Выпущен Descent 1 на русском

В декабре исполняется 19 лет с момента выхода Descent 1, и в качестве ностальгии по хорошей классике мы приглашаем всех интересующихся посмотреть русскую версию.

Русификация вышла в 2 вариантах - для оригинальной игры (DOS-версии) и для современной модификации D1X-Rebirth (с улучшенной графикой) под Windows.

Скачать их можно на нашем сайте Russian Descent Outpost.

Данный релиз - это надстройка над оригинальной игрой, поэтому Вам понадобится полная версия Descent, которую можно скачать здесь же, на old-games.

Если у Вас есть пожелания/замечания по поводу перевода - с удовольствием их выслушаем!!

Несколько картинок из русской версии

​

 

Господи, ты услышал мои молитвы!

 

MidiV, это просто потрясающе! Огромная благодарность и почет всем принявшим участие!

 

Спасибо, мы старались!
В дальнейшем займусь descent 2.

 

Спасибо за труд, это определённо круто.
Вопрос к автору и уже скачавшим, были ли переведены текстуры (экраны, двери выхода и прочие мелочи)?

 

Нет,сама графика не переделывалась кроме создания новых шрифтов,т.к.,если честно,задачу такую перед собой не ставил. Переведено то что в игре отображается шрифтами.

 

Полагаю, для сохранения максимальной достоверности оригинала этого более чем достаточно.

 

Именно!
Тем более что текстового арта не так и много в игре, таблички в-основном типа альфа-бета-danger...

 

Свяжитесь с авторами DXX-Rebirth, они могут включить перевод в свою сборку сразу.

 

Я уже связывался, пока это сделано не будет. В дальнейших планах - да, а пока, к сожалению, будет только эта (0.58.1) версия переведена.

 

В игре только текст переведен или озвучка тоже?

 

В версии Descent-1 для PC нет голосовых диалогов, есть только текст.

 

Огромное спасибо за работу, перевод отличный.

 

Вот спасибоблинбольшое! Зело премного обязан!
Даже слов нет - МОЛОДЦЫ!
Очень, очень здорово что ещё остались на белом свете столь инициативные люди по столь некоммерческим вопросам

 

Здорово. Очень надеюсь дождаться

 

Это просто праздник, спасибо!

 

Настоящий подарок на новый год! Как раз повод поностальгировать. Перевод шикарный. СПАСИБО!!!

 

Вы бы ссылочку поправили, или перезалили, а то сайт имеет несколько сомнительное содержание. Если есть такая возможность конечно, учитывая сколько лет прошло.

 

Поскольку автор появляется явно нечасто, поправил лично.
Заодно здесь Выпущен Descent ][ на русском

 

Большое спасибо! И за оперативность в том числе =)