Mango Plumo's Space/Weather/etc. Adventure (Russian)

Искать пиратские версии игр, которые издавались "МедиаХауз", на данный момент не запрещено.
Максимум, что можно изменить в теме, - это добавить в её заголовок уточнение, что ищутся не абсолютно любые русские, а именно русские пиратские версии игр, но это, как мне кажется, и так очевидно, потому что любая тема с поиском лицензий, хотя бы и с поиском "в том числе", у нас сразу же закрывается.

 

Siberian_GRemlin, для выкладывания игры в раздел раздач нет никаких запретов. На сайте же она не выложена по трём причинам: нет описания; детские игры выкладываем не очень часто; и, действительно, тот факт, что она издавалась официально. Но оригинальные и пиратские издания игр, издававшихся у нас официально, но не "1С", выкладывать пока можно.

 

Я могу снять образ со своего диска с данной локализацией, а также с другого своего диска с локализацией (вроде бы) этой же игры от "XXI века".

 

Как и чем это может затруднить?)
Проблема может быть разве что в невозможности (быстро) найти диск - и только в этом.

К счастью, диск от "Триады" я замечал при недавних поисках другой вещи и запомнил, где он лежит.
DropMeFiles – бесплатный файлообменник без регистрации - вот образ, снятый с оригинала.
@Forgettable, по возможности прошу сохранить его у себя и обновить раздачу у нас на форуме.

С версией от "XXI века" сложнее, потому что её, увы, нужно искать. Когда найду - обязательно поделюсь, но вот когда это произойдёт - увы, сказать не могу.

 

Если под "уникальным" ты имеешь в виду привлечённых к нему актёров, то однозначно да.) Плюс, полагаю, он лучше других по качеству, ибо обычно (но, к сожалению, не всегда) в группе "Дядюшка Рисёч" подходили к работе в целом и к озвучке в частности (если её решали делать) серьёзно и творчески.

Другое дело, что в переводах от GSC для разных контор вроде бы задействованы разные актёры, да и тексты там вполне могут различаться.

Он наверняка лежит во втором ряду либо на одной из верхних, либо на одной из нижних полок одного из шкафов. Поэтому нужно или искать его специально, или "ждать", когда я стану искать что-то другое и действительно случайно его замечу. По-моему, лучше предпочесть первый вариант.
Конкретно сейчас залезать на стремянку или (и) сидеть на полу перед шкафом мне, извини за откровенность, не очень хочется, но на днях вполне могу этим заняться, тем более что есть мысли найти ещё несколько дисков, которые отсутствуют в нашем разделе раздач (и которые тоже явно находятся не в первых рядах средних полок шкафов).

 

К сожалению, в пиратских переводах от GSC такое встречалось не так уж редко.

Тогда тем более надо (мне) найти и выложить издание от "XXI века", чтобы можно было сравнить, как обстоит дело на самом деле.
Признаюсь, что страницы сайта Гремлина на предмет упоминаний конкретных дуэтов для разных переводов этой игры я сейчас не перепроверял, поэтому и снабдил своё сообщение выше словосочетанием "вроде бы".
Но, кстати, даже то, что переводы для разных издателей выполнялись одной и той же конторой и актёры для их озвучивания были привлечены одни и те же, совсем не обязательно означает, что эти переводы как таковые полностью идентичны. Я сейчас не могу привести конкретных примеров, но прошу проверить на слово, что есть как минимум одна подобная пара локализаций (по-моему, для "Триады" и "XXI века"), где оба перевода выполнены GSC и в обоих звучат голоса "деревянной парочки", но сами переводы вполне отличаются, пусть и не кардинально.
Это я к тому, что все они всё равно имеют хотя бы какую-то "индивидуальность" и, соответственно, ценность.