1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.

[песочница] Tower Toppler

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем AndyFox, 14 окт 2015.

  1. AndyFox

    AndyFox

    Регистрация:
    22 июл 2009
    Сообщения:
    4.231
    Пытаюсь русифицировать — Tower Toppler (1988, DOS)
    Не отображается шрифт (даже крякозябр не показывается).
    Хотя с другой русификацией таких проблем не наблюдалось — Montezuma's Revenge (1984, DOS)
    Это решение не работает — http://www.old-games.ru/forum/threads/ehlektronika-ms-1502.46612/page-6#post-1083688
    Русификаторы перебирал — http://old-dos.ru/index.php?page=files&mode=files&do=list&cat=94
    В чём может быть причина?
     

    Вложения:

    • TOWER.zip
      Размер файла:
      48,4 КБ
      Просмотров:
      66
    AndyFox, 14 окт 2015
    #1
    kirik-82 и compart нравится это.

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. Bato-San Чеширский волк-киборг

    Bato-San

    Регистрация:
    24 июн 2010
    Сообщения:
    14.136
    @AndyFox, в CGA. Точнее в отсутствии русской части фонта, если он печатается из стандартного знакогенератора. НУ или просто отсутствии русских символов, если игра их формирует графически. Понятное дело, что кодировка тоже не совпадёт при таком раскладе.
     
    Последнее редактирование: 14 окт 2015
    Bato-San, 14 окт 2015
    #2
    AndyFox нравится это.

  4. AndyFox

    AndyFox

    Регистрация:
    22 июл 2009
    Сообщения:
    4.231
    Спасибо, уже начал догадываться, поискав в поисковике и почитав тематические сообщения. Поначалу распаковал от lzexe 0.9 и увидав открытый текст решил что дело проще пареной репы... =) В общем, оказалось, что одними моими силами дело точно не выгорит.
     
    AndyFox, 14 окт 2015
    #3
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление