Revolt Games: различия между версиями

Материал из Old-Games.RU Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
 
(не показано 11 промежуточных версий этого же участника)
Строка 27: Строка 27:
|-
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзор'''||class="unsortable"|'''Страничка русской версии'''
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзор'''||class="unsortable"|'''Страничка русской версии'''
|-
| [[Alik: Gry i Zabawy]]
| ''«Алик: Летние каникулы»''
|
|
|-
|-
| [[Archangel]]
| [[Archangel]]
| ''«Архангел»''
| ''«Архангел»''
|
|
|-
| [[Aquanox 2: Revelation]]
| ''«Aquanox 2: Откровение»''
|
|
|-
| [[Batman: Vengeance]]
| ''«Бэтмен: На страже города»''
|
|
|-
| [[Battle Realms]]
|
|
|
|-
| [[Celtic Kings: Rage of War]]
| ''«Король друидов: Возвращение трона»''
|
|
|-
| [[Celtic Kings 2]]
| ''«Король друидов 2: Пунические войны»''
|
|
|-
| [[Claw]]
| ''«Капитан Клык»''
|
|
|-
| [[Cold Zero: The Last Stand]]
| ''«Cold Zero: Финальный отсчёт»''
|
|
|-
| [[Cultures 2: The Gates of Asgard]]
| ''«Cultures 2: Стань богом»''
|
|
|
|
Строка 36: Строка 91:
| [[Dead to Rights]]
| [[Dead to Rights]]
|  
|  
|
|
|-
| [[Europe 1400: The Guild]]
| ''«Europe 1400: Гильдия Gold»''
|
|
|-
| [[ExcaliBug]]
|
|
|
|-
| [[Gorasul: The Legacy of the Dragon]]
| ''«Горасул: Наследие дракона»''
|
|
|-
| [[Kelly Slater's Pro Surfer]]
| ''«Келли Слэйтер. На гребне волны»''
|
|
|-
| [[K. Hawk: Survival Instinct]]
| ''«Прекрасный лик смерти»''
|
|
|-
| [[Michael Schumacher Racing World Kart 2002]]
| ''«Мировые гонки: Михаэль Шумахер»''
|
|
|-
| [[Modi i Nanna: Sprytne Smyki]]
| ''«Невероятные приключения Моди и Нанны»''
|
|
|-
| [[Mykropolis: Der Planet der Robotes]]
| ''«Железяки»''
|
|
|-
| [[New World Order]]
| ''«Новый мировой порядок»''
|
|
|-
| [[Panzer Elite]]
| ''«Танковая гвардия»''
|
|
|-
| [[Pinocchio]]
| ''«Приключения Буратино»''
|
|
|-
| [[Racing Simulation 3]]
| ''«Максимальное ускорение»''
|
|
|-
| [[Rally Trophy]]
| ''«Ралли Трофи»''
|
|
|-
| [[Robin Hood]]
| ''«Приключения Робин Гуда»''
|
|
|-
| [[Runaway: A Road Adventure]]
| ''«Runaway: Дорожное приключение»''
|
|
|-
| [[Smash Up Derby]]
| ''«Гонки на выживание 2003»''
|
|
|-
| [[Spy Hunter]]
| ''«Spy Hunter: Охотник на дороге»''
|
|
|-
| [[The Gladiators: Galactic Circus Games]]
| ''«Гладиаторы»''
|
|
|-
| [[The Sum of All Fears]]
| ''«Цена страха»''
|
|
|-
| [[Tom and Jerry in Fists of Furry]]
| ''«Том и Джерри: Яростный кулак»''
|
|
|-
| [[Tony Hawk's Pro Skater 4]]
|
|
|
|-
| [[VIP]]
| ''«VIP. Детективное агенство»''
|
|
|-
| [[Will Rock]]
| ''«Will Rock. Гибель богов»''
|
|
|
|
Строка 42: Строка 235:
| [[Wings of Honour]]
| [[Wings of Honour]]
| ''«Крылья отваги»''
| ''«Крылья отваги»''
|
|
|-
| [[World War III: Black Gold]]
| ''«World War III: Чёрное золото»''
|
|
|
|
Строка 60: Строка 259:
| [[Worms World Party]]
| [[Worms World Party]]
| ''«Worms: Мировая вечеринка»''
| ''«Worms: Мировая вечеринка»''
|
|
|-
| [[Zax - The Alien Hunter]]
| ''«Зак - охотник с чужой планеты»''
|
|
|
|
|}
|}
== Разработанные игры ==
<css>
a#toggledisplay1l { font-size: 10pt !important }
</css>
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Страничка русской версии'''
|-
| [[Homeplanet]]
|
|-
| [[Homeplanet: Игра с огнём]]
|
|-
| [[Neuro]]
|
|}
[[Категория:Переводчики игр]]
[[Категория:Переводчики игр]]
[[Категория:Списки переводов]]
[[Категория:Списки переводов]]

Текущая версия от 18:23, 28 июня 2023

Revolt Games
Тип Локализатор
Деятельность Перевод компьютерных игр
Год основания
Основатели
Расположение Россия
Ключевые фигуры
Избранные продукты
[http:// Официальный сайт]

Revolt Games — российская компания, занимавшаяся переводом компьютерных игр для компании Руссобит-М.




Известные переводы (лицензионные издания)

Оригинальное название Переведённое название Обзор Страничка русской версии
Alik: Gry i Zabawy «Алик: Летние каникулы»
Archangel «Архангел»
Aquanox 2: Revelation «Aquanox 2: Откровение»
Batman: Vengeance «Бэтмен: На страже города»


Battle Realms
Celtic Kings: Rage of War «Король друидов: Возвращение трона»
Celtic Kings 2 «Король друидов 2: Пунические войны»
Claw «Капитан Клык»
Cold Zero: The Last Stand «Cold Zero: Финальный отсчёт»
Cultures 2: The Gates of Asgard «Cultures 2: Стань богом»
Dead to Rights
Europe 1400: The Guild «Europe 1400: Гильдия Gold»
ExcaliBug
Gorasul: The Legacy of the Dragon «Горасул: Наследие дракона»
Kelly Slater's Pro Surfer «Келли Слэйтер. На гребне волны»
K. Hawk: Survival Instinct «Прекрасный лик смерти»
Michael Schumacher Racing World Kart 2002 «Мировые гонки: Михаэль Шумахер»
Modi i Nanna: Sprytne Smyki «Невероятные приключения Моди и Нанны»
Mykropolis: Der Planet der Robotes «Железяки»
New World Order «Новый мировой порядок»
Panzer Elite «Танковая гвардия»
Pinocchio «Приключения Буратино»
Racing Simulation 3 «Максимальное ускорение»
Rally Trophy «Ралли Трофи»
Robin Hood «Приключения Робин Гуда»
Runaway: A Road Adventure «Runaway: Дорожное приключение»
Smash Up Derby «Гонки на выживание 2003»
Spy Hunter «Spy Hunter: Охотник на дороге»
The Gladiators: Galactic Circus Games «Гладиаторы»
The Sum of All Fears «Цена страха»
Tom and Jerry in Fists of Furry «Том и Джерри: Яростный кулак»
Tony Hawk's Pro Skater 4
VIP «VIP. Детективное агенство»
Will Rock «Will Rock. Гибель богов»
Wings of Honour «Крылья отваги»
World War III: Black Gold «World War III: Чёрное золото»
Worms 2
Worms: Armageddon «Worms: Армагеддон»
Worms World Party «Worms: Мировая вечеринка»
Zax - The Alien Hunter «Зак - охотник с чужой планеты»

Разработанные игры

Оригинальное название Страничка русской версии
Homeplanet
Homeplanet: Игра с огнём
Neuro
Источник — http://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Revolt_Games&oldid=32161