1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Superbike Racing (1999)

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем Вендиго, 14 мар 2021.

Страница 1 из 2

  1. Вендиго

    Вендиго

    Регистрация:
    24 июн 2019
    Сообщения:
    6.087
    Вендиго, 14 мар 2021
    #1

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.732
    Rip есть на FTP.
    Правда, эта игра несколько загадочная, так как создаётся впечатление, что у неё были разные (имеющие реальные отличия друг от друга) версии.
     
    kreol, 14 мар 2021
    #2

  4. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    27.628
    Uka, 14 мар 2021
    #3

  5. Вендиго

    Вендиго

    Регистрация:
    24 июн 2019
    Сообщения:
    6.087
    @kreol, а можно мне её получить?
    @Uka, да, но я не буду брать)
     
    Вендиго, 14 мар 2021
    #4

  6. MrPepka

    MrPepka

    Регистрация:
    11 сен 2020
    Сообщения:
    723
    @kreol
    RU: У вас все еще есть только версия английской версии Superbike Racing? Я написал, что русская версия Castrol на самом деле является русской версией Superbike Racing, поэтому у вас опубликована одна версия (если кто-то ее не изменил), и я могу при необходимости отправить ISO-образ английской версии.
    PL: Nadal posiadacie jedynie wersję rip angielskiej wersji Superbike Racing? Pisałem, że rosyjska wersja gry Castrol to w rzeczywistości rosyjska wersja Superbike Racing tak więc jedną wersję macie opublikowaną (chyba, że ktoś to zmienił), a obraz ISO angielskiej wersji mogę podesłać jak potrzeba
    --- добавлено 14 мар 2021, предыдущее сообщение размещено: 14 мар 2021 ---
    RU: Айч, но я не могу отправить эту картину, потому что она повреждена, а у меня нет работающей, извините :(
    PL: Ajć, jednak tego obrazu nie mogę podesłać bo jest uszkodzony, a sprawnego nie mam, przykro mi:(
     
    MrPepka, 14 мар 2021
    #5

  7. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.732
    @MrPepka,
    Да, мы пока не разделяли ту страницу, но я помню про твоё письмо.

    @Вендиго,
    Можно. Как-нибудь пришлю.
     
    kreol, 14 мар 2021
    #6

  8. MrPepka

    MrPepka

    Регистрация:
    11 сен 2020
    Сообщения:
    723
    RU: Хорошо, у меня есть рабочий ISO-образ (правда, в формате NRG) Superbike Racing (конечно, английская версия). Мусор?
    PL: Dobra, mam sprawny obraz ISO (w formacie NRG jednak) Superbike Racing (angielskiej wersji of course). Podesłać?
    --- добавлено 14 мар 2021, предыдущее сообщение размещено: 14 мар 2021 ---
    RU: Подожди минуту. Что-то не так со мной. На странице mobygames написано, что спортивный супербайк от Midas, но у меня есть ISO Superbike Racing от IncaGold. Первая игра - 1999 года, вторая - 2004 года. Это еще интереснее.
    PL: Zaraz chwila moment. Coś mi się nie zgadza. Strona na mobygames mówi o grze Sports superbike od Midas, ale ja mam ISO gry Superbike Racing od IncaGold. Pierwsza gra jest z 1999 roku, a druga z 2004. To jest jeszcze ciekawsze
     
    MrPepka, 14 мар 2021
    #7

  9. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.732
    Да.

    Именно поэтому я и написал выше, что ситуация с этой игрой не прояснена до конца.
     
    kreol, 14 мар 2021
    #8

  10. MrPepka

    MrPepka

    Регистрация:
    11 сен 2020
    Сообщения:
    723
    RU:
    Вот ты где
    Это ISO гонок супербайков от IncaGold (2004)!
    PL:
    Proszę bardzo
    To jest ISO gry Superbike Racing od IncaGold (2004)!
    31.25 MB file on MEGA
     
    MrPepka, 14 мар 2021
    #9
    Вендиго и kreol нравится это.

  11. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.732
    @MrPepka, большое спасибо!

    P.S. Как всё-таки хорошо, что ты теперь приводишь оригинал текста. Я, если честно, в шоке, что переводчик переводит "Podesłać" как "Мусор" (польск. "śmieci"), а "Proszę bardzo" как "Вот ты где" (польск. "oto jesteś" (правда, тут я не уверен, насколько грамотно это звучит с точки зрения носителя языка; возможно, корректнее сказать "jesteś tutaj", - но это не вполне точно передаёт смысл русского словосочетания)).
     
    kreol, 14 мар 2021
    #10

  12. MrPepka

    MrPepka

    Регистрация:
    11 сен 2020
    Сообщения:
    723
    Offtop
    RU: Хм, я набираю «отправить» в переводчик Google, но каждый раз это слово заменяется на «мусор». Это какой-то намек на переводчик? PL: Hmm wpisuję tekst "podesłać" w translator Google, ale za każdym razem to słowo jest podmieniane na "śmieci". To jakaś aluzja translatora?[/ OFFTOP]
     
    MrPepka, 14 мар 2021
    #11

  13. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.732
    Возможно.))
     
    kreol, 14 мар 2021
    #12

  14. Zlotosalien

    Zlotosalien

    Регистрация:
    13 июл 2011
    Сообщения:
    2.632
    Zlotosalien, 15 мар 2021
    #13

  15. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.732
    kreol, 15 мар 2021
    #14

  16. Zlotosalien

    Zlotosalien

    Регистрация:
    13 июл 2011
    Сообщения:
    2.632
    Я бы так не сказал. Как пример, попробовал перевести предложение:
    Nadal posiadacie jedynie wersję rip angielskiej wersji Superbike Racing? Pisałem, że rosyjska wersja gry Castrol to w rzeczywistości rosyjska wersja Superbike Racing tak więc jedną wersję macie opublikowaną (chyba, że ktoś to zmienił), a obraz ISO angielskiej wersji mogę podesłać jak potrzeba

    Я часто, если что то перевожу то, проверяю во всех трех. А Deepl хорош тем, что в нем интонации и пунктуации переводятся намного правильнее чем в Яндексе и Гугле и считается вроде как лучшим переводчиком.
     
    Zlotosalien, 15 мар 2021
    #15

  17. Вендиго

    Вендиго

    Регистрация:
    24 июн 2019
    Сообщения:
    6.087
    А что тут выяснять? Нужны все версии, затем надо их сравнить.
     
    Вендиго, 12 авг 2021
    #16

  18. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.732
    @Вендиго, под "выяснять" я подразумевал именно сравнение. Кстати, @TheMadLynx его уже некоторое время назад провёл, за что огромное ему спасибо.
     
    kreol, 12 авг 2021
    #17
    Вендиго нравится это.

  19. Вендиго

    Вендиго

    Регистрация:
    24 июн 2019
    Сообщения:
    6.087
    @kreol, и какие результаты? И, самое главное, какие выводы из них сделаны?
     
    Вендиго, 12 авг 2021
    #18

  20. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.732
    Положительные: архивы на FTP упорядочены и переименованы соответствующим образом.

    Никаких.
     
    kreol, 12 авг 2021
    #19

  21. Вендиго

    Вендиго

    Регистрация:
    24 июн 2019
    Сообщения:
    6.087
    @kreol, так это всё-таки разные игры или одна?

    Я вижу, что
    это то же самое, что английская версия Castrol Honda Superbike 2000 (1999, Windows) в то время как "Зона скорости" кое-чем отличается...

    Ну и интересует предмет темы - некая Superbike Racing (1999). Это то же самое, или другая игра?
     
    Вендиго, 12 авг 2021
    #20
Страница 1 из 2
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление