1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.

Planescape: Torment - pst-l10n

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем winterheart, 7 май 2016.

  1. winterheart

    winterheart

    Регистрация:
    6 сен 2010
    Сообщения:
    274
    Приветствую вас, приключенцы!

    Проект локализации Planescape: Torment (pst-l10n) достиг очередного релиза.

    Май всегда был моим любимым месяцем. Чтобы сделать маленький подарок себе и вам всем, я представляю вам релиз 1.01. В него включены следующие новшества:
    • Полностью перерисован шрифт Exocet. Его в игре мало, но, однако, он является неотъемлемой частью игры и сеттинга. Теперь на него не стыдно смотреть.
    • Полностью перерисованы интерфейсы игры там, где это необходимо (например, на экране генерации персонажа).
    • Добавлен небольшой мод, исправляющий имена женских персонажей (тленная, жительница Улья, и так далее).
    • Продолжающаяся большая работа по стилистическим и пунктуационным исправлениям диалогов для лучшего восприятия.
    Вот несколько скриншотов для затравки:
    apst_l10n.wdfiles.com_local__resized_images_start_pst01.png_small.jpg apst_l10n.wdfiles.com_local__resized_images_start_pst02.png_small.jpg apst_l10n.wdfiles.com_local__resized_images_start_pst04.png_small.jpg
     
    winterheart, 7 май 2016
    #1
    ntr73, Neitan, kirik-82 и 2 другим нравится это.

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. R4kk00n Benched arcade playa

    R4kk00n

    Модератор

    Регистрация:
    28 мар 2005
    Сообщения:
    9.290
    "МУД" из вери окей!
     
    R4kk00n, 8 май 2016
    #2

  4. winterheart

    winterheart

    Регистрация:
    6 сен 2010
    Сообщения:
    274
    Ну а что делать, традиция такая.
     
    winterheart, 9 май 2016
    #3
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление