Поиск игры Żmija

RU:
Решил создать новую тему для игры Żmija 1994 года.
Что ж, эта игра давно пользуется спросом. Пока его единственный владелец не хотел выпускать игру, и его поиски пока не увенчались успехом, потому что ни у кого не было игры. 3 дня назад кто-то написал комментарий к листу Polish Lost Media, что у нынешнего владельца игры ее нет, но он знает, у кого она есть, и что взять ее невозможно. Я спросил у автора комментария личные данные текущего владельца игры, он ответил, что запрашивает у Марка личные данные текущего владельца игры и что он даст ему знать. Я не знаю, есть ли шанс восстановить эту игру (по слухам, она отсутствовала 27 лет!), Но, возможно, для этого есть тень шанса
В любом случае, если вы столкнетесь с этой игрой, дайте знать
PL:
Postanowiłem założyć nowy temat dotyczący gry Żmija z 1994 roku
Otóż owa gra jest poszukiwana od dłuższego czasu. Dotychczas jedyny jej właściciel nie chciał udostępnić gry, a jej dotychczasowe poszukiwania nie przyniosły rezultatu ponieważ nikt inny nie miał tej gry. 3 dni temu do arkusza Polish Lost Media ktoś wpisał komentarz, że ten dotychczasowy właściciel gry jednak jej nie posiadał, ale wie ponoć kto ją ma i, że pożyczenie jej celem wiadomym jest niemożliwe. Poprosiłem autora komentarza o dane osobowe aktualnego właściciela gry, ten odpowiedział, że podpyta się Marka o dane osobowe aktualnego właściciela gry i, że da znać. Nie wiem czy jest jakaś szansa na odzyskanie tej gry (ponoć była zaginiona od 27 lat!), ale może jakiś cień szansy na to jest
W każdym razie jeśli natkniesz się gdzieś na tą grę to daj znać

 

RU: Мы не знаем, принадлежит ли игра скандинавскому коллекционеру, о котором говорил Марек, или кому-то еще. К сожалению, кроме Марка и другого предполагаемого владельца игры, которого знает Марек (вероятно, он сам продал игру), у нас нет других зацепок, ни у кого больше нет этой игры. Не исключено, что до наших дней сохранилась только одна копия игры.
PL: Nie wiemy czy grę posiada skandynawski kolekcjoner o którym Marek mówił czy ktoś jeszcze inny. No niestety poza Markiem i innym domniemanym właścicielem gry którego Marek zna (pewnie sam mu sprzedał tą grę) żadnych innych tropów nie mamy, nikt inny nie ma tej gry. Możliwe, że do dzisiejszych czasów przetrwała tylko jedna kopia tej gry

 

RU:
Я немного понюхал и обнаружил владельцев Polskie Systemy Informatyczne (продюсер игры Żmija)
Вы можете связаться с ними, но если у них еще есть эта игра, я не знаю
PL:
Powęszyłem trochę i wychodzi na to, że znalazłem właścicieli firmy Polskie Systemy Informatyczne (producent gry Żmija)
Można się z nimi skontaktować choć czy mają nadal tą grę to nie wiem
KRS 0000636762 GENUS POLSKA SP. Z O.O., NIP 9452197879, REGON 365435287
RU: А вот их текущая страница
PL: A tu ich aktualna strona
Wesoła Pomarańcza - Publiczne Przedszkole Kraków - Wesoła Pomarańcza

 

RU: Думаю, есть шанс восстановить игру, кто-то написал в комментариях под фильмом Polskie Lost Media Iceberg, что игра у него есть. Я уже связывался с этим человеком
PL: Chyba jest szansa na odzyskanie gry, ktoś napisał w komentarzach pod filmem Polskie Lost Media Iceberg, że posiada tą grę. Skontaktowałem się już z tą osobą
https://cdn.discordapp.com/attachme...1-11-22-18-099_com.google.android.youtube.jpg

 

RU: Также был найден второй владелец игры Żmija
PL: Znalazł się i drugi właściciel gry Żmija

 

@MrPepka, а он согласный поделиться?

 

RU: Вероятно, только вам нужно найти его где-нибудь в Интернете. На всякий случай еще написал Карсе Орлонгу на mobygames, может он его раньше найдет
PL: Zapewne tak tylko trzeba go gdzieś w internecie znaleźć. Na wszelki wypadek napisałem też do Karsy Orlong na mobygames, może on go szybciej znajdzie

 

Так а откуда этот скриншот?

 

RU: Из комментария к одному из фильмов канала ТВГры.
PL: Z komentarza pod jednym z filmów z kanału TVGry

 

RU: В смысле, потому что это написал какой-то рандом из сети. В его профиле нет ни контактной информации, ни чего-либо еще. Кто-то спросил его в комментариях об этой игре и нет ответа.
PL: W sensie bo napisał to jakiś random z sieci. Na jego profilu nie ma żadnych danych kontaktowych ani nic. Ktoś się go w komentarzach pytał o tą grę i zero odpowiedzi

 

@MrPepka, всё равно, стоило бы дать ссылку на ролик с этим комментарием или сразу на профиль.
Хоть какая-то, да зацепка.

 

RU: Он написал это под этим видео
PL: Napisał to pod tym filmem

 

Да, пустоватый профиль.

Так ещё же и суток не прошло. Может, ответит.

 

@MrPepka, тут Karsa Orlong спрашивает, не известно ли, кто купил "Żmija"? Не слышно ли что-нибудь об этом?

 

RU: Без понятия. Я слышал, что его купил кто-то из-за пределов Польши, но я не знаю, кто. Парень, у которого была игра, по-видимому, не сообщил, кому он продал игру.
PL: Nie mam zielonego pojęcia. Słyszałem, że kupił to ktoś spoza granic Polski, ale kto to kompletnie nie wiem. Koleś który miał tą grę najwidoczniej nie podzielił się wiedzą o tym komu grę sprzedał