中國製造 - Сделано В Китае (Old-Games.RU Podcast №52)(Часть 1)

В тему о пропаганде в китайских играх: шутер Glorius Mission.

 

@Virgil, китайцы против японцев.

 

Википедия говорит об острове Сенкаку.

 

Подкаст очень интересный, только вот стоило отделить игры с материкового Китая от Тайваня и Гонконга - очень разные у них пути развития. Китайцы с материка от островных китайцев сильно отличаются в плане культуры поведения и государственного строя - это две (три) разные страны. Да, это политика, но в этом вопросе надо тоже разбираться. Потому что материковые китайцы никогда бы не сделали то, что делают сейчас Rayark - классные ритм-игры. Их игры содержат музыку композиторов Гонконга, Тайваня, Японии, Южной Кореи. Deemo и Cytus вышли на PS Vita (первая - даже на картриджах!), Voez выйдет на Switch. В КНР только недавно разрешили продавать консоли, и то - далеко не все игры там можно купить - цензура.

 

Очень хороший выпуск! В одну игру я даже играл и она мне очень нравится!

 

@Dimouse, вскользь в первой части точно сказали.
@kreol, внешне - да, не так просто определить, но это только на первый взгляд. Китайцы с островов более вольно относятся к историческим играм, на манер японцев с их Musou-серией. Ну и различия в языках есть приличные - то, что мы называем "китайским" языком, в КНР называется путунха. У него есть куча диалектов. В основном они устные, но скажем, в Гуанчжоу, есть различия и в письменном виде. А еще есть язык юэ, он же - кантонский. В КНР его считают за диалект, что тоже является отчасти верным - его используют в том же Гуанчжоу. В Гонконге традиционный для КНР путунхуа понимают лишь те, кто либо имеет деловые связи с КНР, либо пожилые люди, бежавшие от коммунизма. Так что молодым куда проще на английском общаться.

Короче, если проще, то Путунхуа - упрощенный, как можно, традиционный китайский язык - используют упрощенные иероглифы вместо традиционных, всего 4 тона. Кантонский - ближе к "настоящему" китайскому - только традиционные иероглифы, 6 тонов.

Забавный факт: Pokemon Sun/Moon - первая игра серии, переведенная на китайский. Вернее, на оба китайских. Жителей Гонконга не устроил тот факт, что у них игра выйдет на путунхуа, и устроили митинг в защиту своего языка - мол, иероглифы КНР, а у нас читаться они будут иначе, и вообще, нам не все будет понятно. Так и вышли

 

@Virgil, видеоряд - шикарный! Всё "в тему".
Насчет языковой ситуации в КНР... Сейчас WERTA вас просветит.

1. Диалекты – да, у нас их считают диалектами, что также совпадает с офиц. точкой зрения в КНР, где путунхуа, мягко говоря, распространяется добровольно-принудительно. А вот у западных исследователей другое мнение – они считают это языками: шанхайский язык, кантонский язык. Даже наша авторитетнейшая Вики – для её страничек заготовлены странные языки: 粵語　(кантонский) и 吴语(шанхайский). Посмотрите сами, слева на какой-нибудь мегапопулярной страничке Википедии.

2. Путунхуа – отчасти искусственно созданный и грамотно "причёсанный" китайский язык, основанный на северо-восточных диалектах. Где-то я читал, что наиболее близким к путунхуа является диалект Харбина, и даже не Пекина. На Тайване он называется го-юй (государственный язык), а в КНР - пу-тун-хуа (язык общенационального общения).

Вот мой опус 2012 года на тему диалектов на одном российском ресурсе, посвящённом Китаю.
https://magazeta.com/2012/07/phonetic-code/

А тут, собственно, все мои тамошние опусы. Только читайте дозированно…
https://magazeta.com/author/werta/

 

Во второй части обязательно следует упомянуть Марти и Старски Вонга, разработавших Little Fighter, а затем и Little Fighter 2. После этого Марти Вонг сделал идейный сиквел - Hero Fighter. Но, к сожалению, пошёл по кривой дорожке адвертайзмента. В Hero Fighter весьма назойливая реклама. К тому же с недавних пор для новых игроков, не регистрировавшихся ранее, игра теперь доступна только на Android и iOS платформе, к сожалению (хотя старые версии в сети валяются). Впрочем, в любом случае Hero Fighter не добился той популярности и признания, которые получил Little Fighter 2 (в него, кстати, с определённой версии тоже запихнули рекламу, ну хоть не такую навязчивую). Что же касается самого LF2 - это мало того, что действительно отличный beat'em up/fighting. Игра ещё стала достаточно популярной платформой для модификаций. Конечно, M.U.G.E.N. она не переплюнула, но M.U.G.E.N. всё-таки исключительно платформа для файтингов. Из игр же в околокитайском сеттинге можно упомянуть ещё Jade Empire.

 

Ждала такую передачу! Спасибо! У китайцев часто в РПГ любовно вырисована каждая деталь, все дышит. Мир "ручной работы" - поражаешься скурпулезности, с которой он создавался. И забываешь о "тайлах". Плюс радует самобытная культура и нарушение европейских шаблонов в отношениях персонажей. Японцы больше тяготеют к западным образцам в сюжетах и эстетике.

Очень интересно о "Пили". Достойный ответ аниме

 

Касательно пошаговых игр... Нам многое сейчас диктует западная игровая культура, ибо сами в игры не можем, и вот получается что там на западе пошаговые игры популярностью не пользуются ни у производителей игр ни у потребителей. Люди требуют голивудский размах и зрелищность.
У нас люди к пошаговым играм относятся средне, да, те же герои популярны просто дико, игры от парадоксов, цивилизация, у нас даже есть своя культовая пошаговая игра - Космические Рейнджеры. А на востоке из пошаговых игр делают едва ли не культ, те же ЖРПГ почти на 80% состоят из пошаговых боёвок.

 

Да, я о КНРовских. Тайвань - это "как бы" Китай Кукольный сериал "Пили" тоже оказался тайваньским. Выглядит как кукольное аниме.

 

@coole, shadowrun returns(3 игры новых вышло!), wasteland, xcom, chaos, Banner Saga (3 игры тоже)? Это только то во что лично играл относительно недавно.

 

@nop, ну и что из этого популярностью пользуется?