1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Ищу ShadowMan в переводе "Фаргуса"/"7-Wolf"

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем kerlik, 28 авг 2008.

  1. kerlik

    kerlik

    Регистрация:
    6 май 2007
    Сообщения:
    1.233
    Ищу старую версию от Фаргуса или 7 волка. Как-то давно брал в прокате версию от Фаргуса и первая заставка мне показалась и забавной и пошловатой в озвучке. В общем помогите, если у кого есть.
     
  2.  
  3. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.656
    kerlik, дружище, такое название темы очень-очень плохое. Игра ЛОКАЛИЗОВАНА "Руссобит-М" в 2004 году под названием "Тень". Могут подумать, что варез ищешь.
    Тему переименую и закрывать не буду, но всё-таки посоветую найти лицензию - это возможно, да и перевод там неплохой...
     
  4. kerlik

    kerlik

    Регистрация:
    6 май 2007
    Сообщения:
    1.233
    kreol, ну я имел ввиду старый пиратский перевод, просто не хотел название длинное делать, хотя такая тема меня устраивает. Я перед тем, как создать тему поискал на сайте и вот что нашёл, так что даже не знаю, покупать или нет.
     
  5. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.656
    kerlik, я, если честно, локализацию так и не опробовал, хотя у меня есть. Допускаю, что озвучка там не переведена, - "Руссобит-М" так часто поступает, - но вот чтобы не было ВООБЩЕ... Хотя всё бывает, конечно.)
     
  6. DDos

    DDos

    Регистрация:
    22 мар 2013
    Сообщения:
    2
    Подскажите, где можно руссификатор взять? Скачал shadowman'а, а он на английском полностью. Дайте пожалуйста ссылку где лиценз руссификатор или уже руссифицированную игру скачать можно.
     
  7. yurickon79

    yurickon79

    Регистрация:
    8 дек 2012
    Сообщения:
    34
    я как обладатель лицензии и человек прошедший всего shadowman скажу что озвучка в игре есть и она работает,но не на каждом компе почему то( да и еще звук там не переведен только субтитры т.к. это руссобит-м(
     
  8. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.656
    DDos, для поиска русификаторов существует отдельная тема. Их поиск в других местах наказуем.
     
  9. PavelDAS

    PavelDAS

    Редактор

    Регистрация:
    4 апр 2007
    Сообщения:
    3.923
    У меня есть лицензия (переводом занималась Никита), то там:
    Всё начинается хорошо, показывают ролик, всё озвучено. Герой едет на лодке и хрясь: ни музыки, ни голоса. Во время игры он произносит некоторые фразы, но нет ни музыки, ни озвучки в роликах.
    Посмотрел ресурсы и игры и оказалось, что всё так и есть: музыка играет, топом обрывается, файлы с речью и музыкой пустые (если включить всю громкость на максимум, то можно услышать английскую речь в файлах озвучки). Куда делать русская -- не понятно. (Или у меня какое-нибудь первое издание с браком?)
     
    Последнее редактирование: 23 мар 2013
  10. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.656
    PavelDAS, у меня вполне полноценная (по крайней мере, я так думаю) лицензия (на материальном носителе), но озвучки там и правда почти нет. И в Интернете также была (или до сих пор есть?) информация, что данное издание русской озвучки не имело.
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление