Сборник переводов Бюро Old-Games.Ru (версия 5.0)

Здравствуйте, дорогие друзья, кто любит, ценит, коллекционирует и просто играет в старые игры!

Подоспел новый выпуск ставшей уже традиционной ежегодной сборки русских переводов игр от нашего Бюро. На этот раз мы ударно поработали над квестами и предлагаем вспомнить или познакомиться как с широкоизвестными шедеврами, так и полузабытыми алмазами.

Много людей помнят гоблинов из Gobliiins или Вудруфа, главного героя The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble, из города Бузуков, но гораздо меньшее количество сталкивалось с Bargon Attack от тех же авторов.

Есть среди нас и любители фантастики, а именно творчества Фрэнка Герберта. Мы стараемся быть в тренде, и, пока весь мир с замиранием сердца ждет очередную киноадаптацию, наше Бюро представляет вашему вниманию смесь квеста и стратегии Dune тысяча девятьсот девяносто второго года выпуска.

Любители эстетики Гигера могут заняться расследованием и удовлетворить свою страсть перемещений между мирами в Dark Seed 2.

А мы продолжаем и окунаемся в мрачную атмосферу, знакомимся с мистическими порождениями, древними пророчествами и темной магией в Veil of Darkness. Страшно? Не то слово.

Хотите вспомнить детство, когда кровать - это огромный корабль, а разбросанные подушки - обломки кораблекрушения? Добро пожаловать в третью часть саги о знаменитом Гайбраше Трипвуде и его пиратских похождениях в The Curse of Monkey Island.

Ну и на посошок мы предлагаем вам окунуться в атмосферу польской глубинки конца прошлого века и почувствовать себя в шкуре гротескного деревенского старосты с сопутствующими проблемами в игре Soltys.

Все эти игры есть в нашей сборке, адаптированной к запуску на современных системах Windows.

Как всегда, мы надеемся, что и в этот раз вы получите море удовольствия от знакомства с нашими переводами.

С уважением, Бюро переводов.

Примечание к новости Квест Sołtys переведён с польского языка на русский на Old-Games.RU
Перевод обновлен до версии 1.1

 

На рутрекере, количество игр второй раз указано неправильно. И это при том, что цифра с количеством игр видна при старте сборки в DOSBox-е.

UpDate 29.11.2019
добавлено 8 новых игр + 2 игры обновлены
список

- Dark Seed 2 v1.0
- Dune (CD Version) v1.0
- Gobliiins (Goblins 3) (CD Version) v1.0.2
- Soltys v1.1
- The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble v1.0
- The Curse of Monkey Island (Monkey Island 1) v1.1b
- Veil of Darkness v1.0
- Bargon Attack v1.0

New Version:
- Call of Cthulhu: Shadow of the Comet v1.0.2
- Colonial Project v1.0.1

Games List
79 игр
список

- Albion v1.0.1
- Alien Incident v1.0
- Alley Cat v1.1
- Alone in the Dark 1 (Floppy Version) v1.0
- Alone in the Dark 2 (Floppy Version) v1.1
- Alone in the Dark 2 (CD Version) v1.0
- Alone in the Dark 3 (CD Version) v1.0
- Alpha Storm v1.3
- Arnie 2 v1.0
- Bargon Attack v1.0
- Beneath a Steel Sky v1.0
- Black Cauldron Remake v1.01
- Black Cauldron v1.0
- Blackthorne v1.0.1
- BloodNet v1.0
- Bud Tucker in Double Trouble v1.0
- Call of Cthulhu: Shadow of the Comet v1.0.2
- Colonial Project v1.0.1
- Dark Earth v1.8
- Dark Seed 2 v1.0
- Dark Universe v1.1
- Day of the Tentacle (Maniac Mansion 2) v1.1
- Discworld v1.1.2
- DragonStrike v1.0
- Drascula: The Vampire Strikes Back v1.0
- DreamWeb v1.1
- Dune (CD Version) v1.0
- EcoQuest 2 v1.0
- Epidemic! v1.0
- Flight of the Amazon Queen (Floppy Version) v1.01
- Flight of the Amazon Queen (CD Version) v1.01
- Flight of the Amazon Queen (ScummVM) v1.01
- Gobliiins (Goblins 3) (CD Version) v1.0.2
- Harvester v1.0
- HIND: The Russian Combat Helicopter Simulation v1.1
- Hocus Pocus v1.1
- I Have No Mouth and I Must Scream v1.0
- Indiana Jones and the Last Crusade (Indiana Jones 3) v1.01
- Indiana Jones and the Fate of Atlantis (Indiana Jones 4) (CD Version) v1.0
- Indiana Jones and the Fate of Atlantis (Indiana Jones 4) (Floppy Version) v1.0
- Jack in the Dark (Alone in the Dark Prequel) v1.4
- Jagged Alliance v1.0
- KGB v1.01
- King Kong 10 v1.2
- King's Quest 1: Quest for the Crown (AGI Verion) v1.0
- King's Quest 2: Romancing the Throne v1.0
- King's Quest 3: To Heir Is Human v1.0
- King's Quest 4: The Perils of Rosella (SCI Version) v1.0
- King's Quest 5: Absence Makes the Heart Go Yonder v1.0
- Knights of Xentar v1.1
- Leisure Suit Larry in The Land of the Lounge Lizards (EGA) (Leisure Suit Larry 1) v1.0
- LOOM (EGA) v1.0.1
- LOOM (FM Towns) v1.0.1
- Lost Vikings v1.0.1
- Lure of the Temptress v1.1
- Maniac Mansion v1.1
- Master of Orion v1.0.1
- Might and Magic 1: The Secret of the Inner Sanctum v1.2
- Might and Magic 4: Clouds of Xeen v1.2
- Millenium: Return to Earth v1.1
- Police Quest 1: In Pursuit of the Death Angel (EGA) v1.0
- Police Quest 3: The Kindred v1.1
- Pyl v1.1
- Quest for Glory 1: So You Want to Be a Hero (VGA) v1.0.1
- Rebel Moon Rising v1.0
- Rebel Moon v1.0
- Simon the Sorcerer 1 (CD Version) v1.0
- Simon the Sorcerer 2 (CD Version) v1.0
- Simon the Sorcerer 2 (Floppy Version) v1.0
- Soltys v1.1
- Space Quest 1: The Sarien Encounter (EGA) v1.0
- Space Quest 2: Vohaul's Revenge v1.0
- Space Quest 3: The Pirates of Pestulon v1.0
- Star Wars: X-Wing v1.0
- Teenagent (Floppy Version) v1.2
- Teenagent (CD Version) v1.2
- Terminal Velocity v1.0
- Terminator: Future Shock v1.0
- Terminator: SkyNET v1.0
- The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble v1.0
- The Curse of Monkey Island (Monkey Island 1) v1.1b
- The Dig v1.0
- Veil of Darkness v1.0
- Wrath of Earth v1.0
- X-COM 2: Terror from the Deep v2.0
- Zak McKracken and the Alien Mindbenders v1.0

Может стоит рассмотреть возможность хранения UpDate в отдельной папке? Это много упростит скачивание файлов тем, кто уже ранее качал прошлые версии этой сборки.
В папке UpDate-дата, можно оставить текстовый файл, что файлы из этой папки нужно перенести в основной каталог, после того, как они скачаны. Это нужно для единой структуры и запуска через оболочку DOSBox.

 

Уфф...наконец-то скачал всё это добро Потом посмотрю, что там и как. Большое спасибо Бюро переводов за проделанную работу. В некоторые игры из этой сборки я уже играл и успешно прошёл до конца, например, Soltys, The Bizarre Adventures Of Woodruff and Schnibble, русская версия Alone In The Dark.

 

Что-то у меня BlackThorne из этой сборки не работает Просто запускается DosBox, мигает курсор и всё...

 

А в чем отдельно, отлично от предложенной мной папки UpDate? Или подразумевается, что это будет отдельная сборка с DOSBox-ом, только на эти 10 игр (8 новых + 2 обновленные)?
Если да, то зачем плодить лишние сущности/сборки.
Если нет, и это просто папка с этими новыми играми, то я ведь предложил тоже самое, только в составе обычной полной сборки.
Прочесть PDF и выбрать новые файлы конечно можно. Но, немного неудобно. Плюс, этот PDF же еще нужно скачать. Слишком много лишних телодвижений, два раза приходится качать из раздачи разные файлы.
Проблему в какой то мере может решить правильное описание в раздаче на рутрекере. Но, это уже к Old-Games и авторам сборки не имеет отношение. Хотя, есть вариант-предложение, добавлять в сборку TXT файл UpDate со списком только новых игр/версий.

 

Если качать новую сборку поверх старой, то будут докачаны новые файлы.
Структура папок с третьей версии не меняется

--- добавлено 7 дек 2020, предыдущее сообщение размещено: 7 дек 2020 ---

Патч для Blackthorne.
Скачать и заменить bat-файл
Blackthorne.bat

 

Ура, заработала! (с). Спасибо!

 

@compart, спасибо, описание к торренту уточнено.

 

А почему не на местном торренте? Странно. Или он уже загнулся?

В России рутракер заблокирован и по слухам, хозяева подумывают о его полном закрытии, о чём я узнал именно на здешнем форуме. Логично было бы здесь делать раздачу.

 

Если создавать такие раздачи здесь, а не там, то исход мог бы быть иным.

 

А почему в этой сборке в Вудраффе английская озвучка? Русификатор то вроде как только на французскую версию ставится. И с французской озвучкой мне больше нравилось, хоть и совершенно не знаю этого языка и не говорю на нём.

 

@Dimouse, файлы в релизе заменены. Видимо, @Retrogamer скачивал раньше, до замены.

 

А как обновить/перекачать торрент, объясните чайнику...просто никогда раньше такого не делал...я всё удалил нафиг и скачал заново, но ничего не поменялось

 

Если в папке со сборкой осталась распакованная папка с игрой, ее надо удалить. В этом случае она распакуется заново

 

Внимание, архив Dark_Earth_RUS_v1.8.rar поврежден.
Спасибо за внимание и С Новым Годом.