Собираю компанию для работы над локализацией Hardwar

Всем кто меня слышит и понимает!
12 февраля 2023 года в Steam зашла, мною любимая, а возможно и вами, Hardwar.
Я не так давно об этом узнал, но как узнал так обрадовался, так обрадовался... и огорчился... В далеком 2000 году (мне тогда 8 лет было) я помню что игра была на великом и могучем, а сейчас... увы и ах.
Прошерстив интернет узнал, что она была пиратски локализирована 7Wolf в 99-том... а компания была да всплыла брюхом к верху... все сайты ушли в утиль, а сними и образы дисков
В общем всех заинтересованных милости прошу присоединиться к локализации этой игры. Работа на чистом энтузиазме, за интерес и в опыт.
Немного о себе:
В этой теме я не шарю =) но ооочень интересно.
Маломальски знаю Java и Python (на нем работаю в DataScience, нейроные сети обучаю)

 

@RoyeR, на рутрекере есть от 7 волка образ.

 

ссылкочкой не могли бы поделиться?

--- добавлено 6 сен 2024, предыдущее сообщение размещено: 6 сен 2024 ---

Тем не менее, вопрос с русификацией открыт.

ЗЫ Все нашел сам ссыль =Ъ

--- добавлено 6 сен 2024 ---

Так-с установил я игру от 7Wolf, пришлось по возиться как с пирами так и с запуском, и знаете что скажу... локализация оставляет желать лучшего. В частности, некоторые тексты даже близко не стоят с оригиналом, к примеру есть навигации кнопочка в меню сообщений "Delite"(ориг.) а там переведено как "Нет"(7Wolf)(и еще много чего подобного)... это как понимать ? Еще на руторге почитал посты людей, выяснилось что они не запилили по каким то причинам некоторые сюжетные видео. Также фразы урезаны, и теряется смысл видео посланий, понятно что ввиду особенностей озвучивания и объемов памяти тогда, вероятно было принято такое решение...
В общем продолжаю ждать откликов на данную тему. Работать есть над чем... а пока я сам поковыряюсь в файлах, может пойму что к чему