской озвучкой, она просто отвратительная. Да и в принципе-то, в игре озвучено всего пару-тройку моментов, которые текстом дублированы почти все.
     
    Chaos нравится это.
  10. Chaos

    Chaos

    Регистрация:
    26 фев 2005
    Сообщения:
    38
    Оригинальная озвучка, безусловно, лучше, но английскую речь в роликах я понять не могу. Поэтому и пытаюсь найти. Тем не менее, спасибо за совет.
     
    Последнее редактирование: 19 мар 2009
  11. Aganov

    Aganov

    Регистрация:
    14 июн 2006
    Сообщения:
    4.080
    Chaos, может и память подводит, но там же нет заставочных роликов с речью? По крайней мере, сюжетно значимых. Про концовку не скажу, но на протяжении 4/5 игры единственная значимая фраза в заставке была "I will wait for you, my love" Дейонарры.
    А речь в роликах на движке, помнится, дублируется потом текстом.
     
  12. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    Не надо убеждать автора темы в том что то что он ищет -- ему не нужно.
     
    kl-13 нравится это.
  13. bl00dshot

    bl00dshot

    Регистрация:
    24 сен 2008
    Сообщения:
    1.685
    Скажите, а бывает ли версия фаргус на 2х дисках?
    Просто продавец уверякт, что бывает, но обложка как у фаргусовской 4х дисковой

    Обман или все же есть 2х дисковый фаргус?
     
    compart нравится это.
  14. fedorov

    fedorov

    Регистрация:
    4 авг 2010
    Сообщения:
    205
    От фаргуса врятли, мне например такой не встречался, фаргус вроде не занимался ужатием оригинального количества дисков под меньшее количество, а вот кто то со стороны ужать их версию под 2 диска мог спокойно. Так помнится Балдурс гейт от какой то пиратской конторы встречался на 2ух вроде вместо 5ти.
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление