1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Перевод BloodNet к десятилетию Бюро переводов

Тема в разделе "Новости сайта", создана пользователем Dimouse, 7 авг 2019.

Страница 1 из 2

  1. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.213
    Привет всем посетителям нашего сайта! Кто-то из старожилов, может быть, еще помнит, когда 10 лет назад у нас только зарождалось движение по переводу старых игр. Да, тогда мы еще слабо представляли, что и как нужно делать, но уже горели энтузиазмом. Так появилось Бюро переводов Old-Games.Ru. Сегодня за нашими плечами уже 44 перевода классических старых игр для DOS и Windows, за большинство из которых никто никогда не брался, а также участие в проектах переводов более новых игр. Мы не ограничены жанровыми рамками: переводятся и квесты, и адвенчуры, и ролевые игры, и даже стратегии, экшены и аркады. И надеемся, что впереди у нас будет еще много достижений и интересной работы по разбору ресурсов, переводу, перерисовке, редактированию, подготовке документации!

    Каждый релиз нашего перевода для меня - это событие. Но BloodNet - это особенная игра, игра, при всех своих недостатках поглощающая вас своей атмосферой. Ее было так же непросто переводить, как и играть в нее. Проект начал @aliast еще в ноябре 2009 года, и один только текст переводился и редактировался почти всё это время. Что касается графики - то не один специалист бился над ней, но и она оказалась нам по зубам, - в результате всё в игре переведено на русский язык, насколько это возможно.

    Скачать перевод, как всегда, можно на странице с игрой. Надеемся, вам понравится наша работа. Спасибо всем тем людям, которые участвовали в создании этого перевода, а также всех тех, над которыми наше Бюро работало на протяжении этих долгих десяти лет.

     
    Dimouse, 7 авг 2019
    #1
    Gamovsky, Hypercam, Soundoomer и 43 другим нравится это.

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. Ravosu

    Ravosu

    Регистрация:
    2 апр 2011
    Сообщения:
    848
    Поздравляю с релизом! Игру взял на заметку, надо будет попробовать поиграть.
     
    Ravosu, 7 авг 2019
    #2

  4. Rick Pointner

    Rick Pointner

    Регистрация:
    20 сен 2014
    Сообщения:
    98
    Здорово еще один квест на русском да еще какой. Надо будит как нибудь в него поиграть на днях. Он кстати поддерживается в Scummvm?
     
    Rick Pointner, 7 авг 2019
    #3

  5. Genesis Злоботряс

    Genesis

    Регистрация:
    21 апр 2011
    Сообщения:
    12.624
    Молодцы! Повод добавить игру в список кандидатов на прохождение...
     
    Genesis, 7 авг 2019
    #4

  6. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.213
    Не поддерживается. Это вообще гораздо больше РПГ, чем адвенчура.
     
    Dimouse, 7 авг 2019
    #5

  7. Дарк Шнайдер Недопустимо инфантилен

    Дарк Шнайдер

    Регистрация:
    18 окт 2004
    Сообщения:
    22.045
    @Dimouse, cd-версия в планах?
     
    Дарк Шнайдер, 7 авг 2019
    #6

  8. VladimIr V Y Анимешник/Ретроманьяк

    VladimIr V Y

    Регистрация:
    27 май 2006
    Сообщения:
    9.668
    То же можно сказать и о Quest for Glory, Elvira и Waxworks. Не говоря уже о Eye of the Beholder 1-2 и Lands of Lore: The Throne of Chaos. И все они поддерживаются в ScummVM. Другое дело, что сначала должен найтись кто-то, кто будет разбирать код для его поддержки.
     
    VladimIr V Y, 7 авг 2019
    #7

  9. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.213
    @Дарк Шнайдер, в планах есть, а там как получится.
    --- добавлено 7 авг 2019, предыдущее сообщение размещено: 7 авг 2019 ---
    Про эти я бы не сказал. Но, конечно, всё зависит от команды ScummVM, это правда.
     
    Dimouse, 7 авг 2019
    #8

  10. ВелоВояджер Well-bred red-neck, Второпроходец

    ВелоВояджер

    Редактор Переводчик

    Регистрация:
    19 фев 2017
    Сообщения:
    4.038
    Поздравляю Бюро и всех его участников (бывших, современных и будущих) с десятилетием!
    И, конечно, с релизом. Ещё один долгострой наконец-то выпущен, и их остаётся всё меньше в списке переводимых игр! Вообще-то планировалось выпустить к этой дате и второй долгострой, но его нужно тщательно протестировать (никто же не хочет выпуска забагованного перевода?), поэтому, наверное, осенью выпустим, - как и другой перевод, поновее (но это секрет! Тсс... никому не рассказывайте!).
     
    ВелоВояджер, 7 авг 2019
    #9
    Soundoomer, Pyhesty, hobot и 2 другим нравится это.

  11. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.298
    Отличная новость. Игра выглядит очень интересно - здесь и РПГ, и адвенчура, и киберпанк старой закалки. Но я когда давно смотрел не смог понять как уйти с первого экрана. Надо сказать огромное спасибо всем переводчикам, что потратили своё время на эту игру. Это не мейнстрим, так что шансов увидеть её на русском просто бы не было.
     
    Virgil, 7 авг 2019
    #10
    Pezt, Jurgen Krace, Pyhesty и 3 другим нравится это.

  12. Antr00plasm

    Antr00plasm

    Регистрация:
    6 окт 2009
    Сообщения:
    1.867
    Может странные вопрос, но в игре должен быть звук ? Просто у меня что у переведенной что у обычной версии только музыка, звука в игре нет, параметры звука выставлены в сетапе правильно. А так спасибо за перевод :hi:
     
    Antr00plasm, 8 авг 2019
    #11

  13. Stormer

    Stormer

    Регистрация:
    4 авг 2013
    Сообщения:
    195
    Крутотень. Всегда хотел взять как то и пройти. Теперь как говориться сам бог велел!
     
    Stormer, 8 авг 2019
    #12

  14. Alex2x

    Alex2x

    Регистрация:
    9 июл 2004
    Сообщения:
    207
    В свое время пропустил эту игру, Microprose плохого не делал, чего стоит Master of Magic, посмотрел заставку и целый час "бросал кубики", давно в начале не залипал, похоже вышедшая годом позже Shadowrun с Sega многое взяла из BloodNet, звук и музыка есть, запускал в DOS с AWE64, перевод отличный, спасибо.
     
    Alex2x, 8 авг 2019
    #13
    K-WolF нравится это.

  15. Antr00plasm

    Antr00plasm

    Регистрация:
    6 окт 2009
    Сообщения:
    1.867
    @Alex2x, я в dosbox svm посл билд. Проверьте ккто-нибудь в досбоксе плз.
     
    Antr00plasm, 8 авг 2019
    #14

  16. Agains

    Agains

    Регистрация:
    12 сен 2007
    Сообщения:
    595
    Долго ждал перевод данной игры . Потом даже забыл про него . И вот наконец перевод вышел . Большое спасибо за труды ! Насколько я помню игра довольна хардкорна ( как и любая старая РПГ ) . Надо пройти более новые и менее хардкорные игры из тех что хотел . Морально подготовиться, выкроить время и основательно засесть
     
    Agains, 8 авг 2019
    #15
    Pyhesty нравится это.

  17. Alex2x

    Alex2x

    Регистрация:
    9 июл 2004
    Сообщения:
    207
    Проверил в DOS BOX 0.74 SVN звук и музыка есть.

    Setup.
    as8.hostingkartinok.com_uploads_thumbs_2019_08_502cc6684c24f06c74ca785e1d2ff294.png
     
    Alex2x, 9 авг 2019
    #16

  18. Antr00plasm

    Antr00plasm

    Регистрация:
    6 окт 2009
    Сообщения:
    1.867
    мож сборку с игрой скинете тогда, у меня звука нет в упор
    --- добавлено 9 авг 2019, предыдущее сообщение размещено: 9 авг 2019 ---
    хотя ток ща понял. Звук выстрелов вроде есть и крики когда умирает перс. Там звуков шагов и т д не должно быть в игре чтоли ?
     
    Antr00plasm, 9 авг 2019
    #17

  19. inco726

    inco726

    Регистрация:
    5 янв 2009
    Сообщения:
    3
    8.08.19 скачал. linux. dosbox. звук есть (предусмотренный). Поздравляю с юбилеем и надеюсь на продолжение! )
     
    inco726, 10 авг 2019
    #18

  20. Agains

    Agains

    Регистрация:
    12 сен 2007
    Сообщения:
    595
    Ну вы что в те времена звуки шагов и окружения ( типа капающей воды ) были скорее исключением и считались инновацией . Музыка фоновая есть ? Если есть значит все у вас работает правильно
     
    Agains, 10 авг 2019
    #19

  21. Yuriy_X

    Yuriy_X

    Регистрация:
    27 авг 2018
    Сообщения:
    3.509
    Здорово, обязательно поиграю, много хорошего слышал про эту игру! Будет следующим кандидатом на прохождение после Quest for Glory. Спасибо за русификатор!
     
    Yuriy_X, 14 авг 2019
    #20
Страница 1 из 2
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление