1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.

Перевод Oddworld: Abe's Oddysee

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем Hadonis, 25 апр 2010.

  1. Hadonis

    Hadonis

    Регистрация:
    18 апр 2010
    Сообщения:
    16
    Нуждаюсь в программисте для написания программы открытия и запаковывания файлов игры Oddworld: Abe's Oddysee. Могу выступать как переводчик текста, главный редактор, актер перевода фраз.
    Вот тест голоса: http://www.megaupload.com/?d=GKV8L0W3
    Так же сам занимаюсь переводом Dungeon Keeper (для удобства использую Gold версию). Перевод в стадии завершения, нужна лишь программа для изменения голоса (какую можно использовать? где скачать?).
    Если нуждаетесь в редакторе текстов - обращайтесь.
     
  2.  
  3. Ogr 2 лол

    Ogr 2

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    25 мар 2008
    Сообщения:
    6.492
    Hadonis, Вот, попробуй автору поста написать (Расковыривает ресурсы. Может, о чём договоритесь).
     
  4. Steel Rat Stainless

    Steel Rat

    Регистрация:
    28 дек 2006
    Сообщения:
    3.260
    Ogr 2, эт ты про меня что-ли? =) Да я бы с радостью. Но то малое свободное время, что у меня есть сейчас занимает X-Wing. Если только потом как-нибудь.
     
  5. Ogr 2 лол

    Ogr 2

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    25 мар 2008
    Сообщения:
    6.492
    Steel Rat, да, про тебя. Предполагалось что-то вроде: ты ему ресурсы расковыряешь, а он озвучит одну из частей винкомандера.
     
  6. Steel Rat Stainless

    Steel Rat

    Регистрация:
    28 дек 2006
    Сообщения:
    3.260
    Да нам и X-Wing можно озвучить. Там немного. На час речи всего. =)
     
  7. Ogr 2 лол

    Ogr 2

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    25 мар 2008
    Сообщения:
    6.492
    Hadonis, ну, что скажешь?
    Если дело с Abe's пойдёт, зови, графику русифицирую.
     
  8. Hadonis

    Hadonis

    Регистрация:
    18 апр 2010
    Сообщения:
    16
    Ogr 2, да я только рад этому, помощь всегда не помешает :yes: Ну и естественно сам помочь тоже готов.
     
  9. Ogr 2 лол

    Ogr 2

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    25 мар 2008
    Сообщения:
    6.492
    Hadonis, пиши в ЛС Dimouse-у а вступлении в группу. Создавай тему в закрытом разделе, и если надо русифицировать графику, выкладывай скрины с надписями (bmp\png) с переводом оных.
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление