Предложение по описаниям игр на сайте

Я предлагаю продублировать описания одинаковых, но отличающихся языком и форматом игр (RUS, ENG. ISO, RIP) для удобства пользователей. Я помню, когда первый раз заглянул на сайт и увидел, что тут выложены русские версии, полез сразу в них, к незнакомым играм, ну и конечно максимум описания которое я увидел было "русская версия этой игры"
Может быть стоило бы слово в слово перенести оригинальное описание во все версии игры, представленные на сайте, и вставить те короткие комментарии, которые сейчас находятся в них, в качестве пост скриптума?

 

Я zаймусь этим, если Sleepy Emp меня не опередит...)

 

а что делать, если игры отличаются? Вроде версий, способов установки, что рипнуто. И вообще, мне не нравится идея дублирования информации. Особенно, если представить мороку, когда описания надо редактировать. Линк дали - так посмотри по нему.

 

CaH51o, вообще то я имел ввиду чистое описание игры aka обзор. Комментарии по запуску версия и пр. тут непричем.

 

обзор тоже может отличаться в зависимости от версии.

 

CaH51o, пример такой игры на сайте?

 

хотя бы Dune

 

Не вижу там ничего принципиально разного. Все различия версий ужимаются в одну фразу

Остальное тяжкая история игры. Её можно написать хоть в описание РИПа хоть полной версии. Ничего не изменится.
А вот игр без описания вообще много.

 

так в данном примере какое описание ты бы выбрал, чтобы записать в обе версии?

 

Первая игра от Cryo, основанной на одноимённом фильме 1984 года(а не на какой-либо из книг о Дюне). Кстати кое-что о нём.
Изначально его планировал снять в начале 70-х Алехандро Ходоровский(пара фактов: на роль императора собирались пригласить Сальвадора Дали, а саундтрэк должны были записать Пинк Флойд), но по словам самого режиссёра идею накрыли купоросным тазом голливудские боссы т.к. фильм был французcкий, а не американский, был "недостаточно голливудским". Следующим снимать картину о Дюне принялся Ридли Скотт, но подготовка к съёмкам заняла очень много времени и режиссёр, хотевший немедленно заняться делом ушёл работать над фильмом Blade Runner. Перехватил эстафету Дэвид Линч, пригласив на участие в съёмках массу известных актёров : Кайла Маклахлана(на роль Пола Атрейдеса), Юргена Прохнова, Шон Янг, Дина Стоквелла, Патрика Стюарта (a.k.a. капитан Жан-Люк Пикард в реальной жизни) и даже Стинга(впрочем, он тут очень немногословен), управился с фильмом за 3 с чем-то года . И он благополучно провалился в прокате...
Игру могла постигнуть ещё худшая судьба: она могла вовсе и не появится потому, что в Virgin Interactive забросили работу над ней в конце 1990-го, в угоду стратегической игре от небезизвестной Westwood. Но Cryo продолжала работать над ней и в итоге уговорила начальство выпустить своё творение

В этой игре вы управляете Полом Атридесом, сыном Дюка Лето Атридеса из клана Дома Атридесов.

Только два Дома получили право управлять планетой Аракис, которая больше известна под именем Дюна - это ваш Дом и Дом Харконненов. Вам нужно добывать, наверное, самое важное вещество во вселенной - спайс. Чтобы добывать спайс, вам нужна помощь населения планеты Дюна, так называемых Фрименов. Дюна - это планета песков, спайса, и ваших самых ненавистных врагов, Дома Харконненов.

Дюна - одна из первых игр в стиле, в котором смешаны элементы жанра приключений и стратегии в реальном времени.

+ ниже для ЦД версии

CD-ROM версия отличается от дискетной наличием озвучки, нарезки из фильма, видеороликами полётов на орнитоптере и поддержкой большего числа звуковых карт.

 

Угу. Только о качестве/объеме перевода надо бы еще замечать. А то получается действительно странновато.

 

Agent Provocateur, ну это тоже пол слова Ещё один пост скриптум. Зато игры бубут описаны в любом виде в одном ключе и гемороя меньше. Используешь основной костяк, и на него наращиваешь конкретную информацию по данной версии. И вишню съесть и косточкой не подавится

 

Dimouse, это тоже можно систематизировать. Например, все подобные данные писать внизу и выделить заголовок жирным шрифтом.

 

Змей, Значит ты предлагаешь совмещать обзоры. Такая задача может оказаться не настолько тривиальной для перекрывающихся обэоров. Кстати, вот пример, где, я полагаю, два обзора совместить не удастся: KKnD

Кстати, в твоем варианте, кто бы считался автором обзора?

 

А по мне, так Змей выдал дельное предложение. Не вижу причин для сомнений и споров. Что бы все не говорили, предложенное Змеем точно лучше четырех слов - "русская версия этой игры".

 

SAS, согласен, но все-равно оно будет почти таким же как и к английской, с единственной разницей в сообщении о качестве перевода.

 

Это бессмысленно, если человеку лень тыкнуть по ссылке рядом, чтобы почитать обзор на другую версию, то это уже не наши проблемы. Поэтому в ISO/русских версиях будет указана лишь полезная информация, исключением является только те игры, которые в единственном экземпляре на сайте в виде ISO/русской версии.

 

Следить zа качеством сайта и всего что с ним свяzана - это наша проблема... Меня такое положение дел не устраивает и если с этим можно справиться и мне раzрешат это сделать - я это постепеннно сделаю... Не вижу причин, почему не раzрешить это сделать если делать это будешь всё равно не ты и хуже точно не станет...

А что, у нас кроме copy/paste ничего нету?.. Текст редактировать мы не умеем?..

Если уж версии совсем раzличаются - тогда спору нет, их никто не будет совмещать... Если есть два полноценных обzора от раzных авторов двух совсем отличающихся друг от друга версий игры - это ещё не zначит, что все остальные такие...

Категорически предлагаю включить в программу по улучшению качества обzоров на сайте...