1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

На испанском

Тема в разделе "Посоветуйте игру", создана пользователем In_the_Sky, 25 янв 2008.

Страница 1 из 2

  1. In_the_Sky

    In_the_Sky

    Регистрация:
    21 июл 2006
    Сообщения:
    115
    Уважаемые, не могли бы посоветовать пару хороших олд геймов (предпочтительно квестов, адвенчур) где есть возможность выбора испанского языка :) А то сейчас я его изучаю, поэтому игры мне кажется стали бы неплохим подспорьем. Особенно если они интересные и в них присутствуют в достаточном кол-ве диалоги.
     
    In_the_Sky, 25 янв 2008
    #1

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. Epervier Baccalaureus

    Epervier

    Регистрация:
    29 дек 2007
    Сообщения:
    321
    Если не ошибусь, оригинальная версия Runaway 1-2 была на испанском, правда это не совсем олд-гейм, зато квест:)
     
    Epervier, 25 янв 2008
    #2

  4. Noelemahc Призрак из п(р)ошлого

    Noelemahc

    Legacy

    Регистрация:
    24 июн 2002
    Сообщения:
    8.930
    LBA2 - CD-версия многоязыковая. Там есть и испанский тоже.
    Было ещё что-то, я просто с разбегу не всё помню.
    Можешь пока катить баллоны на Вирджила за то что помешал мне разметить в тегах ВСЕ неанглийские языки у игр на сайте.
     
    Noelemahc, 25 янв 2008
    #3

  5. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.169
    Drascula и другие игры от Alcachofa Soft.
     
    Dimouse, 25 янв 2008
    #4

  6. Low_Pressure Titanium Helmet of Musicianship owner

    Low_Pressure

    Legacy

    Регистрация:
    1 окт 2005
    Сообщения:
    8.667
    In_the_Sky, Severance и Commandos разработаны испанцами, логично предположить, что и испанские версии должны быть.
     
    Low_Pressure, 25 янв 2008
    #5

  7. In_the_Sky

    In_the_Sky

    Регистрация:
    21 июл 2006
    Сообщения:
    115
    Спасибо посмотрим, а Рунавэй он уже как в свободном доступе или его ещё купить можно?
     
    In_the_Sky, 25 янв 2008
    #6

  8. Low_Pressure Titanium Helmet of Musicianship owner

    Low_Pressure

    Legacy

    Регистрация:
    1 окт 2005
    Сообщения:
    8.667
    In_the_Sky, на испанском в России хоть что-то издавалось o_O Русский Runaway до сих пор встречается в продаже, где-то видел недавно...
     
    Low_Pressure, 25 янв 2008
    #7

  9. Epervier Baccalaureus

    Epervier

    Регистрация:
    29 дек 2007
    Сообщения:
    321
    Купить то можно, во всяком случае второй, но скорее всего он будет на русском, так как издавался официально, у меня на испанском была пиратка.

    Опередили...
     
    Epervier, 25 янв 2008
    #8

  10. katarn

    katarn

    Legacy

    Регистрация:
    23 ноя 2006
    Сообщения:
    12.633
    на испанском полно игр, но искать надо мультиязыковые версии, как правило, современных продуктов высшей категории качества. Они обычно все основные языки поддерживают. Видел Wet на испанском и итальянском, но т.к. они мне не нужны, не запомнил где они есть.
     
    katarn, 26 янв 2008
    #9

  11. Evil_Wizard Planewalker

    Evil_Wizard

    Регистрация:
    16 ноя 2004
    Сообщения:
    2.477
    Квестов по-моему нехилое количество на испанском есть. Как было уже выше подмечено искать надо мультиязычные версии;)
    Например тот же Monkey Island.
     
    Evil_Wizard, 26 янв 2008
    #10

  12. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.169
    О, еще вспомнил, Hollywood Monsters, тоже вроде от Pendulo (если не ошибаюсь). Один из немногих испанских квестов (хороших), которых на английском языке нет.

    katarn_kile,
    А такие существуют? :) Или это имеется в виду что-то вроде вышеупомянутых Wet?
     
    Dimouse, 26 янв 2008
    #11

  13. katarn

    katarn

    Legacy

    Регистрация:
    23 ноя 2006
    Сообщения:
    12.633
    по меркам издателей
    Crysis, например
     
    katarn, 26 янв 2008
    #12

  14. John Freeman

    John Freeman

    Регистрация:
    13 май 2004
    Сообщения:
    14.241
    Почти все US "мультиязычные" версии. Я бы тебе однозначно смотреть в СОВРЕМЕННЫХ играх в сторону приставочных , там ОЧЕНЬ неслабые lang паки на все языки, и испанский там уж никак не обойдён.
    Из старых видел в UFO , Darkstone , Silent Hill каком то(смотри выше про приставки), дальше так сходу не вспомню.
     
    John Freeman, 26 янв 2008
    #13
    In_the_Sky и Noelemahc нравится это.

  15. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    У меня есть испанский Blade Runner.
     
    Siberian_GRemlin, 26 янв 2008
    #14

  16. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    MisterGrim, 26 янв 2008
    #15

  17. Eraser Чистильщик

    Eraser

    Хелпер

    Регистрация:
    29 дек 2001
    Сообщения:
    10.370
    Fahrenheit поддерживает французский, немецкий и испанский.
     
    Eraser, 26 янв 2008
    #16

  18. Fabricator Candidate for Deletion

    Fabricator

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    10.493
    Так, на испанском... В первую очередь Hollywood Monsters, конечно (было бы здорово, если бы кто-нибудь перевел ее на английский). Потом 3 Skulls Of The Toltecs, игры серии Fenimore Fillmore, Gabriel Knight 2 точно был на испанском. Еще в раздаче лежит мультиязычная версия Gobliiins, испанский язык должен присутствовать.
     
    Fabricator, 26 янв 2008
    #17

  19. Grue13 Ocelote.12

    Grue13

    Регистрация:
    26 апр 2006
    Сообщения:
    10.095
    А разве в первых Gobliiins вообще есть какие-нибудь слова? Там вроде бы слова только на некоторых загрузочных экранах.
     
    Grue13, 26 янв 2008
    #18

  20. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.169
    Grue13, в первых Гоблинс отличные аудиотреки, я очень любил их слушать отлично от игры. Во второй части многие треки были скопированы из первой, но зато была встроена озвучка для разных языков (именно в виде треков). Только я не уверен насчет испанского.
     
    Dimouse, 27 янв 2008
    #19

  21. Fabricator Candidate for Deletion

    Fabricator

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    10.493
    Вообще-то да, с текстовкой там... не очень. Но должна быть озвучка, а также мануал:).
     
    Fabricator, 27 янв 2008
    #20
Страница 1 из 2
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление