Перевод King's Quest VI: Heir Today, Gone Tomorrow

Здравствуйте, летом решил перевести эту игру и был уверен, что точно оставлю перевод себе, так как выполнен он не очень, в виду отсутствия знания скриптов, отсутствия людей для озвучки и тому подобного, но заметив на сайте множество подобных переводов, решил выложить и свой. Не перевел руководство, титры, описание игр серии, только игровые тексты, но если кому-то понадобится, то могу перевести и их. Графика, связанная со скриптами так же не переведена, так как ничего в них не понимаю, и даже не знаю, как их вытащить. Надеюсь, что то, что перевел понравится фанатам игры. По поводу разнообразных ошибок (орфографических, стилистических, пунктуационных и т.д.) писать на почту LEMON0L@yandex.ru или в Вконтакте vk.com/permanentnost.
Конкретных правил оформления тем не нашел, а потому, если что-то не так, то прошу поправить или дать ссылку на эти правила. Так как игра весит более, чем 10 мегабайт, то даю ссылку на файлообменник, надеюсь, что это не запрещено.

Игра: https://yadi.sk/d/hu73aeZnbXZE3

 

Спасибо огромное, побольше бы таких как Вы, и уже-бы давно, вся квестовая классика была бы переведена.

 

LEMMA, надеюсь, с Вами уже связались и помогут разобрать скрипты и графику. Приятно встретить очередного фаната сиерровских квестов!

 

Pus, Quester, спасибо большое за комментарии, благодаря им наконец-то появилось ощущение, что не зря делал.

 

конечно, не зря. спасибо за перевод. я ещё не слишком далеко прошёл, но впечатления от проделанной тобой работы весьма положительные.

 

ссылка на архив https://yadi.sk/d/fzz35uZRpwQjn

 

Так это тот же самый архив, без каких либо изменений.

 

Ссылка та верхняя сдохла вдруг кому то понадобится игра.

 

Спасибо тебе, за твою проделанную работу!

 

Надеюсь, автор перевода не обидится.
Перевод непроходим: игра виснет "намертво" в самом конце, во время разговора Александра и Кассимы через отверстие в стене.
Прикладываю файл, исправляющий эту проблему.