1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Как вы запоминаете новые английские слова?

Тема в разделе "Флейм", создана пользователем prazzzenov, 23 фев 2010.

Статус темы:
Закрыта.
  1. prazzzenov

    prazzzenov

    Регистрация:
    18 фев 2010
    Сообщения:
    0
    А как вы запоминаете новые английские слова? Обычная зубрежка мне смовсем не помогает, забываю через пару месяцев всё напрочь. Всё что успела в школе нахватать по-молодости, тем и пользуюсь. Но этого явно не хватает. Смотреть фильмы без перевода для меня еще явно рано. Неужели только СЛОВАРЬ??
     
  2.  
  3. Nightingale Когда я уже повзрослею?

    Nightingale

    Регистрация:
    23 окт 2006
    Сообщения:
    4.144
    prazzzenov,
    Во-первых, учебники. Но тут сложно советовать. В основном продают треш.
    Есть учебники для пополнения словарного запаса, разбитые по главам по принципу уместности употребления слов. То есть, например, глава - "Мода/Одежда" и там мастхэвные слова, без которых при обсуждении одежды никуда, и тексты, в которых они употребляются. Очень действенно.

    Во-вторых, нужно пытаться искать синонимы и смысл к словам, что сложно перевести пока. Но словарь нужно после этого смотреть. Ассоциативная память (привязанная к предложению/контексту/синониму) - самая прочная.

    Можно смотреть фильмы с субтитрами. Причем можно даже смотреть русские фильмы с профессиональными английскими сабами, про себя пытаясь переводить русскую речь, сверяясь с сабами и подсматривая в словарь за незнакомыми словами - так можно расширить активный словарь. Пассивный словарь отлично формируют фильмы на английском с английскими же сабами. Последнее так же незаменимо при тренировке восприятия на слух - думаю, что ваша проблема на 50% в этом, помимо малого словарного запаса.

    Можно читать английскую литературу (адаптированную и нет). Тов. Уайлда, Стивенсона, Кэрролла, Киплинга, Дефо, Барри, Байрона никто не запрещал ;-)

    И конечно ИГРУШКИ на английском (желательно с озвучкой и текстом). Квесты от Лукас Артс, Сьерра, Крио и вдумчивые стратегии - то, что подтолкнуло к изучению меня)
    Full Throttle
    Day of the Tentacle
    Monkey Island
    Lost Eden
    Dune
    Kyrandia
    Quest for Glory
    Civilization
    Colonization
    далеко не полный список.



    ---------- Сообщение добавлено в 22:44 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 22:41 ----------

    prazzzenov,
    И да, словарь должен стать настольной справочной книгой. Но учить его страницами - действительно малоэффективно.
     
    Последнее редактирование: 23 фев 2010
    Готрек нравится это.
  4. Skirmish

    Skirmish

    Регистрация:
    20 июн 2006
    Сообщения:
    2.611
    Абсолютно так же, как и новые русские слова. Любой язык абсолютно так же прост, как и родной. :spiteful:
     
  5. Grue13 Ocelote.12

    Grue13

    Регистрация:
    26 апр 2006
    Сообщения:
    10.095
    Не знаю, мне слова сами запоминаются. Я для этого особых усилий не прикладываю.
     
  6. redwings

    redwings

    Регистрация:
    12 янв 2008
    Сообщения:
    485
    Skirmish, так и есть.
    У меня каждое новое слово привязывается к какому-нибудь образу. Если образ броский, слово запомнится сразу. Если нет, то еще несколько раз в разных местах и контекстах нужно встретить.
     
  7. Dorten Homosuck fantard

    Dorten

    Регистрация:
    24 окт 2006
    Сообщения:
    1.578
    Неееее! Русский пока еще сложнее английского. Так что английский учить проще чем изначально разговаривать учиться :)

    По теме: я их не учу, они как-то сами запоминаются, если нужны
     
  8. Yak-9U]ASTS[

    Yak-9U]ASTS[

    Регистрация:
    2 фев 2009
    Сообщения:
    180
    Лучший способ запомнить - живая практика, если ее не предвидится, то имхо и запоминать ничего не надо...
     
  9. alamazar

    alamazar

    Регистрация:
    22 фев 2010
    Сообщения:
    0
    Когда заканчивал университет, то смотрел специальные обучающие сериалы:
    1. "Private detective Jack Stark" - это больше для начинающих, школьного уровня http://englishtips.org/index.php?newsid=1150792997
    2. "Extra" - молодежный сериал, с юмором, к тому же вроде как специально английскими преподавателями разработан http://www.intv.ru/view/?film_id=69816

    А сейчас в офисе установил небольшую программку ABC SIMULATOR PRO ( http://www.abcsimulator.net ) Очень помогает в отсутствии живой практики.

    Но, безусловно, эффективнее всего куда-то поехать и там практиковать язык. Жизнь заставит.
     
  10. BrainRipper

    BrainRipper

    Регистрация:
    1 ноя 2009
    Сообщения:
    9.286
    Есть люди, десятки лет живущие за рубежом, но местный язык "ниасилили".
    Хотя для большинства этот метод работает.
     
  11. Elel

    Elel

    Регистрация:
    19 авг 2007
    Сообщения:
    506
    Зависит от того, что у тебя вообще за уровень. Если уже более-менее приличный, надо просто читать книги в оригинале. Благо их можно скачать на любой вкус. Никакие игры, чаты и фильмы такого же эффекта не дадут, там тупо намного меньше объем того, что ты можешь оттуда вынести. Книги надо подбирать, если ты лезешь в словарь постоянно, то это пока не для тебя. У авторов разный словарный запас, поэтому подобрать всегда можно. И у разных авторов повторяются их любимые слова и выражения, поэтому хорошо запомнишь благодаря повторам. Вообще много запомнишь из-за повторов, даже не заметив. Но это для любителей почитать, не всем подойдет.

    Еще новые слова желательно использовать. Где-нибудь их вворачивать в разговоре, это прочно откладывается в памяти.
     
  12. DOS навсегда

    DOS навсегда

    Регистрация:
    28 янв 2010
    Сообщения:
    242
    Я испольую словарь сам. Когда я говорю с кем-либо, я просто пытаюсь запомнить слова, которые они говорят, или которые я нахожу в словаре. Специального метода нет. О, и конечно, я американец, кто учит русский, а не наоборот.)

    -DOS
     
  13. Caminante

    Caminante

    Регистрация:
    15 сен 2008
    Сообщения:
    133
    Есть вариант читать тексты, где присутствует небольшое количество новых слов, причем неоднократно. Постепенно запоминаются новые обороты, а старые будут отскакивать от зубов:)
    Или же повесить над рабочим столом (на двери, на потолке...) бумажки с выписанными новыми словами.
    Просто выписывать новые слова в отдельную тетрадку и перечитывать.
    Лично мне лучше всего помогает первый способ.
    Да, и стараться использовать, как уже говорили.
     
    Fabricator нравится это.
  14. VladimIr V Y Анимешник/Ретроманьяк

    VladimIr V Y

    Регистрация:
    27 май 2006
    Сообщения:
    9.655
    Это смотря какие игры. Я свой словарь первоначально на играх поднял и только потом перешёл на книги. Fallout, Baldur's Gate, PS:T(тут важно отсеивать местный сленг), Deus Ex, хотя бы. Плюс квесты и многие старые RPG, такие как Betrayal at Krondor.
     
    Последнее редактирование: 28 фев 2010
  15. Elel

    Elel

    Регистрация:
    19 авг 2007
    Сообщения:
    506
    Ты прав, просто я с расчетом на то, что человек уже и так понимает что в играх. Там как правило используется мало слов и выражений, почти как в обычных разговорах, так как тексты к играм пишут не профессиональные писатели, а обычные люди. Да и текста там намного меньше. Художественные книги это совсем другое дело.
     
  16. Nightingale Когда я уже повзрослею?

    Nightingale

    Регистрация:
    23 окт 2006
    Сообщения:
    4.144
    Удивлю. Тексты там пишут профессиональные писатели. Ибо пишут тексты и получают за это монетки.
     
  17. Nosferatu

    Nosferatu

    Регистрация:
    15 июн 2003
    Сообщения:
    1.773
    Могу метод посоветовать, подходящий для суровых ботаников. (сам им пользовался) Играете, встретили незнакомое слово, выписываете его в тетрадку, а потом ищете перевод и вписываете его. Напрягает сильно, но зато "вдалбливающий" эффект гарантирован.
     
  18. Caminante

    Caminante

    Регистрация:
    15 сен 2008
    Сообщения:
    133
    Хороший способ, только нужно не просто выписать и забыть слово, а еще и потом читать ту самую тетрадку:) Кстати, еще вариант - выписывать не отдельно слово, а с контекстом - так проще запомнить возможные ситуации употребления.
     
    Nosferatu нравится это.
  19. Zoltan ODale

    Zoltan ODale

    Регистрация:
    14 ноя 2008
    Сообщения:
    725
    Никогда ничего не записывал и не зазубривал. Знание приходило лишь во время практики. Несколько раз отыщещь незнакомое (со временем "не очень знакомое") слово в словаре - и уже, можно сказать, запомнил. Хотя встречаются и такие, что упорно не хотят запоминаться, но тут есть лишь один выход: ещё больше практики. :)
     
  20. Nosferatu

    Nosferatu

    Регистрация:
    15 июн 2003
    Сообщения:
    1.773
    Да, совершенно верное уточнение. Именно так я чаще всего и делаю. Правда сейчас перестал, потому что просто нет времени заниматься играми, увы. А кто-нить скажет какой метод, чтобы поддерживать уровень знания английского на уровне, если нет много свободного времени? (и чтобы запоминать новые слова)
     
  21. MetroidZ

    MetroidZ

    Регистрация:
    3 янв 2008
    Сообщения:
    2.288
    может какие нибудь тестовые игры для школьников, типа кроссвордов и т.п.?
    Есть еще такой метод: на комп устанавливается программа с частью словаря, которая периодически показывает слова с переводом, и периодически наоборот - проверяет знание английских слов по их русскому переводу.
    У меня когда то была такая. Попробуй найти подходящее по запросу:

    Google^программа для запоминания английских слов
     
    Последнее редактирование: 1 мар 2010
    Nosferatu нравится это.
Статус темы:
Закрыта.
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление