Неофициальный патч для русской версии игры "Саботаж: Кулак Империи"

Неофициальный патч для русской версии игры "Саботаж: Кулак Империи" (издательство "Акелла").

Изменения в тексте.

1. Навык "Первая помощь" в настройках управления был назван как "Аптечка", что могло запутать игрока. Ради единообразия текст исправлен на "Первая помощь".
2. В двух местах навык "Маскировка" назван как "Скрытность". Ради единообразия исправлен на "Маскировка".
3. В описании пяти квестов "верните" заменено на "отдайте" ради точности.
4. В списке оружия для повстанцев фигурировали искажённые наименования, так что трудно было понять, какое оружие требуется добыть. Теперь указаны точные названия.
5. Татуировка "Бог смерти" ошибочно была названа как "Бог войны", что приводило к путанице, так как есть другая татуировка с тем же именем.
6. В описании двух квестов "найдите" заменено на "обыщите", поскольку, судя по сообщениям на форумах, прежний вариант (особенно в случае с машиной наркобарона) вводил игроков в заблуждение.
7. В подсказке на слоте для брони "одеть" исправлено на "надеть".

Исправленные ошибки в скриптах.

1. После выполнения квеста с поиском камня телепортации Вуду на лэптоп вместо нового повторно приходило предыдущее текстовое сообщения (то, в котором поручалось установить контакт с Вуду). Разработчики ошиблись в одной цифре в ссылке на файл с сообщением.
2. При игре за персонажа мужского пола в конце прохождения за Конфедерацию воспроизводилось финальное видео с персонажем женского пола. Разработчики ошиблись с именем в ссылке на видеофайл.
3. На лэптоп не приходило сообщение с заданием, в котором требовали разобраться со шпионской сетью Империи.
4. Не воспроизводился ролик с передачей Хайспиду головы киборга, если на момент выдачи квеста она уже была в инвентаре главного героя. Разработчики по ошибке добавили лишнюю цифру в ссылке на видеофайл.
5. На лэптоп не приходило сообщение с заданием, в котором просили саботировать работу топливной компании.
6. На лэптоп не приходило сообщение с заданием, в котором просили освободить повстанцев из тюрьмы.
7. На лэптоп не приходило сообщение с заданием, в котором просили продолжить расследование деятельности повстанцев.
8. По выходу из Заброшенного дома не отсоединялись и не исчезали женщины-солдаты из подкрепления, присланного игроку: почему-то не срабатывали команды на отсоединение в скрипт-файле ресурсов игры. Я добавил данные команды в другой скрипт-файл: после уничтожения всех врагов в Заброшенном доме солдаты отсоединятся, при выходе из дома - исчезнут.

 

Выпустил 4-ю версию патча. Просьба перекачать.

 

Любопытно - играл с патчем за персонажа женского пола, но в конце прохождения за Конфедерацию проигралось видео с мужчиной.

 

Файлы сохранений остались? Похоже разработчики перепутали ссылки на финальные видео в скриптах для обоих полов. Я по-быстрому сделал исправление. Сам пока проверить не могу, я за женщину в финальной ветке за Конфедерацию не играл.

 

Спасибо за оперативный ответ. Попробовал с исправлением, но результат тот же.

Если поможет, прикладываю архив со своими сохранениями. Первый слот - уже зачищенный имперский дворец, осталось только шаг вперёд сделать, чтобы проигрался завершающий ролик. Второй слот - чуть ранее, прямо перед телепортом во дворец.

 

@McKillem, без моего патча при игре за персонажа любого пола всегда проигрывается ролик с женщиной, с моим патчем - всегда с мужчиной. Почему так - непонятно.

Почему-то при игре за Алекс считывается скрипт из папки Кента: Scripts\QUE\KentReed\5.3\The Teleporter

Содержание оригинальных файлов:
finalTrigger.que

Код:

[break if (con==false)] [KentReed\5.3\The Teleporter\guardsKilled] [] [] []

[objective] [KentReed\5.3\The Teleporter\kent_is_dead] [KentReed\5.3\The Teleporter\kent_is_dead] [0]
[objective] [KentReed\5.3\The Teleporter\alex_is_dead] [KentReed\5.3\The Teleporter\alex_is_dead] [0]

alex_is_dead.que

Код:

//so, we are playing kent

[unobjective] [KentReed\5.3\The Teleporter\kent_is_dead] [KentReed\5.3\The Teleporter\kent_is_dead] [0]
[unobjective] [KentReed\5.3\The Teleporter\alex_is_dead] [KentReed\5.3\The Teleporter\alex_is_dead] [0]

[video] [video\kent_17_53] [KentReed\5.3\The Teleporter\endQue]

kent_is_dead.que

Код:

//so, we are playing alex

[unobjective] [KentReed\5.3\The Teleporter\kent_is_dead] [KentReed\5.3\The Teleporter\kent_is_dead] [0]
[unobjective] [KentReed\5.3\The Teleporter\alex_is_dead] [KentReed\5.3\The Teleporter\alex_is_dead] [0]

[video] [video\alex_17_53] [AlexKeeton\5.3\The Teleporter\endQue]

Может кто сможет что подсказать?