CDS Ltd.: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 7: | Строка 7: | ||
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" | {| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" | ||
|- | |- | ||
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|''' | !'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзор'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ''' | ||
|- | |- | ||
| [[Betrayal in Antara]] | | [[Betrayal in Antara]] | ||
| ''«Предательство в Антаре»'' | | ''«Предательство в Антаре»'' | ||
| | | | ||
| | |||
|- | |||
| [[Discworld II: Mortality Bytes!]] | |||
| ''«Дискленд II. Живите... Долго?!»'' | |||
| [[Discworld II: Mortality Bytes! (переводы)#Издание от «Фаргуса»]] | |||
| | | | ||
Версия от 09:00, 10 марта 2011
«CDS Ltd.» — команда переводчиков компьютерных игр из Новосибирска, работавшая на пиратское издательство «Акелла».
Состав
Анатолий Смелков — переводчик.
Известные переводы (пиратские издания)
| Оригинальное название | Переведённое название | Обзор | Русификатор/образ |
|---|---|---|---|
| Betrayal in Antara | «Предательство в Антаре» | ||
| Discworld II: Mortality Bytes! | «Дискленд II. Живите... Долго?!» | Discworld II: Mortality Bytes! (переводы)#Издание от «Фаргуса» | |
| Leisure Suit Larry 6: Shape Up or Slip Out! | |||
| Leisure Suit Larry 7: Love for Sail | «Ларри в выходном костюме 7. Любовь под парусом» | ||
| Space Quest I: Roger Wilco in the Sarien Encounter | «Space Quest I. Роджер Вилко в эпизоде „Победитель сариенов“» | ||
| Space Quest IV: Roger Wilco and the Time Rippers | «Space Quest IV. Роджер Вилко и потрошители времени» | ||
| Space Quest V: The Next Mutation | «Космические приключения V. Следующая мутация» |