Квартальный план

Возможно не все поклонники старых игр следят за рынком отечественных локализаций, но в ближайшие месяцы им стоит пересмотреть свои взгляды.

Не успели мы смести с полок магазинов Warcraft II: Battle.net Edition, StarCraft, Diablo II и адд-он к нему, так удачно выпущенные SoftClub'ом в новом году, как Акелла объявила об издании The Temple of Elemental Evil, который сегодня поступил в продажу.

Более того, в ближайшее время (а если точнее - в феврале) 1С обещала выпустить долгожданную локализацию Fallout, а Новый Диск сообщил о своем намерении выпустить оба Deus Ex'а, причем на языке оригинала. Видимо, история с Thief'ами научила НД тому, что старые игры локализовывать не надо. Ищите, как говорится, русификаторы. Или радуйтесь оригинальной озвучке. В наполеоновские планы НД, по слухам, входит издание всех (или почти всех) частей Soul Reaver'а.

Еще одним весенним подарком обещает стать Majesty, локализацией которой занимается snowball (скорее всего, речь идет о золотом издании Majesty, включающем в себя помимо оригинальной игры адд-он The Northern Expansion).

Стало известно так же и то, что в скором времени ждать Baldur's Gate 2 от все той же 1С не приходится - игра стоит явно не во главе списка локализаций, и когда будет выпущена эта игра, о чьем издании 1С объявила одновременно с новостью о выпуске Fallout и т.п., известно, разве что, самим локализаторам.

Остается только порадоваться тому, что старые игры иногда привлекают внимание отечественных издателей.

Были бы издания достойными.
Ура, товарищи...

 

katarn_kile, замечательные новости! ToEE на языке оригинала будет или как? Да и DX1 на лицензии я бы с радостью заимел.

Может так когда-нибудь и Арканума с Вампирами дождёмся, у Тройки всего ничего игр было

 

katarn_kile, ура, Deus Ex обязательно куплю!

 

Noelemahc, ToEE я еще не видел, но судя по всему речь идет о русских субтитрах. Deus Ex пока решено издавать 2 в 1 (как так?.. О_о), потому что НД не хочет тратиться на русификацию, а выпускать лажу тоже как-то несподручно. От фанатских субтитров НД отказался. Впрочем, возможно, что к февралю планы поменяются: как-никак последние полгода Deus Ex "локализовывался", а тут вдруг на тебе... Возможен вариант - первый на английском, второй - на русском.

Арканум и Вампир - было бы круто, но вампира издавала activision, с которой контачит НД и 1С, а Акелла тут никоим боком... как-никак, ToEE принадлежит Atari.

 

Главное, чтобы не наоборот

 

Эх, насчёт Fallout. Тут не знаю. Мне кажется нового то там ничего не добавишь. А вот купишь и ничё нового можно не найти да ещё и багов своих навставляют. Да так что потом все будут захламлять нет поиском патчей против них...

Надеюсь будет не так.
Информируйте пожалуйста о выпусках этих проектов. Особенно о ToEE. )

 

он сегодня вышел, об этом в новости как раз написано

уже вчера, точнее

 

Замечательно. ToEE жду давно, но куплю только если будет на англ. На сайте Акеллы об этом ничего сказано.

 

думал это я один такой нехорошый человек, который любит тоее, а нет...культовая игра оказываться...какого она тогда провались в прокате? Ну да ладна, зато теперь буду ждать пока это чудо докатиться до укаины, ибо игра евляться, даже со всем её багами и глюками, пока единственной человеческой версиией по ДнД(окрамя голден бокс), а не та жалка пародие в реальном времени от Биовара и ко.

 

А мануал-то полноценный в нашем издании ToEE будет, или они голыми джевелами народ кормить будут?
Я где-то 2 месяца назад прикупил себе US бокс ToEE.
Из названных здесь у меня ещё бокс Вампира есть, который Бладлайнс, но CD-версия - выбирать не приходилось.
Арканум оригинальный (бокс) сейчас фиг найдёшь, разве что на ebay выцепить можно.
Балдурс Гейты (боксы), их компиляции, до сих пор можно купить. Эти игры, я думаю ещё много раз будут переизданы.
Но US/UK боксы конечно ценой пугают... искусство требует жертв типа.

1C - убитая контора для меня. Они 99% игр выпускаю в локализованном виде - смотреть на потуги наших инязовцев (или кто там у них переводит) без слёз нельзя. Кстати в плане локализаций для меня Софтклаб до сих пор лучше всех, несмотря на то, что они мало игр выпускаю и не все локализуют. Но идиотизма в их переводах меньше, чем у других.

 

а почему я должен пересмотреть свои взгляды? как не юзал лохализации, так и не буду
но кому-то приятнее станет, не спорю

 

Помимо уже описанного, 1С завершила перевод Hordes of the Underdark, второго аддона к Neverwinter Nights. Игра ожидается в продаже с 29 февраля.

 

VtMB только на CD и выходила. На DVD ее запихнули умельцы-флибустьеры.

 

А по-моему второй Thief был очень даже хорошо переведен...
И что касается Fallout'а, есть же версия от Фаргуса, что еще надо??? Да, там было несколько нестыковок перевода разных частей, но в целом!!! Очень сомневаюсь, что 1С сделает хотя бы не хуже...

 

Интересно, а патчи будут ставиться на этот самый руссифицированный ToEE? Желательно - неофициальные...

 

Спасибо. Из всего списка лично для меня внимания заслуживает лишь новость о Soul Reaver'ах. Будем надеяться, что Новый Диск удосужится выпустить оригинальную версию или хотя бы сделать двуязычную.

Конечно же нет! Акелла подобное не практикует. Обещали издать полностью на русском языке.

О локализации Thief 2 уже говорили как-то в теме про локализации. Посмеялись.

 

ToEE на русском? Поди ещё и со всеми багами ретейл версии, на которую не встают патчи + StarForce. Прямо-таки захотелось в магазин пойти и купить.

Кстати об Акелле и StarForce. Если кто-нибудь отказывал себе в удовольствии купить Painkiller, потому что (1) игра русифицирована, (2) диск защищён StarForce, (3) патчи с сайта Акеллы не скачать, то не отчаивайтесь, всё поправимо. На русскую версию ставятся официальные английские патчи, которые также снимают StarForce (если патчи поставить до первого запуска игры, то о наличии StarForceвы вообще не узанете). Также в игре можно поменять язык интерфейса игры на английский. Ролики, правда, останутся на русском (неудивительно), но они малоинтересные всё равно.

 

Тогда к черту Акеллу. Кстати, в союзе вроде бы есть до сих пор оригинал ToEE, надо будет проверить как-нибудь.

 

ToEE и Majesty заинтересовали. Иллюзий насчет английских оригиналов не питаю...

Но если вдруг случится чудо, то куплю обязательно.

 

Ну и много они багов во вторую часть вставили? При том, что оригинал сам не отличался особо безглючной работой?

Из заявленного жду Fallout, Deus Ex'ы и Majesty.

В смысле, 2 в 1 - что имеется в виду?