1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

ToEE на русском - в 2007-ом?! LOL...

Тема в разделе "PC Игры", создана пользователем MaxEd, 27 янв 2007.

  1. MaxEd

    MaxEd

    Регистрация:
    5 авг 2004
    Сообщения:
    1.006
    Предлагаю принципиально игнорировать этот релиз, потому что
    а) Локализовывать игры через 4 года после выхода - офигенная оперативность, заслуживающая... Ничего, короче, не заслуживающая.

    б) Как я понимаю, скончавшейся Troika Games не достанется ни цента из потраченных на русский релиз денег, а платить Злому Властелину AD&D -Atari - значит, увеличивать время её жестокого правления.

    в) Акелла? Думается мне, качество перевода будет ТРАДИЦИОННЫМ...
     
    MaxEd, 27 янв 2007
    #1
    Gildenstern, Стагг, Alexandrin и 6 другим нравится это.

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. [no]name

    [no]name

    Регистрация:
    5 июн 2005
    Сообщения:
    2.629
    Учитывая, что ToEE осталась достаточно глючной, внесение багов при локализации сделает игру невероятно "сложной" в прохождении. Если надо, могу медленно залить оригинальную английскую версию.
     
    [no]name, 27 янв 2007
    #2

  4. teKILLa Stray Cat

    teKILLa

    Регистрация:
    6 янв 2005
    Сообщения:
    841
    Не, с акелловскими локализациями я завязал. После их "Оперативного" выпуска патчей к НВН2 и "Прекрасном" качестве самой локализации, я им больше не доверяю.
     
    teKILLa, 27 янв 2007
    #3

  5. Arik

    Arik

    Регистрация:
    4 янв 2005
    Сообщения:
    105
    Да, с NWN 2 была веселая история. Проще было поставить английскую версию, пропатчить ее, и только затем поставить перевод акеллы, выдраный и подогнаный умельцами под нормальную версию.
     
    Arik, 27 янв 2007
    #4

  6. Снеговичок

    Снеговичок

    Регистрация:
    1 апр 2006
    Сообщения:
    22
    Не гоните, акелловский НВН2 еще содержит ключ для регистрации аккаунта на мастер-сервере.
     
    Снеговичок, 27 янв 2007
    #5

  7. Змей

    Змей

    Регистрация:
    13 июн 2006
    Сообщения:
    3.685
    Ну зачем же игнорировать? Всегда можно испробовать по средствам p2p а потом уже делать выводы... Хотя от акеллы и правда трудно ждать хорошего.
    А вот на счет этого...
    Помоему это как раз хорошо. Локализации должны выходить. Игры будут адаптировать под новые системы, и освежать в памяти. А ещё знакомить новое поколение с олдгамами. Я такую политику поддерживаю. Из-за людей которые играют только в анг. версии и только после танцев с бубнами, потому как любят играть только в оригинальные релизы, не должны "отлучаться" от старых игр простые геймеры
     
    Змей, 27 янв 2007
    #6

  8. R4kk00n Benched arcade playa

    R4kk00n

    Модератор

    Регистрация:
    28 мар 2005
    Сообщения:
    9.330
    После рекомендации "Акеллы" запускать изданный ими Resident Evil (идёт в качестве бонуса к Resident Evil 2) в режиме совместимости с Win95...

    Да и вообще, это не в силах локализатора. У него доступа к исходникам нет.
     
    R4kk00n, 27 янв 2007
    #7

  9. Alexandrin

    Alexandrin

    Регистрация:
    14 май 2006
    Сообщения:
    1.985
    Давно пора сливать волчат ;)

    Если интересно, кому именно надо кинуть кирпич в лицо,
    ищите этого дядю

    А вообще, бесполезно обвинять акулу в том, что она, акула, вас держит за еду, если вы плывете в протекающем плоту посреди океана.
     
    Alexandrin, 28 янв 2007
    #8
    Змей нравится это.

  10. KOCRK

    KOCRK

    Регистрация:
    5 май 2006
    Сообщения:
    431
    После Fallout 2 от 1С, это уже не так впечатляет.
     
    KOCRK, 28 янв 2007
    #9

  11. Змей

    Змей

    Регистрация:
    13 июн 2006
    Сообщения:
    3.685
    Никто не запрещает им как либо выйти из положения, связавшись с разработчиками и издателями на западе. Я не защищаю конкретно эту локализацию я даже игру не видел никогда, я защищаю сам факт подобных мероприятий
     
    Змей, 28 янв 2007
    #10

  12. [no]name

    [no]name

    Регистрация:
    5 июн 2005
    Сообщения:
    2.629
    Змей, возится с исходным кодом и приводить его в работоспособное состояние не станут даже издатели. Единственные, кто перелапачивают свои игры раз в 5 лет - издатели Миста. Сколько уже вариантов было - уму непостижимо.

    Недавно, например, в Америке вышла коллекция игр про Ларри. Поддержка современных систем на нем обеспечаивается включением в поставку ДОСБокса.
     
    [no]name, 28 янв 2007
    #11
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление