Русская версия KGB

здорово прикольный сайт мне нравится только что-то с закачкой но я думаю скоро все исправят

 

Да, с закачкой это точно, прошу админов разграничить скорость закачки на поток минимум 5к/бит а то у меня, думаю и у других полователей, кто сидит на dial-upе скорость падает. И главное что только вечером, видно на сервер нагрузка большая.

 

Эта тема - не для обсуждения проблем с закачкой. В [FAQ]: Если не качается игра уже бри мысячи ковырнадцать раз это обсуждалось.

 

Спасибо за великолепный перевод интересной игры! Была ли русифицирована CD-версия, или же только дискетная?

 

@AndyFox, спасибо за отзыв!
Нет, мы переводили только оригинал. CD-версия отличается видео-подсказками без субтитров, их переводить пользы мало.

 

@Uka, вступительный ролик и речь Дональда Сазерленда идут с субтитрами.

 

Conspiracy

Похоже, что в этой версии видео-ряд хранится в 6 самых больших файлах. Но поток MPEG1 выдаётся проигрывателем в испорченном виде...

Код:

General
Complete name                  : HELP.BMF
Format                         : MPEG-PS
File size                      : 204 MiB
Duration                       : 38 s 480 ms
Overall bit rate mode          : Constant
Overall bit rate               : 44.5 Mb/s
FileExtension_Invalid          : mpeg mpg m2p vob vro pss evo

Video
ID                             : 224 (0xE0)
Format                         : MPEG Video
Format version                 : Version 1
Format settings                : BVOP
Format settings, BVOP          : Yes
Format settings, Matrix        : Default
Format settings, GOP           : Variable
Duration                       : 38 s 480 ms
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 43.4 Mb/s
Maximum bit rate               : 1 015 kb/s
Width                          : 352 pixels
Height                         : 240 pixels
Display aspect ratio           : 4:3
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 199 MiB (98%)

Audio
ID                             : 192 (0xC0)
Format                         : MPEG Audio
Format version                 : Version 1
Format profile                 : Layer 2
Duration                       : 38 s 296 ms
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Sampling rate                  : 44.1 kHz
Frame rate                     : 38.281 FPS (1152 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 898 KiB (0%)

Вот в FullHD — HELP_1920x1080.mp4

 

Почему шести? Я не знаю, для чего там файлы BGF, но MPEG-видео - это три файла BMF: логотип, вступительный ролик и ролик с подсказками.

Это не "испорченный вид", а проприетарный формат REELmagic. Со стандартным MPEG1 он немного не совпадает.

--- добавлено 18 май 2022, предыдущее сообщение размещено: 18 май 2022 ---

Вступительный ролик - да (в первой части там вообще речи нет, только текст). Но субтитры к собственно подсказкам у меня почему-то не включаются в обычной CD-версии. Тогда как в MPEG-версии они - наоборот, не выключаются!

--- добавлено 18 май 2022 ---

@SAS, спасибо за рекламу
"Квестомания" давно уже мертва, но - русскую версию этой игры оттуда и правда можно ещё скачать, только по чуть другой ссылке: PRCA - проект по русификации классических приключенческих игр
Хотя можно и прямо с этого же сайта: KGB (1992, DOS, файлы)

--- добавлено 18 май 2022 ---

Ой, вру: знаю, конечно. Это видеоролики обычной CD-версии (которые с жуткими чёрными полосами по вертикали и горизонтали): если в системе нет карты ReelMagic/REALmagic, запускается обычная версия игры.

 

Да, чересстрочная развёрстка меньше грузит процессор, чем прогрессивная, однако и качество видео-ряда при этом страдает. Есть инструмент, Topaz AI, который позволяет отрихтовать, например см. мои релизы на NNM-club.