1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Подарки к хэллоуину от Old-Games.ru

Тема в разделе "Новости сайта", создана пользователем kreol, 1 ноя 2015.

Страница 1 из 2

  1. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.630
    Друзья, минутку внимания - новость совсем небольшая и без пафоса, но, смеем надеяться, порадует.

    Со сравнительно недавних пор в наши края захаживают заморские гости с самых разных концов Земли: от Польши до Аргентины. В основном они приходят сюда, чтобы брать игры. Но кто-то не только берёт, но и делится. Таков китайский (да-да!) товарищ xingjz, отныне большой друг нашего сайта, буквально совсем недавно любезно предоставивший неожиданную и удивительную редкость.

    Встречайте: Thunder Blade: The Maniac, официально не вышедшая китайская (именно китайская, не тайваньская) трёхмерная РПГ с великолепной для 1999 года графикой, персонажи которой изображены в виде перчаточных кукол (их изготовление и представления с ними - древнейшее китайское искусство, имеющее многовековую историю и традиции). Полностью игру, скорее всего, не пройти, но представленная версия вполне играбельна.
    Громадная благодарность выражается и товарищу @WERTA, общавшемуся с китайским гостем на родном для того языке, получившему, залившему и оперативно описавшему редкость.
    Так что старинная поговорка про дружбу с китайцами теперь и на нашем сайте воплотилась в жизнь.

    Есть и другой подарок - патч к The Reap, который позволит запустить игру в Windows 7 и 8, включая x64-версии, в том числе на полный экран. Данный патч для французской версии игры сегодня был выложен на братском сайте Abandonware France, автор исходной версии - The Uploader. У нас, правда, выложена английская версия, а следовательно - патч нужно было адаптировать к ней. За оперативное выполнение этой важной задачи благодарим товарища @ahsasa.
    То есть теперь и владельцы современных компьютеров смогут без проблем запустить этот замечательный изометрический "шмап".

    И да здравствует международное сотрудничество и братство олдгеймеров всей планеты (капелька пафоса всё равно есть, да)!
     
    Последнее редактирование: 1 ноя 2015
    kreol, 1 ноя 2015
    #1
    Amberus, ntr73, hidefromkgb и 22 другим нравится это.

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. ZoRg

    ZoRg

    Переводчик

    Регистрация:
    30 май 2010
    Сообщения:
    5.787
    жаль нет видео или хотя бы скриншотов и китайской игре.
     
    ZoRg, 1 ноя 2015
    #2

  4. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.630
    Можно сделать самому - твори!
    Впрочем, со временем они и так появятся.
    Пока можешь полюбоваться так.
    Это 1999 год.
     
    Последнее редактирование: 1 ноя 2015
    kreol, 1 ноя 2015
    #3
    PuzzyWuzzy, Дарк Шнайдер, Goblinit и 3 другим нравится это.

  5. ThisSuXX

    ThisSuXX

    Регистрация:
    2 дек 2005
    Сообщения:
    934
    У Вас нет прав для просмотра этой страницы или для выполнения этого действия.
     
    ThisSuXX, 1 ноя 2015
    #4
    kreol нравится это.

  6. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.630
    А теперь?
     
    kreol, 1 ноя 2015
    #5
    ThisSuXX нравится это.

  7. ThisSuXX

    ThisSuXX

    Регистрация:
    2 дек 2005
    Сообщения:
    934
    @kreol, теперь картинка отображается нормально. Спасибо. :)
     
    ThisSuXX, 1 ноя 2015
    #6

  8. Jurgen Krace

    Jurgen Krace

    Регистрация:
    13 мар 2007
    Сообщения:
    1.142
    Это обалденно для 1999......
     
    Jurgen Krace, 1 ноя 2015
    #7

  9. WERTA ФанатЪ O-G

    WERTA

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    12 ноя 2006
    Сообщения:
    8.520
    Я, честно говоря, до конца так и не уверен, где размещался разработчик Gaya на Тайване или в КНР. Уже в те годы была очевидна сильная кооперация разработчиков КНР со своими тайваньскими коллегами. Иероглифы в графике игры все традиционные, но это также не очевидно для строго тайванського происхождения игры - в КНР также иногда могут использовать традиционные в играх. На рекламных постерах все иероглифы традиционные - а вот это уже ближе к тайваньскому прохождению игры.

    Скриншоты я залил. Пришлось сортировать, чтобы не попали скриншоты с изображениями диалогов, подписей в меню, поскольку в неазиатских системах древние азиатские кодировки GB2312, Big5 отображаются некорректно без специальных программ.
    --- добавлено 1 ноя 2015, предыдущее сообщение размещено: 1 ноя 2015 ---
    @kreol, хотелось бы графикой сдобрить новость, и тут приходят на ум две разные идеи.
    1. Либо что-то наподобие китайского агитплаката (это будет классно!)
    2. Либо просто взять красивый постер из архива с игрой (это слишком просто).
    Видео трейлер также разместил на страничке с игрой.

    --- добавлено 1 ноя 2015 ---

    Печальный Куандао
    Title1.gif

    Старец и красавица Му Жунчань
    Title2.gif
     
    Последнее редактирование: 1 ноя 2015
    WERTA, 1 ноя 2015
    #8
    Hypercam, Alexxul, kreol и 4 другим нравится это.

  10. Sharp_ey терять и врать

    Sharp_ey

    Legacy

    Регистрация:
    23 сен 2006
    Сообщения:
    10.208
    Это по современным рамкам выглядит лучше подавляющего большинства проектов.
     
    Sharp_ey, 1 ноя 2015
    #9
    kreol и Sylvester нравится это.

  11. Вредный

    Вредный

    Регистрация:
    25 дек 2013
    Сообщения:
    1.243
    Я с вас в шоке немножко... Играть-то в это как?! Китайца-переводчика нанимать?
     
    Вредный, 1 ноя 2015
    #10

  12. WERTA ФанатЪ O-G

    WERTA

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    12 ноя 2006
    Сообщения:
    8.520
    Сначала нужно будет скачать программу для корректного отображения символов.
    http://www.njstar.com/cms/njstar-cjk-viewer-download
    Затем немного подучить язык и... за дело! :)

    А вообще, нужно попробовать кому-то без знания языка пройти немного. Тут большее в гемплее всё же ориентировано не на диалоги, а на взаимодействие с игровым окружением. Вдруг у кого-то получится...
     
    WERTA, 1 ноя 2015
    #11

  13. Вредный

    Вредный

    Регистрация:
    25 дек 2013
    Сообщения:
    1.243
    Издеваешься, да? <_<

    Все, спасибо, я передумал.
     
    Вредный, 1 ноя 2015
    #12
    WERTA нравится это.

  14. Gamovsky programmarsto

    Gamovsky

    Регистрация:
    23 окт 2008
    Сообщения:
    2.500
    @WERTA, можно ли в обозримом будущем рассчитывать на перевод от Бюро? По первым впечатлениям — игра того заслуживает.
     
    Gamovsky, 1 ноя 2015
    #13
    Uka нравится это.

  15. WERTA ФанатЪ O-G

    WERTA

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    12 ноя 2006
    Сообщения:
    8.520
    Трудно сказать. Нужен, прежде всего, анализ ресурсов. А самих текстов много. Тут и подписи предметов или NPC, их речь, их мысли(!) - это невероятный объем работы. Да, и это всего лишь неполная тестовая версия, желтенькие три иероглифа 試玩版 в верхн. левом углу говорят об этом.

    Вот эксклюзивный ролик, снял только что:
     
    Последнее редактирование: 1 ноя 2015
    WERTA, 1 ноя 2015
    #14
    PuzzyWuzzy, Hypercam, SAS и 7 другим нравится это.

  16. Bato-San Чеширский волк-киборг

    Bato-San

    Регистрация:
    24 июн 2010
    Сообщения:
    14.136
    Игра красива, но играть без понимания о чём речь... и даже без понимания интерфейса - это перебор в стиле "пройдите fаllout впервые не читая диалоги, персонажем сгенерёным "как придётся" и тыкая наугад". Жаль.
     
    Bato-San, 1 ноя 2015
    #15

  17. ZoRg

    ZoRg

    Переводчик

    Регистрация:
    30 май 2010
    Сообщения:
    5.787
    да, обидно, что поиграть нормально не получится. Выглядит игра очень привлекательно (особенно благодаря сеттингу)
     
    ZoRg, 1 ноя 2015
    #16

  18. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.630
    Молча. Или со словарём. Или только тем, кто знает китайский язык (в том числе самим китайским товарищам - сайт ведь открыт для всех людей на планете). У нас ведь выложены игры на самых разных языках. Вот, например, не знаешь ты немецкого (условно) - и не сыграешь по-настоящему в Talisman. Мимо тебя игра пройдёт.

    Не требуется. @WERTA знает китайский язык и уже русифицировал несколько игр. У нас в команде есть даже такие люди, если ты вдруг не знал. Это Old-Games.

    @Gamovsky,
    Я только позволю себе напомнить на всякий случай, что игра официально не была издана. И даже закончена. То есть её, скорее всего, невозможно пройти, о чём честно написано в новости. Есть ли смысл тратить время и силы на её перевод в этих обстоятельствах - не уверен.
     
    kreol, 1 ноя 2015
    #17
    Hypercam, Gamovsky и ZoRg нравится это.

  19. WERTA ФанатЪ O-G

    WERTA

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    12 ноя 2006
    Сообщения:
    8.520
    Коллеги, у нас тут целая игрвавя серия 霹靂
    Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5
    0 CHIN YEAR GENRE DEVELOP
    1 1 霹靂嬌娃 1996 UNKN Rainbow Technologies. Co. Ltd.
    2 2 霹靂幽靈箭 1997 RPG Soft-World
    3 3 霹靂狂刀 1999 RPG Gaya
    4 4 霹靂英雄榜 1999 RPG Soft-World
    5 5 霹靂奇俠傳 2000 RPG SoftStar
    6 6 霹靂麻將 2000 Logic Pamirs Co., Ltd.
    7 7 霹靂大富翁 2000 Logic Summit Computer Technology Co. Ltd.
    8 8 霹靂麻將2 2001 Logic Pamirs Co., Ltd.
    9 9 霹靂風暴 2001 RPG Dream Come True Studio
    10 10 霹靂酷樂貓 2002 Action Soft-World
    11 11 霹靂大富翁2 2002 Logic Fire Fenix Company


    Хотя номер 1, скорее всего, не относится к 霹靂. Просто по какому-то загадочному совпадению так на Тайване называется известный фильм Ангелы Чарли (США).
     
    WERTA, 1 ноя 2015
    #18
    Hypercam нравится это.

  20. Grongy зе мост бэдэсс мазафака он зе плэнет

    Grongy

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    21 мар 2014
    Сообщения:
    3.729
    Но он ведь разочаровался
     
    Grongy, 1 ноя 2015
    #19

  21. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.630
    Контекст этой цитаты 99% пользователей не увидят, капитан.

    Разочарование - это сугубо личная проблема разочарованного.

    ====
    Предлагаю общаться по теме. Закрывать её не хотелось бы.
     
    kreol, 1 ноя 2015
    #20
    Hypercam и Grongy нравится это.
Страница 1 из 2
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление