Логрус: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Нет описания правки |
(→Основной состав группы: Прослушал несколько инсценировок Науменкова, у него были те же актёры, что озвучивали игры) |
||
| (не показано 15 промежуточных версий 6 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Infobox Компания | {{Infobox Компания | ||
|title = Логрус | |title = Логрус | ||
|image = | |image = [[Файл:Logrus_logo.png|Логотип "Логрус"]] | ||
|тип = Локализатор | |тип = Локализатор | ||
|деятельность = Перевод | |деятельность = Перевод и издание компьютерных игр и ПО | ||
|год основания = | |год основания = 1993 | ||
|основатели = | |основатели = | ||
|расположение = Россия, г. Москва | |расположение = Россия, г. Москва | ||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
}} | }} | ||
'''''Логрус''''' ({{lang-en|Logrus}}) — одна из наиболее крупных и известных команд переводчиков компьютерных и приставочных игр, занимающаяся локализацией по заказу крупнейших официальных издателей России: [[Новый диск]], [[1С]], [[Акелла]], [[Бука]], [[Руссобит-М]]. | '''''Логрус''''' ({{lang-en|Logrus}}) — одна из наиболее крупных и известных команд переводчиков компьютерных и приставочных игр, занимающаяся локализацией по заказу крупнейших официальных издателей России: [[Новый диск]], [[1С]], [[Акелла]], [[Бука]], [[Руссобит-М]]. В качестве локализатора ПО сотрудничала с Microsoft: локализации Microsoft Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows Millennium, Windows XP и Windows Server 2003, многочисленные выпуски Microsoft Office, среда разработки Visual Basic .NET. Некоторое время выступала также самостоятельным издателем игр в собственных переводах. | ||
Как сообщает официальный сайт компании, в результате разделения компании Логрус в 2016 году образовались две независимые компании, Logrus Global и Logrus IT. | |||
== Основной состав группы == | == Основной состав группы == | ||
* ''' Сергей Гладков '''— руководитель группы. | * ''' Сергей Гладков '''— руководитель группы. | ||
* ''' Юрий Науменков '''— режиссёр озвучивания (до 2008 года). | |||
* ''' Михаил Бабуев'''. | * ''' Михаил Бабуев'''. | ||
* ''' Олег Ерофеев'''. | * ''' Олег Ерофеев'''. | ||
| Строка 24: | Строка 27: | ||
a#toggledisplay1l { font-size: 10pt !important } | a#toggledisplay1l { font-size: 10pt !important } | ||
</css> | </css> | ||
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" | |||
{| class="wikitable sortable | |||
|- | |- | ||
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзор'''||class="unsortable"|'''Страничка русской версии''' | !'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзор'''||class="unsortable"|'''Страничка русской версии''' | ||
| Строка 205: | Строка 207: | ||
|- | |- | ||
| [[Emergency 2: The Ultimate Fight for Life]] | | [[Emergency 2: The Ultimate Fight for Life]] | ||
| ''«Служба 911»'' | | ''«Служба 911»''<br>''«Emergency 2: Схватка за жизнь»'' | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Строка 954: | Строка 956: | ||
|} | |} | ||
== Известные переводы приставочных игр (лицензионные издания) == | == Известные переводы приставочных игр (лицензионные издания) == | ||
{| class="wikitable sortable | <css> | ||
a#toggledisplay1l { font-size: 10pt !important } | |||
</css> | |||
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" | |||
|- | |- | ||
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзор'''||class="unsortable"|'''Страничка русской версии''' | !'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзор'''||class="unsortable"|'''Страничка русской версии''' | ||
| Строка 996: | Строка 1001: | ||
| | | | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
Текущая версия от 10:54, 28 декабря 2023
| Логрус | |
|---|---|
| |
| Тип | Локализатор |
| Деятельность | Перевод и издание компьютерных игр и ПО |
| Год основания | 1993 |
| Основатели | |
| Расположение | Россия, г. Москва |
| Ключевые фигуры | |
| Избранные продукты | |
| Официальный сайт | |
Логрус (англ. Logrus) — одна из наиболее крупных и известных команд переводчиков компьютерных и приставочных игр, занимающаяся локализацией по заказу крупнейших официальных издателей России: Новый диск, 1С, Акелла, Бука, Руссобит-М. В качестве локализатора ПО сотрудничала с Microsoft: локализации Microsoft Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows Millennium, Windows XP и Windows Server 2003, многочисленные выпуски Microsoft Office, среда разработки Visual Basic .NET. Некоторое время выступала также самостоятельным издателем игр в собственных переводах.
Как сообщает официальный сайт компании, в результате разделения компании Логрус в 2016 году образовались две независимые компании, Logrus Global и Logrus IT.
Основной состав группы
- Сергей Гладков — руководитель группы.
- Юрий Науменков — режиссёр озвучивания (до 2008 года).
- Михаил Бабуев.
- Олег Ерофеев.
- Никита Иванов.
Известные переводы компьютерных игр (лицензионные издания)
| Оригинальное название | Переведённое название | Обзор | развернутьСтраничка русской версии |
|---|
Известные переводы приставочных игр (лицензионные издания)
| Оригинальное название | Переведённое название | Обзор | развернутьСтраничка русской версии |
|---|