World of Chaos ENG

Ищу World of Chaos Английскую версию для того, что бы пофиксить Русскую.

Ибо имеющиеся русская и интернетная немецкая версии безбожно сюжетно порезаны, плюс не хватает части карт/диалогов/видеороликов(с).
Впрочем, если есть какое-то любое другое издание, просьба поделиться. Вдруг там что-то есть из перечисленной недостачи(с).

 

А она существует? На сцене нету:

Код:

2008.07.27-World.Of.Chaos.FRENCH-ReVOLVeR
2007.04.06-WORLD.OF.CHAOS.GERMAN-POSTMORTEM

У меня есть пиратка от Пурума.

 

World of Chaos - PC и на Ебей продаются. Там кстати вроде как Самюель Джексон на озвучке)

Про пиратку спрошу, нужна или нет.

--- добавлено 23 май 2021, предыдущее сообщение размещено: 23 май 2021 ---

@PavelDAS, да, пиратка нужна. Возможно там ничего не вырезано и не заблоченно.

 

Немецкая обложка. Не нашёл англичанки на ебеи.

Пиратка делалась с немки, как я понимаю.

 

RU: Где я могу скачать немецкую версию? Я видел только русскую версию на Rutracker
PL: Gdzie można pobrać niemiecką wersję? Widziałem tylko rosyjską wersję na Rutrackerze

 

World of Chaos - Немецкая версия

 

Действительно. Что то я не внимательно посмотрел)

 

RU: Есть ли на самом деле какие-либо свидетельства наличия английской версии игры? Я искал такие сайты, как Gry-Online (он же GamePressure), mobygames и другие, и, кроме немецкой, французской и русской версий, нет никаких следов английской версии, скриншотов, игрового процесса или чего-то еще. Интересно, что то же самое и с польской версией игры (согласно Gry-Online, в игре якобы были польские субтитры, а ее дистрибьютором должен был быть Play).
PL: Czy są właściwie jakieś dowody na istnienie angielskiej wersji gry? Przeszukałem strony typu Gry-Online (aka GamePressure), mobygames i inne i poza niemiecką, francuską i rosyjską wersją nie ma ani śladu na istnienie angielskiej wersji, żadnego screenshota, gameplaya ani nic. Co ciekawe tak samo jest też z polską wersją gry (gra niby miała polskie napisy według Gry-Online, a jej dystrybutorem miało być niby Play)

 

Похоже, что нет. Самюель(что странно) озвучивал на Немецком)

 

Нет. Его дублировал Энгельберт фон Нордхаузен.

Engelbert von Nordhausen – Wikipedia
World of Chaos - Mit Synchronstimme von Samuel L. Jackson

 

Зачем Джексона нужно было брать на озвучку, если вместо него все ровно будет другой голос, голос дублера? Как это все не логично. Или, получается они от балды(типа дублер его озвучивает) прилепили на обложку имя Джексона, а по факту он вообще не приделах?

 

Наверное, его таки брали на озвучку английской версии?

 

RU: Мне кажется, что планировалась английская версия, но, возможно, продюсер тогда обанкротился и, возможно, эта версия так и не увидела свет.
PL: Mi się wydaje, że angielska wersja była planowana, ale producent mógł w tym czasie zbankrutować i być może ta wersja nigdy nie ujrzała światła dziennego

 

Но никакой инфы что Английская версия есть нету.

Навряд ли

Судя по лого на диске, похоже это такая завлекуха была, а на деле Самюель к проекту ни какого отношения не имел. Либо ему денег отвалили за использование го имени на обложке и все.

 

RU: Хм, у этой игры, кроме французской, немецкой и русской версий, была еще ... венгерская версия
PL: Hmm, ta gra oprócz francuskiej, niemieckiej i rosyjskiej wersji miała też... węgierską wersję

 

Дополню.
Существует два издания французских: ref 2228 и 2262. Возможно, было и два немецких.
На венгерском сайте издателя/разработчика есть скрины вырезанных локаций.

нем (одна из), фр (одна из), рус непроходимы. KRBDZSKL что-то колдует с русской.

 

World of Chaos French REF2262
https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

Workaround:
Install the game (French version)
Navigate to C:\Program Files (x86)\Anuman interactive\World of Chaos\Data\Sound
Create a folder called dialogs
Copy everything from dialogsx to dialogs.
Don't delete any of the folders!
Use the EXE in the google drive

This will give you French audio in the opening cinematic and ingame audio dialog in German. The rest of the game is in French. Didnt bother with a DPM profile of the disc since that would have taken hours if the progressbar was correct. The French version had TAGES protection, however it does work with the GERMAN EXE after some tweaks. I'm fairly certain the ingame dialog never got dubbed in French, so the localization team might just have muted it, instead of actually dubbing tons of dialog.

If anyone one this forum has an nCore account you can get the Hungarian translation there. I don't. Or just wait until Paveldas above me uploads it.

World of Chaos has been added to Ncore. Does anyone have a Hungarianization or Englishization at the bottom of the drive? : hungary (reddit.com)

Install translation: In an extra library in the Hun folder, copy the texts.dat file, copy it to the game's Data library and overwrite the original.

 

Поинтересовался у него, что и как. Он ответил, что разыскивается венгерское/румынское издание игры. Хоть на диске, хоть в виде файлов. Это, вроде как, единственное издание, где теоретически не выключена/не вырезана половина сюжета с квестами, а главное - должна присутствовать удалённая в немецкой/французской/русской версии карта острова ящеров (или как там она называлась). Так-то все издания игры толком непроходимы, но в теории могут быть допилены, что и предпринимает попытки сделать KRBDZSKL.

В общем, хотелось бы понять, существуют ли вообще разыскиваемые издания.

 

Да, существует.
Поправка : если речь, про английское, то документального подтверждения существования такой версии нет!
На ютубе прохождение венгерской версии.
Это давно обсуждалось, проблема найти эту версию...