The Terminator - Эволюция Игр - Old-Games.RU Podcast №67

То, о чём 42 минуты неспешно вещают, можно с большей пользой и с намного более эффективным усваиванием информации прочитать за 5-10-15 минут (время зависит от навыка чтения). Кроме того, в тексте намного легче эту самую информацию найти впоследствии.

Почему ущемляются права здоровых белых гетеросексуалов-христиан? Почему нет текстовых версий всех этих подкастов и других, извините, влогов?

 

- я буду читать. Мало того, что читать люблю, так еще и в связи с работой пополняю знания и словарный запас.

Но за подкаст отдельное спасибо - только-только хотел первый фильм пересмотреть.

 

Ну, по поводу фильмов - разумеется, классическая дилогия нравится больше. А ещё на автомате вспомнился из подобных фильм На волне ужаса (1977) - идея похожа в том плане, что в роли зла выступает отряд искусственных солдат, сделанных по заказу Третьего Рейха: они безэмоциональны, их невозможно убить привычными способами, а единственная их программа - уничтожение людей вокруг.

 

Мнение автора не зависит от формы его (мнения) подачи, и может быть с равным успехом выражено и текстом. В конце концов, в ролике именно текст читается, а не танцуют задом или поют ртом.

Вот теперь я начинаю смутно догадываться, в чём "смысл авторских передач"... Всё в том же превалирующем ныне "торговом" подходе: "раскрутка", количество прочтений/лайков, спрос-предложение и прочий марксизм. Т.е. люди делают что-либо не потому, что им самим интересно, не ради любви к старым играм как таковой, а ради той или иной формы "соцкапитала"? Ну да, да, конечно, возразят, что вот именно-то как раз видеоформат им делать-то и интересно на самом деле. Я поверю, разумеется...

Мнение только тогда и интересно, когда оно независимо от вкусов аудитории, когда оно самодостаточно.

Wo das Gesindel mittrinkt, da sind alle Brunnen vergiftet.

 

Извиняюсь, если спрашиваю очевидную вещь, но как найти предыдущие выпуски? В упор не вижу элементов навигации, которые это позволили бы сделать.

 

Видоз еще не смотрел, так пробежался. Поэтому не знаю, говорили ли вы про это, но я не так давно натолкнулся на весьма приличный мод для Сан Андреса, по мотивам второго терминатора. Рекомендую посмотреть.

--- добавлено 10 июн 2018, предыдущее сообщение размещено: 10 июн 2018 ---

 

От того Терминатора для NES (который Journey to Silius) остались сканы с журналов:


Более того, в самой игре остались непотёртыми копирайты, отсылающие к владельцам прав на первый фильм:


Кстати, относительно недавно вышел ромхак: The Terminator

 

А ведь в The Terminator: SkyNET (1996) в мультиплеере, пожалуй, вперые (если я не прав, обязательно поправьте) применили возможность пострелять в оппонентов, используя боевую технику с убойной огневой мощью (джип, Хантер/Киллер). Иногда она хорошo спрятана на карте, иногда - откровенно демонстративно расположена на самом видном месте. Но суть в том, что в 1998 году разрабатывали отмененную впоследствии игру Kanaan aka Chaos (Argonaut\UBI Soft), где подобная фишка в мультиплеере (огромный выбор техники) ставилась во главу угла. Вот информация в подтверждение:
Поиски отменённой игры Kanaan (Chaos)

 

@WERTA, приветствую. Насколько я понимаю вы занимались переводом игры The Terminator: Future Shock. В видеоролике выше был показан фрагмент с титульным экраном этой игры, переведенным на русский язык. Как мне известно, "Future Shock" это социологический термин, введенный в середине прошлого века и означающий страх перед будущим и неумение адаптироваться к темпам технологического прогресса. Википедия подсказывает что в русском языке используется слово "футурошок" ("футуршок") или дословный перевод "шок будущего". По моему мнению перевод не совсем корректный но немного благозвучнее чем тот который был использован в игре ("шокирующее будущее"). К тому-же, количество символов совпадает с оригиналом, из за чего можно было бы избежать скученности букв и облегчить восприятие текста. У меня вопрос, был ли рассмотрен такой вариант перевода и если да, то что заставило от него отказаться?

 

Да, было дело...

Я лично противник перевода названий западных игр на русский язык при переводе. Но наш творческий коллектив рассмотрел такое название и мы приняли его. Вариант "Шок будущего" также рассматривался, но он не "зашол"...
Вот, почитайте перевод текстов всех брифингов T:FS. Тут, реально, шикарный сюжет получается для очередного фильма по франшизе "Терминаторъ".
О возможности перевода игры Terminator: Future Shock

 

Ого, так значит переводу SkyNET быть! Я, честно говоря, думал, что про эту часть забыли и рад, что ошибся .

Из фильмов, любимый всё же первый. Хотя они оба великолепны своей серьёзностью и тем, как реализм в них уживается, и совсем не мешает зрелищности. Первую картину кстати всегда реже крутили по ТВ в сравнении со второй, оттого и приятней было сей фильм пересматривать. Ну и наверное интереснее следить за тем, как несокрушимому андроиду противостоит простой смертный. Опять же сознавая, что тут терминатор в целом не станет "тупить", как те самые упомянутые маньяки из ужастиков тех лет, а наш сержант Риз также может действовать лишь в пределах своих человеческих возможностей.

Относительно игр, в случае с Терминатором для меня более ценно, когда в них сохраняется нужная атмосфера, нежели собственно они классно играются. Потому увы качественные стрелялки для Sega Mega Drive или Terminator: The Redemption я лично оцениваю ниже, ой как далеко неидеальных, игр от Bethesda, а именно их первой игры по Терминатору и Future Shock со SkyNET.
То есть мне принципиально недостаточно только поверхностного антуража фильмов, а хочется почувствовать этот мир глубже. Совершенно дико например видеть Кайла Риза пачками расстреливающего панков в LA 84-го. Но зато, как круто виртуально бродить по тому же городу в адвенчуре от Bethesda, или по руинам из Future Shock .

 

Предположу, из-за того, что, несмотря на схожий возрастной рейтинг, первая часть всё же в плане контента казалось более взрослой. Я вот помню, что первого Термика по ТВ показывали только в ночных слотах, в то время как вторую могли включить чуть ли не в полдень.

Кстати, на правах оффтопа. Недавно был найден показывемый в кинотеатрах советский дубляж первого Терминатора, датированный 90-ым годом. Я на серьёзных щах всё это декларирую. Звук неидеальный - некоторые фоновые звуковые эффекты дубляторы зачем-то порезали, но актёры дубляжа с просто безупречно поставленной речью того стоят.

 

Поначалу не понял зачем в меню пункт Anal ISIS. Причём тут ИГИЛ? Потом присмотрелся. Analysis.

Спойлер

 

Любимая моя франшиза. И фильмы и книги и игры. Если мне не изменяет память то официальной игрой по фильму Terminator 2 является игра для Super Nintendo. А ещё даже по самим названием первых двух фильмов заметно как изменилось восприятия терминатора. Если в первом фильме это просто вещь, то во втором уже терминатор имя нарицательное, если не собственное.
Посмотрел фрагмент первого фильма с советским дубляжем. Не понравилось, если честно. В более поздних версиях больше жесткости в разговорах.
Впервые о фильме "Терминатор" я узнал от знакомого парня из Киева, который на лето приезжал в наш город к своей бабушке. Меня тогда очень поразил момент нападения терминатора на полицейский участок. Позже увидел трейлер этого фильма в программе "Поле чудес" (но это не точно), а ещё позже его показали по ТВ. Правда не помню было это во времена СССР или уже после развала Союза. Зато запомнил такой момент. Начало фильма. Разрушенный город. Дата - 2040 год. В воздухе появляется какая-то хрень и лазером выжигает на земле баночку то ли Пепси-Колы то ли Кока-Колы. Реклама! Потом снова показывают разрушенный город и дату - 2029 год. Думаю - что опять реклама?! Но потом смотрю всё таки фильм.

 

--- добавлено 11 июн 2018, предыдущее сообщение размещено: 11 июн 2018 ---

о дубляжах))